Lo siento pero me parece una queja estúpida a más no poder.brookhanauta escribió:Pues eso, decepcionado con el doblaje español... Tenía la esperanza de que le cambiaran la voz a Luke para que no quedara tan cutre pero en fin...
Ya en el episodio 7 Luke tiene una única frase (durante las visiones de Rey) y tenía su voz original pero esperaba que la cambiaran para el 8, ya que es el mismo actor que interpretó a Qui Gon y en mi opinión es muy cutre que 2 personajes tan importantes de una misma saga tengan la misma voz.
En el doblaje de las 3 originales no se notaba tanto pq aparte de ser mucho mas joven que cuando hizo de Qui Gon, la calidad del audio de aquel entonces era muy distinto al actual, sin embargo de Qui Gon a ahora obviamente la voz de ese hombre no ha cambiado y la calidad del audio apenas ha cambiado xD así que tenía la esperanza de que tuvieran un par de dedos en la frente y le cambiaran la voz para no ser tan cutre, que han pasado 40 años, puede haberle cambiado la voz a Luke digo yo...
Empezando por el hecho de que Qui-Gon Jinn aparece en una sóla película (una de las peores y menos queridas de la saga) y que Luke Skywalker aparece en 3 de ellas (las mejores y más queridas). Si alguien debe conservar su actor de doblaje original es Luke, ya no sólo porque sea uno de los protagonistas (frente a un secundario como Qui-Gon), debe conservar el mismo actor de doblaje porque lo ha mantenido mucho más tiempo y en más películas.
Por otra parte la queja de los 40 años, el paso del tiempo y demás... Salvador Vidal tenía unos 24 años cuando dobló a Luke Skywalker por primera vez, era una persona joven como él (de hecho un poco más joven que el propio Mark Hamill cuando interpretó a Luke). Los 40 años han pasado tanto para Hamill como para Vidal, así que mejor imposible. No podía haber una elección mejor que respetase tanto el doblaje original, como el paso de los años.
























