Edición española de One Piece [1ª Parte]

[luffy]

Lo de los ataques era obvio, ya que tradujeron todos. Mos=Mozu, pues se sabe. Si nos han dejado lo de Franky House nos la lian por otro lado. Una de cal y otra de arena, como siempre.

[Iceberg]

Como la familia de franky, yo ya me habia habituado a franky family y no a el clan franky.

[KiCkMaN]

en mallorca no ha salido, yo he ido a varlo hoy y no estaba.....

[Polizonte Nack]

Me acabo de comprar el tomo y me sorprende mucho que no hayáis comentado una de las cosas que más me han chocado... ¿qué es eso de "Ehy" ?

Por dios, ¿qué aberración es esa? No me importa que pogan ey, weee o, en el colmo, hola. Pero ¿ehy?. Soporto que cambiasen el "oi" de Luffy por oid, pero ¿ehy?. Si es que está mal escrito, es... impronunciable, ¿como sería?¿egi?. ¿Se puede poner una h antes de y?.
Quizá esté haciendo una montaña de un grano de arena y es probable que alguien me deje más chafado que un post-it pero... ¿ehy? .

PD: Por si lo dudábais, no es un error de una sóla vez, en todo el tomo se repite bastante.

PD2: ¿Ehy?

[Xenogearsifm]

Oi = hey, oye, eh

Seguramente querian poner "hey" y se confundieron al teclear, comparados con otros errores no tan mecanograficos no es para tanto.

Donde lo suelo comprar todavia no lo tienen

[luffy]

Donde lo suelo comprar todavia no lo tienen

Supongo que eso puede ser porque estamos en verano, y el reparto pues no irá igual. Yo tampoco lo tengo aun.

Y por cierto Polizonte Nack, porqeu no te pones los grandes fallos que tu has visto en este tomo?

[KiCkMaN]

alguien sabe si en mallorca ya ha aparecido el 35?

[H-Samba]

Me acabo de comprar el tomo y me sorprende mucho que no hayáis comentado una de las cosas que más me han chocado... ¿qué es eso de "Ehy" ?

Por dios, ¿qué aberración es esa? No me importa que pogan ey, weee o, en el colmo, hola. Pero ¿ehy?. Soporto que cambiasen el "oi" de Luffy por oid, pero ¿ehy?. Si es que está mal escrito, es... impronunciable, ¿como sería?¿egi?. ¿Se puede poner una h antes de y?.
Quizá esté haciendo una montaña de un grano de arena y es probable que alguien me deje más chafado que un post-it pero... ¿ehy? .

PD: Por si lo dudábais, no es un error de una sóla vez, en todo el tomo se repite bastante.

PD2: ¿Ehy?

^o^ Estos de Planeta son unicos, en cada toma hay algun extraño uso del lenguaje, es algo que no falla.

[Laszlonator]

alguien sabe si en mallorca ya ha aparecido el 35?

En Norma Comics esta kerido KiCkMaN

[KiCkMaN]

si. ya lo tengo ^^.

voy a comentarlo un poco:
el nombre de square sisters est igual como lo conocemos.
el ehy yo solo lo he visto en una pagina (dos veces)
los makibishi que aparecieron en el tomo 5 ahora no son makibishi, son estrellas ninja de pinchos.
y el ataque que usa franky peleando contra luffy es la derecha poderosa.

[ACE_FIREPUNCH]

ola!
algien sabe cuando pondran mas o menos el tomo 42 en español en la web? ske no puedo sperar, porke la 41 akaba muy emocionante.
pd: yo tambien tengo el tomo 35 a mi me a gustado! ^^ i LOVE one piece

[redon]

Pues el 42 tardará un poco pero puedes bajarte los capitulos del 400 al 409 que son los del Tomo 42 y listo y tambien bajate los siguientes que serán los del tomo 43, 44...

[.::Shirley-Aii::.]

mmm de los Tomos k solo se publikaron por aka..... solo consegui el 2, el 4 y el 8 XD


Bah! Internet´s Rulez XDDD

[Iceberg]

Bueno, el 35 en si esta bien, aunque hay cosas que no me han gustado como canviar a mozu a mos o tener que decir eso de estrellas de pinchos ninja cuando la puedes decir más sencillo.Como minimo no han cambiado otros nombres más importantes. Tengo curiosidad por saber como le dirán a el Coup de vent!

[KiCkMaN]

yo querria saber como llamaran a coup de poo, no me imagino que haran