Volumenes 33 y 34 traducidos por PirateKing

[H-Samba]

Continúan las reediciones:

Seguimos aprovechando el verano para hacer las reediciones de los volúmenes ya traducidos, esta vez es el turno de dos más recientes, por lo que los cambios son solo pequeñas corrección y la posibilidad de tenerlo en PDF. Desgraciadamente nuevamente tenemos que anuncias la llegada de nuevos indeseables, como lordyami86@gmail.com y mendoukusai_na@hotmail.com, gente por la cual muchas veces dan ganas de mandarlo todo a la mierda. Aunque seguro que alguno les hace entrar en razón.

» Volumenes 33 y 34

[luffy]

Bien, ya podre leer estos volumenes bien traducidos, no como los de planeta (:gota:).

Aunque seguro que alguno les hace entrar en razón.

Curioso comentario, solo te falto decir "pero que pareza un accidente".

[Iceberg]

Sí, yo también tengo ganas de comparar el gran trabajo de H-Samba comparado con los "grandes" de planeta. Suerte que esos dos no han impedido nada. Sigue así samba.

PD: Voy a comparar cada detalle de la traducción de planeta en el tomo 34. En fin.

[princes50]

Pero que han hecho esos dos? podrian poner el links directo a sus post para saber que dijeron?

[roman_fg9]

Gracias Samba tu trabajo es increible
Haber quien lo hace mejor si planeta o Samba (arriba Samba )

[akitsuki]

Sambaaaaaaaaaaaaa k eres geniaaaaaaaal!!! me cawen san peooooooooooo a esos me los como yo!!! pa los malos momentos mi ombro te dejo pa apoyarte i seguir alante i pa los manos te paso una jarra pa disfrutar de una fiesta pirata!!!

[RaGoN]

Muchas gracias por esta mejora de calidad .

Una curiosidad, ¿qué cosa tan grave han hecho para merecer ser mencionados de esa manera?

[Likard]

A ver, ¿como es que aún sois capaces de decir eso de haber quien lo hace mejor?, Planeta simplemente se dedica a traducir de otros idiomas más asequibles que el japonés (como el alemán o el inglés), sino sólo teneis que comparar los tomos ya editados en otros paises con los que edita planeta, eso si, planeta es capaz de cagarla un poco más si cabe en los nombres.

Un saludo

PD: ¡¡Grande PK sois los mejores !!

[H-Samba]

A ver, ¿como es que aún sois capaces de decir eso de haber quien lo hace mejor?, Planeta simplemente se dedica a traducir de otros idiomas más asequibles que el japonés (como el alemán o el inglés)

¿De donde sacas eso? O__o

Bueno, estoy esperando que Ruffy me mande una cosa y parece que va a tardar, me he adelantado al anunciar los volumenes. En cuanto me llegue los pondremos.

[MetallipandA]

Bien, ya podre leer estos volumenes bien traducidos, no como los de planeta (:gota:).

Aunque seguro que alguno les hace entrar en razón.

Curioso comentario, solo te falto decir "pero que pareza un accidente".

Eso va implicito amigo mio... O que acaso hay otra manera de hacer las cosas?

Oh y muchas gracias Jefa

[Likard]

¿De donde sacas eso? O__o

Bueno quizás me he colado, es que el chico que me ayuda con el japonés (el mundialmente conocido William Arias de minna no nihongo) me lo comentó por msn, él había trabajado con Aitor Medrano en una de sus traducciones ya que en planeta no tenían traductores de japonés y salvo grandes trabajos con colaboraciones se dedicaban a traducir obras de idiomas europeos, pero como ya he dicho quizás peco de confiado y me equivoque


Un saludo

[H-Samba]

No tenia ni idea de eso, como mucho me esperaba que les pasasen desde la publicacion japonesa un script en "engrish". Eso explica muchas cosas

Ya he vuelto a subir los volumenes, la que esperamos que sea version "requetedefinitiva".

PD: Las personas del mi primer mensaje se han disculpado ya, pero no pienso ni readmitirles ni quitar su mencion.

[tonyjaa]

buenas,soy nuevo,no soi experto en one piece,pero me dejaron unos tomos y la verdad es una buena serie.

estava descargando los tomos,que ami es lo que me interesa,me refiero que el anime no es que este mal pero no me interesa y en el 5 tomo ya no ay mas para descargar.

es que no ai mas,no vais a ponerlos,ya los pusisteis,los pondreis mas adelante.

GRACIAS DE TODAS FORMAS,POR EL ESFUERZO DE LAS PERSONAS DE ESTA PAGINA,YA NOS VEMOS

[Xenogearsifm]

Si no quieres esperar, siempre puedes comprarlos.

[Likard]

buenas,soy nuevo,no soi experto en one piece,pero me dejaron unos tomos y la verdad es una buena serie.

estava descargando los tomos,que ami es lo que me interesa,me refiero que el anime no es que este mal pero no me interesa y en el 5 tomo ya no ay mas para descargar.

es que no ai mas,no vais a ponerlos,ya los pusisteis,los pondreis mas adelante.

GRACIAS DE TODAS FORMAS,POR EL ESFUERZO DE LAS PERSONAS DE ESTA PAGINA,YA NOS VEMOS

Bueno como ha dicho Xenogearsifm siempre puedes comprarlos, además esta respuesta sobra en este tema y en cualquier otro, mal empiezas tus andanzas por estos lugares.

Un saludo