Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Foro de discusión del manga de One Piece: Las ediciones Española y Japonesa, los scans, artbooks y especiales.
Avatar de Usuario
AcX
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 56
Registrado: Jue Mar 22, 2018 8:28 pm

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por AcX »

Sombrero D Paja escribió:Dios las caras de Luffy y Zoro en el reporte de Fukurokujo :lol:
Poco se habla de la "cara" de Killer en el reporte, eso si que es magnífico.
Avatar de Usuario
Amunike
Teniente Segundo
Teniente Segundo
Mensajes: 1340
Registrado: Jue Abr 16, 2015 11:01 am
Edad: 35
Género:

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por Amunike »

jordixala escribió:Dejaré esto por aquí... Sera el mismo?

Imagen
Imagen

vaya, esto es cuanto menos sorprendente :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
por fin sabremos quien es
Spoiler: Mostrar
No rompas el silencio, si no es para mejorarlo
Avatar de Usuario
mikmer
Teniente Segundo
Teniente Segundo
Mensajes: 1355
Registrado: Vie Dic 04, 2015 6:15 pm
Edad: 28

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por mikmer »

4Akatsuki escribió: Marco: I like Oden but Wano Kuni's news don't go across the sea... I never thought that the situation would be like this
Pues ya estaría la explicación. Ah, que Oden lleva 20 años muerto y que su tierra se ha convertido en la base de Kaido? Pos no me había enterao la verdad, ya sabes wano, la información, cosas que pasan jeje
Imagen
Avatar de Usuario
ivaannom
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 265
Registrado: Jue Mar 29, 2018 6:55 am

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por ivaannom »

Traducción en español finalizada

Spoiler: Mostrar
Kaidou: ¡Oye Black Maria!, ¿¡qué paso con tu mision!?

Black Maria: Oh♡ ¿Acaso no esta bien, gobernador general? Ellos son más que suficientes para la busqueda así que yo me quedaré aquí♡

Kaidou: Worororo! ¡¡No me importa!! ¡Hoy es el único día del año en el que podemos beber como iguales! No es hoy un gran día, ¿¡Orochi!?

Orochi: Gufufufufu!! Así es Kaidou...!! Hoy es un día que debemos celebrar ya que los fantasmas de 'Kouzuki' que me han estado persiguiendo por estos 20 años, ¡¡han desaparecido!!

-------------

Orochi: ¡'Kanjuurou' que finalmente ha terminado su vida de actor de 20 años llegará junto los capitanes de los barcos de guerra que undieron a las vainas rojas!

Kaidou: Ese tipo es grande, incluso cuando podría haberlo matado sin querer. Pero, si un hombre en el que confias tanto ha dicho 'No escuche nada' de Oden, entonces parece que ninguno de los samurais tienen una pista para ir a 'Laugh Tale'

Random: Kyaaa! ¿¡Quién eeres!?

Kanjuurou: Disculpame! ¡Tengo asuntos que atender con Lord Orochi!

---------------

Orochi: Oh! ¡¡Finalmente has llegado, Kanjuurou!!

Kaidou: ¡No seáis tan ruidosos! ¡Es el subordinado de Orochi!

Kanjuurou: Ha pasado mucho tiempo, ¡Señor Orochi! La residencia era grande por lo cual me he perdido un poco. ¡Me disculpo por haber cortado a las personas que se ponian en mi camino porque me consideraban su enemigo!

Orochi: ¡Oye! Él que esta en tu mano izquierda es...

Kanjuurou: Como pediste, él es el hijo de Oden, 'Kouzuki Momonosuke'

Orochi !!?

Momo: .....

Kanjuurou: A mitad del camino, ¡debido a que planeó escaparse cortando la cuerda hice que no se pudiese mover más!

Kaidou: ....

Kanjuurou: ¡Todavía respira!

---------------

Orochi: Incluso si era temporal, era el 'sucesor de Kozuki' de tu 'Señor'. ¡Muhahaha este hombre no tiene ni sangre ni lagrimas!

Kanjuurou: Al terminar mi "papel" es solo un mocoso que no conozco de nada

Kaidou: ¡Estoy sorprendido...! Ciertamente lo recuerdo, tu eres uno de las nueve vainas rojas.
¡Tambien te recuerdo a ti!

Flashback: (Tu padre era un idiota)

Kaidou: ¡¡Sigues igual que el día en el que me decepcione pensado que eras el hijo de Oden!!

Kanjuurou: Sí, ¡es solo un mocoso de mierda!

Alguien: El nombre que ha heredado le queda grande...

Black Maria: Cielos, pobrecito, golpear hasta dejar sangrando a un niño pequeño...

Kaidou: *Gulp gulp*

Orochi: ¡Buen trabajo! ¡Primero brindemos, Kanjuurou!

Kanjuurou: No, Señor Orochi

----------------

Orochi: ¿¡Me estas diciendo que el plan de detenerlos ha fallado!?

Kanjuurou: ¡Me disculpo! ¡Kin'emon con quien he pasado tanto tiempo no debería ser tan escrupuloso!

Orochi: ¿¡La flota está viniendo a Onigashima!?

Fukurokuju: Todavía puede tranquilizarse, Señor Orochi

Orochi: ¡¡Fukurokuju!!

Fukurokuju: ¡No hemos encontrado ni un barco en el puerto! Sin embargo, ¡ninguno de los 3 barcos de guerra ha vuelto tampoco!

Orochi: !!?

Fukurokuju: Y hemos confirmado 4 piratas en la sala del banquete en vivo. 'Luffy sombrero de paja', 'Zoro el cazador de piratas', 'Eustass "Captain" Kid', 'Killer el soldado masacre'


----------

Fukurokuju: Hay una gran posibilidad de que todos los miembros de ambas bandas pirata hayan desembarcado ya.

Kaidou(?): ¿¡Por qué nadie lo ha reportado!?

Fukurokuju: Ya que Queen-dono estaba tratando con ellos, ¡no pense que eso fuera suficiente como para interrumir el banquete...! Además, no ha habido información de samurais en la isla. En cualquier caso todas nuestras fuerzas están reunidas aquí, en 'Onigashima', incluso si algo pasara ¡no hay lugar más seguro que este.!

Kaidou: Worororo eso es cierto, ¡bebe Orochi!

Black Maria: Aquí tiene

Orochi: (No, ¡lo que quiero escuchar no son consolaciones! ¡Lo que quiero escuchar es un reporte diciendome que todos los samurais están muertos!)

----------

Momo: (Luffy ha llegado a la isla...!!)

Luffy en el flashback de Momo: (¡Sobrevive de alguna manera! ¡¡Definitivamente te ire a salvar!!)

Momo: (¿Los otros todavía no han llegado? ¿No hay barcos? ¿Kin'emon y todos los demás, estais a salvo?)

Orochi: Black Maria, dame Momonosuke!!

Black Maria: Ah

Orochi: Es cierto, no podemos olvidarnos de que este niño es el 'general' de nuestros enemigos

Momo: !?

Orochi: ¡Preparar un pedestal de crucifixión en el escenario! Voy a matar a este superviviente de 'Kozuki'! ¡Y entonces bajaré el telón de su historia! ¡Con eso, todo habrá terminado! ¡¡Gufufufuhaha!!

-----------

Inu: ¿¡Eres tú gato!? Llegas tarde, ¿¡acabas de llegar!?

Neko: Sí, ¡acabo de escalar la cascada! Goronyanya

Inu: ¿¡En qué día y que hora te crees que estamos!?

Neko: Hoy es el día de la batalla decisiva en el festival de juego y por la noche. He llegado justo a tiempo ¿no?

Inu: ¡Si lo haces a tiempo depende de ti! Nosotros ya estamos en el noroeste de 'Onigashima'

Neko: ¡Ya veo! ¡En ese caso nos vemos después!

Inu: No, espera, espera, ¡oye gato!

------------

Kawamatsu: Sigue igual que siempre, espero que llegue a tiempo Kappappa

Kiku: Neko-chan probablemente habrá crecido tanto como Inu-chan

Ashura: Como no venga a toda velocidad, llegaremos a la entrada trasera

Law: Por culpa de la corriente marina, el único lugar al que los barcos normales se pueden acercar es el 'frente'

Raizou: Espero que Kin'emon y Denjirou lleguen a la entrada trasera... ¡Tenemos que cumplir el sueño del Señor Oden todos juntos!
Por favor, Señorito Momonosuke, ¡espero que este a salvo!

-------

Nekomamushi: ¡Parece que todos están bien! ¡Estan en medio del asalto!

Marco: Así que comenzarón a llamar 'Onigashima' a esa isla aislada.
Pero pensa que llegariamos al mismo tiempo, ¡ya no tiene sentido el mensaje que te di para Luffy sombrero de paja!

Neko: Goronyanya!! Eso es verdad, debería tirar esta nota.

Mink1: ¡Quien podría haberse imaginado que Jack quien destruyo 'Zou' era solo un ejecutivo!

Mink2: ¡No nos queda otra más que hacerlo!

Izou(?): Estoy sorprendido de que te hayas movido, Marco

Marco: A mi me agradaba Oden, sin embargo las noticias de Wano Kuni no pasan a través del mar... Nunca me imaginé que la situación estaría así

Nekomamushi: Bien, ¡apresuremonos! ¡Tengo una buena idea!

Otros: !?

Llegaré tarde pero definitivamente iré - Marco

-------

["Ejercito del sur" en el lado de Denjirou] (Posicion actual)

Sasaki: Kyoushirou!! ¡Escuché que no ibas a venir este año!

Denjirou: Sí, no se lo cuentes a nadie.

Sasaki: Wahaha, ¿vas de incognito? ¿Qué le ha pasado a tu orgulloso peinado pompadour?

Denjirou: Es raro que hayas dejado el banquete.

Sasaki: Aah, el mocoso de Kaidou-san ha desaparecido, no debería ser capaz de salir de la isla pero todos los subordinados lo estamos buscando.

[Esta puerta bloqueando el camino no estaba tampoco en los planos de la residencia, sin embargo esto era un fácil obstaculo para "Kyoushirou" el apostador ambulante]

-------------------

Sasaki: ¿¡Eh!? ¿¡Oye que estás haciendo Kyoushirou!? ¿¡Qué planeas!? ¡Oye!

Denjirou: ¡Taparle la boca también!!

Samurais: Vale

Denjiruo: Sasaki, ¿sabes acerca de la historia de Wano?

Sasaki: !!?

[Mientras arrestaban a uno de los problematicos 'Tobi roppou']

Denjirou: ¡Entrar al craneó desde aquí!

[Al igual que el 'ejercito del este', ellos también se dividieron en 2 mientras se acercaban a la cabeza de Kaidou]

-----------

[En otro lado, "Ejercito del este" lado de Kin'emon]

Chopper: ¡¡Le dimos!!

Big Mom: ¡Darme la cabeza de vuestro capitán! ¡Banda del sombrero de paja!

UsoCho: Gyaaaaaaaaaaaaaaaa

Kin'emon: A pesar de que tienen miedo, están huyendo hacia el otro lado!! Uff, uff...
¡Estamos en deuda con vosotros, Usopp-dono, Chopper-dono!
¡¡Ahora, todos!! ¡¡Avancemos!!

Samurais&Minks: ¡Sí!!

---------

Nami: ¡¡Usopp, Chopper!! ¿Estarán bien?

Carrot: ¡¡Chobro!!

Nami: ¡Bueno, da igual!

Carrot: ¿¡Está bien!? ¡Es Big Mom!

Nami: ¡Esa es la razón! ¿¡Qué podemos hacer contra ella!?

Prometheus: ¡¡Te encontreeeee!!

Nami: ¿¡Eh!? Ah

Nami's clima-tact: *tiembla tiembla*

Prometheus: Es la chica que secuestró a Zeus, ¡¡¡Mamaaaaaaaa!!!

NaCaShi: Gyaaaa!!

----------

[Dentro del castillo de Kaidou]

Ulti-chan<3: ¡Tú puedes! Paypay♡ ¡Tú puedes!! Paypay♡
¡Tu pue-...! Me canse...

Page One: ¡Oye no me sigas! ¡Busca en otra parte cabrona!

Ulti-chan<3: ¿¡Ca-bro-na!?

(No dice cabrona, le dice 'Omae' que significa tu, pero necesitaba alguna manera de ponerlo en español para que tenga sentido. Hice lo mismo en ingles)

Ulti-chan<3: Huff.. Huff... ¡¡No puedo más...!! Oh pobre de mi~~ Paypay estoy cansada~~

Page One: ¡¡Y a mi que me cuentas!! Entonces parate!!

Ulti-chan<3: !! ¡¡Di que me dejas montar en tiiii!!

Page One: Gueh!! ¡¡Quitate del medio!!

--------------

Fodders: Gyaaaa!!

Ulti-chan<3: Kya~~

Fodders: Ah!! Ulti-sama! Page One-sama!?

Luffy&Ulti-chan<3: Hm?

Ulti: Qué quieres, ¿cabrón?

Luffy: ¿Quien eres?

END
Última edición por ivaannom el Jue Jun 11, 2020 1:52 pm, editado 1 vez en total.
nanDo_mugiwara
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 31
Registrado: Lun Jun 01, 2020 1:46 pm

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por nanDo_mugiwara »

PFFFFFF para mí durísima la paliza a Momonosuke, es un niño. Dura escena.
Cuando Luffy lo vea en ese estado....

Estamos ante algo épico chavales.
Disfrutemos.
jordixala
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 743
Registrado: Mar Mar 25, 2014 6:58 pm

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por jordixala »

ivaannom escribió:Traducción en español finalizada

Spoiler: Mostrar
Kaidou: ¡Oye Black Maria!, ¿¡qué paso con tu mision!?

Black Maria: Oh♡ ¿Acaso no esta bien, gobernador general? Ellos son más que suficientes para la busqueda así que yo me quedaré aquí♡

Kaidou: Worororo! ¡¡No me importa!! ¡Hoy es el único día del año en el que podemos beber como iguales! No es hoy un gran día, ¿¡Orochi!?

Orochi: Gufufufufu!! Así es Kaidou...!! Hoy es un día que debemos celebrar ya que los fantasmas de 'Kouzuki' que me han estado persiguiendo por estos 20 años, ¡¡han desaparecido!!

-------------

Orochi: ¡'Kanjuurou' que finalmente ha terminado su vida de actor de 20 años llegará junto los capitanes de los barcos de guerra que undieron a las vainas rojas!

Kaidou: Ese tipo es grande, incluso cuando podría haberlo matado sin querer. Pero, si un hombre en el que confias tanto ha dicho 'No escuche nada' de Oden, entonces parece que ninguno de los samurais tienen una pista para ir a 'Laugh Tale'

Random: Kyaaa! ¿¡Quién eeres!?

Kanjuurou: Disculpame! ¡Tengo asuntos que atender con Lord Orochi!

---------------

Orochi: Oh! ¡¡Finalmente has llegado, Kanjuurou!!

Kaidou: ¡No seáis tan ruidosos! ¡Es el subordinado de Orochi!

Kanjuurou: Ha pasado mucho tiempo, ¡Señor Orochi! La residencia era grande por lo cual me he perdido un poco. ¡Me disculpo por haber cortado a las personas que se ponian en mi camino porque me consideraban su enemigo!

Orochi: ¡Oye! Él que esta en tu mano izquierda es...

Kanjuurou: Como pediste, él es el hijo de Oden, 'Kouzuki Momonosuke'

Orochi !!?

Momo: .....

Kanjuurou: A mitad del camino, ¡debido a que planeó escaparse cortando la cuerda hice que no se pudiese mover más!

Kaidou: ....

Kanjuurou: ¡Todavía respira!

---------------

Orochi: Incluso si era temporal, era el 'sucesor de Kozuki' de tu 'Señor'. ¡Muhahaha este hombre no tiene ni sangre ni lagrimas!

Kanjuurou: Al terminar mi "papel" es solo un mocoso que no conozco de nada

Kaidou: ¡Estoy sorprendido...! Ciertamente lo recuerdo, tu eres uno de las nueve vainas rojas.
¡Tambien te recuerdo a ti!

Flashback: (Tu padre era un idiota)

Kaidou: ¡¡Sigues igual que el día en el que me decepcione pensado que eras el hijo de Oden!!

Kanjuurou: Sí, ¡es solo un mocoso de mierda!

Alguien: El nombre que ha heredado le queda grande...

Black Maria: Cielos, pobrecito, golpear hasta dejar sangrando a un niño pequeño...

Kaidou: *Gulp gulp*

Orochi: ¡Buen trabajo! ¡Primero brindemos, Kanjuurou!

Kanjuurou: No, Señor Orochi

----------------

Orochi: ¿¡Me estas diciendo que el plan de detenerlos ha fallado!?

Kanjuurou: ¡Me disculpo! ¡Kin'emon con quien he pasado tanto tiempo no debería ser tan escrupuloso!

Orochi: ¿¡La flota está viniendo a Onigashima!?

Fukurokuju: Todavía puede tranquilizarse, Señor Orochi

Orochi: ¡¡Fukurokuju!!

Fukurokuju: ¡No hemos encontrado ni un barco en el puerto! Sin embargo, ¡ninguno de los 3 barcos de guerra ha vuelto tampoco!

Orochi: !!?

Fukurokuju: Y hemos confirmado 4 piratas en la sala del banquete en vivo. 'Luffy sombrero de paja', 'Zoro el cazador de piratas', 'Eustass "Captain" Kid', 'Killer el soldado masacre'


----------

Fukurokuju: Hay una gran posibilidad de que todos los miembros de ambas bandas pirata hayan desembarcado ya.

Kaidou(?): ¿¡Por qué nadie lo ha reportado!?

Fukurokuju: Ya que Queen-dono estaba tratando con ellos, ¡no pense que eso fuera suficiente como para interrumir el banquete...! Además, no ha habido información de samurais en la isla. En cualquier caso todas nuestras fuerzas están reunidas aquí, en 'Onigashima', incluso si algo pasara ¡no hay lugar más seguro que este.!

Kaidou: Worororo eso es cierto, ¡bebe Orochi!

Black Maria: Aquí tiene

Orochi: (No, ¡lo que quiero escuchar no son consolaciones! ¡Lo que quiero escuchar es un reporte diciendome que todos los samurais están muertos!)

----------

Momo: (Luffy ha llegado a la isla...!!)

Luffy en el flashback de Momo: (¡Sobrevive de alguna manera! ¡¡Definitivamente te ire a salvar!!)

Momo: (¿Los otros todavía no han llegado? ¿No hay barcos? ¿Kin'emon y todos los demás, estais a salvo?)

Orochi: Black Maria, dame Momonosuke!!

Black Maria: Ah

Orochi: Es cierto, no podemos olvidarnos de que este niño es el 'general' de nuestros enemigos

Momo: !?

Orochi: ¡Preparar un pedestal de crucifixión en el escenario! Voy a matar a este superviviente de 'Kozuki'! ¡Y entonces bajaré el telón de su historia! ¡Con eso, todo habrá terminado! ¡¡Gufufufuhaha!!

-----------

Inu: ¿¡Eres tú gato!? Llegas tarde, ¿¡acabas de llegar!?

Neko: Sí, ¡acabo de escalar la cascada! Goronyanya

Inu: ¿¡En qué día y que hora te crees que estamos!?

Neko: Hoy es el día de la batalla decisiva en el festival de juego y por la noche. He llegado justo a tiempo ¿no?

Inu: ¡Si lo haces a tiempo depende de ti! Nosotros ya estamos en el noroeste de 'Onigashima'

Neko: ¡Ya veo! ¡En ese caso nos vemos después!

Inu: No, espera, espera, ¡oye gato!

------------

Kawamatsu: Sigue igual que siempre, espero que llegue a tiempo Kappappa

Kiku: Neko-chan probablemente habrá crecido tanto como Inu-chan

Ashura: Como no venga a toda velocidad, llegaremos a la entrada trasera

Law: Por culpa de la corriente marina, el único lugar al que los barcos normales se pueden acercar es el 'frente'

Raizou: Espero que Kin'emon y Denjirou lleguen a la entrada trasera... ¡Tenemos que cumplir el sueño del Señor Oden todos juntos!
Por favor, Señorito Momonosuke, ¡espero que este a salvo!

-------

Nekomamushi: ¡Parece que todos están bien! ¡Estan en medio del asalto!

Marco: Así que comenzarón a llamar 'Onigashima' a esa isla aislada.
Pero pensa que llegariamos al mismo tiempo, ¡ya no tiene sentido el mensaje que te di para Luffy sombrero de paja!

Neko: Goronyanya!! Eso es verdad, debería tirar esta nota.

Mink1: ¡Quien podría haberse imaginado que Jack quien destruyo 'Zou' era solo un ejecutivo!

Mink2: ¡No nos queda otra más que hacerlo!

Izou(?): Estoy sorprendido de que te hayas movido, Marco

Marco: A mi me agradaba Oden, sin embargo las noticias de Wano Kuni no pasan a través del mar... Nunca me imaginé que la situación estaría así

Nekomamushi: Bien, ¡apresuremonos! ¡Tengo una buena idea!

Otros: !?

Llegaré tarde pero definitivamente iré - Marco

-------

["Ejercito del sur" en el lado de Denjirou] (Posicion actual)

Sasaki: Kyoushirou!! ¡Escuché que no ibas a venir este año!

Denjirou: Sí, no se lo cuentes a nadie.

Sasaki: Wahaha, ¿vas de incognito? ¿Qué le ha pasado a tu orgulloso peinado pompadour?

Denjirou: Es raro que hayas dejado el banquete.

Sasaki: Aah, el mocoso de Kaidou-san ha desaparecido, no debería ser capaz de salir de la isla pero todos los subordinados lo estamos buscando.

[Esta puerta bloqueando el camino no estaba tampoco en los planos de la residencia, sin embargo esto era un fácil obstaculo para "Kyoushirou" el apostador ambulante]

-------------------

Sasaki: ¿¡Eh!? ¿¡Oye que estás haciendo Kyoushirou!? ¿¡Qué planeas!? ¡Oye!

Denjirou: ¡Taparle la boca también!!

Samurais: Vale

Denjiruo: Sasaki, ¿sabes acerca de la historia de Wano?

Sasaki: !!?

[Mientras arrestaban a uno de los problematicos 'Tobi roppou']

Denjirou: ¡Entrar al craneó desde aquí!

[Al igual que el 'ejercito del este', ellos también se dividieron en 2 mientras se acercaban a la cabeza de Kaidou]

-----------

[En otro lado, "Ejercito del este" lado de Kin'emon]

Chopper: ¡¡Le dimos!!

Big Mom: ¡Darme la cabeza de vuestro capitán! ¡Banda del sombrero de paja!

UsoCho: Gyaaaaaaaaaaaaaaaa

Kin'emon: A pesar de que tienen miedo, están huyendo hacia el otro lado!! Uff, uff...
¡Estamos en deuda con vosotros, Usopp-dono, Chopper-dono!
¡¡Ahora, todos!! ¡¡Avancemos!!

Samurais&Minks: ¡Sí!!

---------

Nami: ¡¡Usopp, Chopper!! ¿Estarán bien?

Carrot: ¡¡Chobro!!

Nami: ¡Bueno, da igual!

Carrot: ¿¡Está bien!? ¡Es Big Mom!

Nami: ¡Esa es la razón! ¿¡Qué podemos hacer contra ella!?

Prometheus: ¡¡Te encontreeeee!!

Nami: ¿¡Eh!? Ah

Nami's clima-tact: *tiembla tiembla*

Prometheus: Es la chica que secuestró a Zeus, ¡¡¡Mamaaaaaaaa!!!

NaCaShi: Gyaaaa!!

----------

[Dentro del castillo de Kaidou]

Ulti-chan<3: ¡Tú puedes! Paypay♡ ¡Tú puedes!! Paypay♡
¡Tu pue-...! Me canse...

Page One: ¡Oye no me sigas! ¡Busca en otra parte cabrona!

Ulti-chan<3: ¿¡Ca-bro-na!?

(No dice cabrona, le dice 'Omae' que significa tu, pero necesitaba alguna manera de ponerlo en español para que tenga sentido. Hice lo mismo en ingles)

Ulti-chan<3: Huff.. Huff... ¡¡No puedo más...!! Oh pobre de mi~~ Paypay estoy cansada~~

Page One: ¡¡Y a mi que me cuentas!! Entonces parate!!

Ulti-chan<3: !! ¡¡Di que me dejas montar en tiiii!!

Page One: Gueh!! ¡¡Quitate del medio!!

--------------

Fodders: Gyaaaa!!

Ulti-chan<3: Kya~~

Fodders: Ah!! Ulti-sama! Page One-sama!?

Luffy&Ulti-chan<3: Hm?

Ulti: Qué quieres, ¿cabrón?

Luffy: ¿Quien eres?

END
enserio la nota de Marco para Luffy solo ponia eso? Que decepción xd
Avatar de Usuario
Mario1997Sanz
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 833
Registrado: Mié Oct 03, 2018 1:08 pm
Edad: 29
Género:

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por Mario1997Sanz »

jordixala escribió:
ivaannom escribió:Traducción en español finalizada

Spoiler: Mostrar
Kaidou: ¡Oye Black Maria!, ¿¡qué paso con tu mision!?

Black Maria: Oh♡ ¿Acaso no esta bien, gobernador general? Ellos son más que suficientes para la busqueda así que yo me quedaré aquí♡

Kaidou: Worororo! ¡¡No me importa!! ¡Hoy es el único día del año en el que podemos beber como iguales! No es hoy un gran día, ¿¡Orochi!?

Orochi: Gufufufufu!! Así es Kaidou...!! Hoy es un día que debemos celebrar ya que los fantasmas de 'Kouzuki' que me han estado persiguiendo por estos 20 años, ¡¡han desaparecido!!

-------------

Orochi: ¡'Kanjuurou' que finalmente ha terminado su vida de actor de 20 años llegará junto los capitanes de los barcos de guerra que undieron a las vainas rojas!

Kaidou: Ese tipo es grande, incluso cuando podría haberlo matado sin querer. Pero, si un hombre en el que confias tanto ha dicho 'No escuche nada' de Oden, entonces parece que ninguno de los samurais tienen una pista para ir a 'Laugh Tale'

Random: Kyaaa! ¿¡Quién eeres!?

Kanjuurou: Disculpame! ¡Tengo asuntos que atender con Lord Orochi!

---------------

Orochi: Oh! ¡¡Finalmente has llegado, Kanjuurou!!

Kaidou: ¡No seáis tan ruidosos! ¡Es el subordinado de Orochi!

Kanjuurou: Ha pasado mucho tiempo, ¡Señor Orochi! La residencia era grande por lo cual me he perdido un poco. ¡Me disculpo por haber cortado a las personas que se ponian en mi camino porque me consideraban su enemigo!

Orochi: ¡Oye! Él que esta en tu mano izquierda es...

Kanjuurou: Como pediste, él es el hijo de Oden, 'Kouzuki Momonosuke'

Orochi !!?

Momo: .....

Kanjuurou: A mitad del camino, ¡debido a que planeó escaparse cortando la cuerda hice que no se pudiese mover más!

Kaidou: ....

Kanjuurou: ¡Todavía respira!

---------------

Orochi: Incluso si era temporal, era el 'sucesor de Kozuki' de tu 'Señor'. ¡Muhahaha este hombre no tiene ni sangre ni lagrimas!

Kanjuurou: Al terminar mi "papel" es solo un mocoso que no conozco de nada

Kaidou: ¡Estoy sorprendido...! Ciertamente lo recuerdo, tu eres uno de las nueve vainas rojas.
¡Tambien te recuerdo a ti!

Flashback: (Tu padre era un idiota)

Kaidou: ¡¡Sigues igual que el día en el que me decepcione pensado que eras el hijo de Oden!!

Kanjuurou: Sí, ¡es solo un mocoso de mierda!

Alguien: El nombre que ha heredado le queda grande...

Black Maria: Cielos, pobrecito, golpear hasta dejar sangrando a un niño pequeño...

Kaidou: *Gulp gulp*

Orochi: ¡Buen trabajo! ¡Primero brindemos, Kanjuurou!

Kanjuurou: No, Señor Orochi

----------------

Orochi: ¿¡Me estas diciendo que el plan de detenerlos ha fallado!?

Kanjuurou: ¡Me disculpo! ¡Kin'emon con quien he pasado tanto tiempo no debería ser tan escrupuloso!

Orochi: ¿¡La flota está viniendo a Onigashima!?

Fukurokuju: Todavía puede tranquilizarse, Señor Orochi

Orochi: ¡¡Fukurokuju!!

Fukurokuju: ¡No hemos encontrado ni un barco en el puerto! Sin embargo, ¡ninguno de los 3 barcos de guerra ha vuelto tampoco!

Orochi: !!?

Fukurokuju: Y hemos confirmado 4 piratas en la sala del banquete en vivo. 'Luffy sombrero de paja', 'Zoro el cazador de piratas', 'Eustass "Captain" Kid', 'Killer el soldado masacre'


----------

Fukurokuju: Hay una gran posibilidad de que todos los miembros de ambas bandas pirata hayan desembarcado ya.

Kaidou(?): ¿¡Por qué nadie lo ha reportado!?

Fukurokuju: Ya que Queen-dono estaba tratando con ellos, ¡no pense que eso fuera suficiente como para interrumir el banquete...! Además, no ha habido información de samurais en la isla. En cualquier caso todas nuestras fuerzas están reunidas aquí, en 'Onigashima', incluso si algo pasara ¡no hay lugar más seguro que este.!

Kaidou: Worororo eso es cierto, ¡bebe Orochi!

Black Maria: Aquí tiene

Orochi: (No, ¡lo que quiero escuchar no son consolaciones! ¡Lo que quiero escuchar es un reporte diciendome que todos los samurais están muertos!)

----------

Momo: (Luffy ha llegado a la isla...!!)

Luffy en el flashback de Momo: (¡Sobrevive de alguna manera! ¡¡Definitivamente te ire a salvar!!)

Momo: (¿Los otros todavía no han llegado? ¿No hay barcos? ¿Kin'emon y todos los demás, estais a salvo?)

Orochi: Black Maria, dame Momonosuke!!

Black Maria: Ah

Orochi: Es cierto, no podemos olvidarnos de que este niño es el 'general' de nuestros enemigos

Momo: !?

Orochi: ¡Preparar un pedestal de crucifixión en el escenario! Voy a matar a este superviviente de 'Kozuki'! ¡Y entonces bajaré el telón de su historia! ¡Con eso, todo habrá terminado! ¡¡Gufufufuhaha!!

-----------

Inu: ¿¡Eres tú gato!? Llegas tarde, ¿¡acabas de llegar!?

Neko: Sí, ¡acabo de escalar la cascada! Goronyanya

Inu: ¿¡En qué día y que hora te crees que estamos!?

Neko: Hoy es el día de la batalla decisiva en el festival de juego y por la noche. He llegado justo a tiempo ¿no?

Inu: ¡Si lo haces a tiempo depende de ti! Nosotros ya estamos en el noroeste de 'Onigashima'

Neko: ¡Ya veo! ¡En ese caso nos vemos después!

Inu: No, espera, espera, ¡oye gato!

------------

Kawamatsu: Sigue igual que siempre, espero que llegue a tiempo Kappappa

Kiku: Neko-chan probablemente habrá crecido tanto como Inu-chan

Ashura: Como no venga a toda velocidad, llegaremos a la entrada trasera

Law: Por culpa de la corriente marina, el único lugar al que los barcos normales se pueden acercar es el 'frente'

Raizou: Espero que Kin'emon y Denjirou lleguen a la entrada trasera... ¡Tenemos que cumplir el sueño del Señor Oden todos juntos!
Por favor, Señorito Momonosuke, ¡espero que este a salvo!

-------

Nekomamushi: ¡Parece que todos están bien! ¡Estan en medio del asalto!

Marco: Así que comenzarón a llamar 'Onigashima' a esa isla aislada.
Pero pensa que llegariamos al mismo tiempo, ¡ya no tiene sentido el mensaje que te di para Luffy sombrero de paja!

Neko: Goronyanya!! Eso es verdad, debería tirar esta nota.

Mink1: ¡Quien podría haberse imaginado que Jack quien destruyo 'Zou' era solo un ejecutivo!

Mink2: ¡No nos queda otra más que hacerlo!

Izou(?): Estoy sorprendido de que te hayas movido, Marco

Marco: A mi me agradaba Oden, sin embargo las noticias de Wano Kuni no pasan a través del mar... Nunca me imaginé que la situación estaría así

Nekomamushi: Bien, ¡apresuremonos! ¡Tengo una buena idea!

Otros: !?

Llegaré tarde pero definitivamente iré - Marco

-------

["Ejercito del sur" en el lado de Denjirou] (Posicion actual)

Sasaki: Kyoushirou!! ¡Escuché que no ibas a venir este año!

Denjirou: Sí, no se lo cuentes a nadie.

Sasaki: Wahaha, ¿vas de incognito? ¿Qué le ha pasado a tu orgulloso peinado pompadour?

Denjirou: Es raro que hayas dejado el banquete.

Sasaki: Aah, el mocoso de Kaidou-san ha desaparecido, no debería ser capaz de salir de la isla pero todos los subordinados lo estamos buscando.

[Esta puerta bloqueando el camino no estaba tampoco en los planos de la residencia, sin embargo esto era un fácil obstaculo para "Kyoushirou" el apostador ambulante]

-------------------

Sasaki: ¿¡Eh!? ¿¡Oye que estás haciendo Kyoushirou!? ¿¡Qué planeas!? ¡Oye!

Denjirou: ¡Taparle la boca también!!

Samurais: Vale

Denjiruo: Sasaki, ¿sabes acerca de la historia de Wano?

Sasaki: !!?

[Mientras arrestaban a uno de los problematicos 'Tobi roppou']

Denjirou: ¡Entrar al craneó desde aquí!

[Al igual que el 'ejercito del este', ellos también se dividieron en 2 mientras se acercaban a la cabeza de Kaidou]

-----------

[En otro lado, "Ejercito del este" lado de Kin'emon]

Chopper: ¡¡Le dimos!!

Big Mom: ¡Darme la cabeza de vuestro capitán! ¡Banda del sombrero de paja!

UsoCho: Gyaaaaaaaaaaaaaaaa

Kin'emon: A pesar de que tienen miedo, están huyendo hacia el otro lado!! Uff, uff...
¡Estamos en deuda con vosotros, Usopp-dono, Chopper-dono!
¡¡Ahora, todos!! ¡¡Avancemos!!

Samurais&Minks: ¡Sí!!

---------

Nami: ¡¡Usopp, Chopper!! ¿Estarán bien?

Carrot: ¡¡Chobro!!

Nami: ¡Bueno, da igual!

Carrot: ¿¡Está bien!? ¡Es Big Mom!

Nami: ¡Esa es la razón! ¿¡Qué podemos hacer contra ella!?

Prometheus: ¡¡Te encontreeeee!!

Nami: ¿¡Eh!? Ah

Nami's clima-tact: *tiembla tiembla*

Prometheus: Es la chica que secuestró a Zeus, ¡¡¡Mamaaaaaaaa!!!

NaCaShi: Gyaaaa!!

----------

[Dentro del castillo de Kaidou]

Ulti-chan<3: ¡Tú puedes! Paypay♡ ¡Tú puedes!! Paypay♡
¡Tu pue-...! Me canse...

Page One: ¡Oye no me sigas! ¡Busca en otra parte cabrona!

Ulti-chan<3: ¿¡Ca-bro-na!?

(No dice cabrona, le dice 'Omae' que significa tu, pero necesitaba alguna manera de ponerlo en español para que tenga sentido. Hice lo mismo en ingles)

Ulti-chan<3: Huff.. Huff... ¡¡No puedo más...!! Oh pobre de mi~~ Paypay estoy cansada~~

Page One: ¡¡Y a mi que me cuentas!! Entonces parate!!

Ulti-chan<3: !! ¡¡Di que me dejas montar en tiiii!!

Page One: Gueh!! ¡¡Quitate del medio!!

--------------

Fodders: Gyaaaa!!

Ulti-chan<3: Kya~~

Fodders: Ah!! Ulti-sama! Page One-sama!?

Luffy&Ulti-chan<3: Hm?

Ulti: Qué quieres, ¿cabrón?

Luffy: ¿Quien eres?

END
enserio la nota de Marco para Luffy solo ponia eso? Que decepción xd
Y que querías que pusiera? Sombrero de paja esta es la manera de derrotar a Kaido su punto débil o lo siento pero no podré ir por un problema, dime tu que quisieras que hubiera puesto en la nota Marcó para Luffy.
Avatar de Usuario
suzaku
Teniente Segundo
Teniente Segundo
Mensajes: 1391
Registrado: Jue Jun 02, 2016 9:46 pm
Ubicación: El Kuroke
Edad: 35

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por suzaku »

jordixala escribió:
ivaannom escribió:Traducción en español finalizada

Spoiler: Mostrar
Kaidou: ¡Oye Black Maria!, ¿¡qué paso con tu mision!?

Black Maria: Oh♡ ¿Acaso no esta bien, gobernador general? Ellos son más que suficientes para la busqueda así que yo me quedaré aquí♡

Kaidou: Worororo! ¡¡No me importa!! ¡Hoy es el único día del año en el que podemos beber como iguales! No es hoy un gran día, ¿¡Orochi!?

Orochi: Gufufufufu!! Así es Kaidou...!! Hoy es un día que debemos celebrar ya que los fantasmas de 'Kouzuki' que me han estado persiguiendo por estos 20 años, ¡¡han desaparecido!!

-------------

Orochi: ¡'Kanjuurou' que finalmente ha terminado su vida de actor de 20 años llegará junto los capitanes de los barcos de guerra que undieron a las vainas rojas!

Kaidou: Ese tipo es grande, incluso cuando podría haberlo matado sin querer. Pero, si un hombre en el que confias tanto ha dicho 'No escuche nada' de Oden, entonces parece que ninguno de los samurais tienen una pista para ir a 'Laugh Tale'

Random: Kyaaa! ¿¡Quién eeres!?

Kanjuurou: Disculpame! ¡Tengo asuntos que atender con Lord Orochi!

---------------

Orochi: Oh! ¡¡Finalmente has llegado, Kanjuurou!!

Kaidou: ¡No seáis tan ruidosos! ¡Es el subordinado de Orochi!

Kanjuurou: Ha pasado mucho tiempo, ¡Señor Orochi! La residencia era grande por lo cual me he perdido un poco. ¡Me disculpo por haber cortado a las personas que se ponian en mi camino porque me consideraban su enemigo!

Orochi: ¡Oye! Él que esta en tu mano izquierda es...

Kanjuurou: Como pediste, él es el hijo de Oden, 'Kouzuki Momonosuke'

Orochi !!?

Momo: .....

Kanjuurou: A mitad del camino, ¡debido a que planeó escaparse cortando la cuerda hice que no se pudiese mover más!

Kaidou: ....

Kanjuurou: ¡Todavía respira!

---------------

Orochi: Incluso si era temporal, era el 'sucesor de Kozuki' de tu 'Señor'. ¡Muhahaha este hombre no tiene ni sangre ni lagrimas!

Kanjuurou: Al terminar mi "papel" es solo un mocoso que no conozco de nada

Kaidou: ¡Estoy sorprendido...! Ciertamente lo recuerdo, tu eres uno de las nueve vainas rojas.
¡Tambien te recuerdo a ti!

Flashback: (Tu padre era un idiota)

Kaidou: ¡¡Sigues igual que el día en el que me decepcione pensado que eras el hijo de Oden!!

Kanjuurou: Sí, ¡es solo un mocoso de mierda!

Alguien: El nombre que ha heredado le queda grande...

Black Maria: Cielos, pobrecito, golpear hasta dejar sangrando a un niño pequeño...

Kaidou: *Gulp gulp*

Orochi: ¡Buen trabajo! ¡Primero brindemos, Kanjuurou!

Kanjuurou: No, Señor Orochi

----------------

Orochi: ¿¡Me estas diciendo que el plan de detenerlos ha fallado!?

Kanjuurou: ¡Me disculpo! ¡Kin'emon con quien he pasado tanto tiempo no debería ser tan escrupuloso!

Orochi: ¿¡La flota está viniendo a Onigashima!?

Fukurokuju: Todavía puede tranquilizarse, Señor Orochi

Orochi: ¡¡Fukurokuju!!

Fukurokuju: ¡No hemos encontrado ni un barco en el puerto! Sin embargo, ¡ninguno de los 3 barcos de guerra ha vuelto tampoco!

Orochi: !!?

Fukurokuju: Y hemos confirmado 4 piratas en la sala del banquete en vivo. 'Luffy sombrero de paja', 'Zoro el cazador de piratas', 'Eustass "Captain" Kid', 'Killer el soldado masacre'


----------

Fukurokuju: Hay una gran posibilidad de que todos los miembros de ambas bandas pirata hayan desembarcado ya.

Kaidou(?): ¿¡Por qué nadie lo ha reportado!?

Fukurokuju: Ya que Queen-dono estaba tratando con ellos, ¡no pense que eso fuera suficiente como para interrumir el banquete...! Además, no ha habido información de samurais en la isla. En cualquier caso todas nuestras fuerzas están reunidas aquí, en 'Onigashima', incluso si algo pasara ¡no hay lugar más seguro que este.!

Kaidou: Worororo eso es cierto, ¡bebe Orochi!

Black Maria: Aquí tiene

Orochi: (No, ¡lo que quiero escuchar no son consolaciones! ¡Lo que quiero escuchar es un reporte diciendome que todos los samurais están muertos!)

----------

Momo: (Luffy ha llegado a la isla...!!)

Luffy en el flashback de Momo: (¡Sobrevive de alguna manera! ¡¡Definitivamente te ire a salvar!!)

Momo: (¿Los otros todavía no han llegado? ¿No hay barcos? ¿Kin'emon y todos los demás, estais a salvo?)

Orochi: Black Maria, dame Momonosuke!!

Black Maria: Ah

Orochi: Es cierto, no podemos olvidarnos de que este niño es el 'general' de nuestros enemigos

Momo: !?

Orochi: ¡Preparar un pedestal de crucifixión en el escenario! Voy a matar a este superviviente de 'Kozuki'! ¡Y entonces bajaré el telón de su historia! ¡Con eso, todo habrá terminado! ¡¡Gufufufuhaha!!

-----------

Inu: ¿¡Eres tú gato!? Llegas tarde, ¿¡acabas de llegar!?

Neko: Sí, ¡acabo de escalar la cascada! Goronyanya

Inu: ¿¡En qué día y que hora te crees que estamos!?

Neko: Hoy es el día de la batalla decisiva en el festival de juego y por la noche. He llegado justo a tiempo ¿no?

Inu: ¡Si lo haces a tiempo depende de ti! Nosotros ya estamos en el noroeste de 'Onigashima'

Neko: ¡Ya veo! ¡En ese caso nos vemos después!

Inu: No, espera, espera, ¡oye gato!

------------

Kawamatsu: Sigue igual que siempre, espero que llegue a tiempo Kappappa

Kiku: Neko-chan probablemente habrá crecido tanto como Inu-chan

Ashura: Como no venga a toda velocidad, llegaremos a la entrada trasera

Law: Por culpa de la corriente marina, el único lugar al que los barcos normales se pueden acercar es el 'frente'

Raizou: Espero que Kin'emon y Denjirou lleguen a la entrada trasera... ¡Tenemos que cumplir el sueño del Señor Oden todos juntos!
Por favor, Señorito Momonosuke, ¡espero que este a salvo!

-------

Nekomamushi: ¡Parece que todos están bien! ¡Estan en medio del asalto!

Marco: Así que comenzarón a llamar 'Onigashima' a esa isla aislada.
Pero pensa que llegariamos al mismo tiempo, ¡ya no tiene sentido el mensaje que te di para Luffy sombrero de paja!

Neko: Goronyanya!! Eso es verdad, debería tirar esta nota.

Mink1: ¡Quien podría haberse imaginado que Jack quien destruyo 'Zou' era solo un ejecutivo!

Mink2: ¡No nos queda otra más que hacerlo!

Izou(?): Estoy sorprendido de que te hayas movido, Marco

Marco: A mi me agradaba Oden, sin embargo las noticias de Wano Kuni no pasan a través del mar... Nunca me imaginé que la situación estaría así

Nekomamushi: Bien, ¡apresuremonos! ¡Tengo una buena idea!

Otros: !?

Llegaré tarde pero definitivamente iré - Marco

-------

["Ejercito del sur" en el lado de Denjirou] (Posicion actual)

Sasaki: Kyoushirou!! ¡Escuché que no ibas a venir este año!

Denjirou: Sí, no se lo cuentes a nadie.

Sasaki: Wahaha, ¿vas de incognito? ¿Qué le ha pasado a tu orgulloso peinado pompadour?

Denjirou: Es raro que hayas dejado el banquete.

Sasaki: Aah, el mocoso de Kaidou-san ha desaparecido, no debería ser capaz de salir de la isla pero todos los subordinados lo estamos buscando.

[Esta puerta bloqueando el camino no estaba tampoco en los planos de la residencia, sin embargo esto era un fácil obstaculo para "Kyoushirou" el apostador ambulante]

-------------------

Sasaki: ¿¡Eh!? ¿¡Oye que estás haciendo Kyoushirou!? ¿¡Qué planeas!? ¡Oye!

Denjirou: ¡Taparle la boca también!!

Samurais: Vale

Denjiruo: Sasaki, ¿sabes acerca de la historia de Wano?

Sasaki: !!?

[Mientras arrestaban a uno de los problematicos 'Tobi roppou']

Denjirou: ¡Entrar al craneó desde aquí!

[Al igual que el 'ejercito del este', ellos también se dividieron en 2 mientras se acercaban a la cabeza de Kaidou]

-----------

[En otro lado, "Ejercito del este" lado de Kin'emon]

Chopper: ¡¡Le dimos!!

Big Mom: ¡Darme la cabeza de vuestro capitán! ¡Banda del sombrero de paja!

UsoCho: Gyaaaaaaaaaaaaaaaa

Kin'emon: A pesar de que tienen miedo, están huyendo hacia el otro lado!! Uff, uff...
¡Estamos en deuda con vosotros, Usopp-dono, Chopper-dono!
¡¡Ahora, todos!! ¡¡Avancemos!!

Samurais&Minks: ¡Sí!!

---------

Nami: ¡¡Usopp, Chopper!! ¿Estarán bien?

Carrot: ¡¡Chobro!!

Nami: ¡Bueno, da igual!

Carrot: ¿¡Está bien!? ¡Es Big Mom!

Nami: ¡Esa es la razón! ¿¡Qué podemos hacer contra ella!?

Prometheus: ¡¡Te encontreeeee!!

Nami: ¿¡Eh!? Ah

Nami's clima-tact: *tiembla tiembla*

Prometheus: Es la chica que secuestró a Zeus, ¡¡¡Mamaaaaaaaa!!!

NaCaShi: Gyaaaa!!

----------

[Dentro del castillo de Kaidou]

Ulti-chan<3: ¡Tú puedes! Paypay♡ ¡Tú puedes!! Paypay♡
¡Tu pue-...! Me canse...

Page One: ¡Oye no me sigas! ¡Busca en otra parte cabrona!

Ulti-chan<3: ¿¡Ca-bro-na!?

(No dice cabrona, le dice 'Omae' que significa tu, pero necesitaba alguna manera de ponerlo en español para que tenga sentido. Hice lo mismo en ingles)

Ulti-chan<3: Huff.. Huff... ¡¡No puedo más...!! Oh pobre de mi~~ Paypay estoy cansada~~

Page One: ¡¡Y a mi que me cuentas!! Entonces parate!!

Ulti-chan<3: !! ¡¡Di que me dejas montar en tiiii!!

Page One: Gueh!! ¡¡Quitate del medio!!

--------------

Fodders: Gyaaaa!!

Ulti-chan<3: Kya~~

Fodders: Ah!! Ulti-sama! Page One-sama!?

Luffy&Ulti-chan<3: Hm?

Ulti: Qué quieres, ¿cabrón?

Luffy: ¿Quien eres?

END
enserio la nota de Marco para Luffy solo ponia eso? Que decepción xd
Mmm, yo interpreto que el contenido de la nota no se revela y que Marco dice que ésta no merece la pena porque ha llegado al mismo tiempo que neko y que, por tanto, él mismo puede comunicarle el mensaje en persona. Aunque igual estoy errado.
Avatar de Usuario
Dofla_372
Almirante
Almirante
Mensajes: 4823
Registrado: Sab Abr 05, 2014 11:30 pm
Ubicación: Despensa del Sunny

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por Dofla_372 »

ivaannom escribió:Traducción en español finalizada

Spoiler: Mostrar
Kaidou: ¡Oye Black Maria!, ¿¡qué paso con tu mision!?

Black Maria: Oh♡ ¿Acaso no esta bien, gobernador general? Ellos son más que suficientes para la busqueda así que yo me quedaré aquí♡

Kaidou: Worororo! ¡¡No me importa!! ¡Hoy es el único día del año en el que podemos beber como iguales! No es hoy un gran día, ¿¡Orochi!?

Orochi: Gufufufufu!! Así es Kaidou...!! Hoy es un día que debemos celebrar ya que los fantasmas de 'Kouzuki' que me han estado persiguiendo por estos 20 años, ¡¡han desaparecido!!

-------------

Orochi: ¡'Kanjuurou' que finalmente ha terminado su vida de actor de 20 años llegará junto los capitanes de los barcos de guerra que undieron a las vainas rojas!

Kaidou: Ese tipo es grande, incluso cuando podría haberlo matado sin querer. Pero, si un hombre en el que confias tanto ha dicho 'No escuche nada' de Oden, entonces parece que ninguno de los samurais tienen una pista para ir a 'Laugh Tale'

Random: Kyaaa! ¿¡Quién eeres!?

Kanjuurou: Disculpame! ¡Tengo asuntos que atender con Lord Orochi!

---------------

Orochi: Oh! ¡¡Finalmente has llegado, Kanjuurou!!

Kaidou: ¡No seáis tan ruidosos! ¡Es el subordinado de Orochi!

Kanjuurou: Ha pasado mucho tiempo, ¡Señor Orochi! La residencia era grande por lo cual me he perdido un poco. ¡Me disculpo por haber cortado a las personas que se ponian en mi camino porque me consideraban su enemigo!

Orochi: ¡Oye! Él que esta en tu mano izquierda es...

Kanjuurou: Como pediste, él es el hijo de Oden, 'Kouzuki Momonosuke'

Orochi !!?

Momo: .....

Kanjuurou: A mitad del camino, ¡debido a que planeó escaparse cortando la cuerda hice que no se pudiese mover más!

Kaidou: ....

Kanjuurou: ¡Todavía respira!

---------------

Orochi: Incluso si era temporal, era el 'sucesor de Kozuki' de tu 'Señor'. ¡Muhahaha este hombre no tiene ni sangre ni lagrimas!

Kanjuurou: Al terminar mi "papel" es solo un mocoso que no conozco de nada

Kaidou: ¡Estoy sorprendido...! Ciertamente lo recuerdo, tu eres uno de las nueve vainas rojas.
¡Tambien te recuerdo a ti!

Flashback: (Tu padre era un idiota)

Kaidou: ¡¡Sigues igual que el día en el que me decepcione pensado que eras el hijo de Oden!!

Kanjuurou: Sí, ¡es solo un mocoso de mierda!

Alguien: El nombre que ha heredado le queda grande...

Black Maria: Cielos, pobrecito, golpear hasta dejar sangrando a un niño pequeño...

Kaidou: *Gulp gulp*

Orochi: ¡Buen trabajo! ¡Primero brindemos, Kanjuurou!

Kanjuurou: No, Señor Orochi

----------------

Orochi: ¿¡Me estas diciendo que el plan de detenerlos ha fallado!?

Kanjuurou: ¡Me disculpo! ¡Kin'emon con quien he pasado tanto tiempo no debería ser tan escrupuloso!

Orochi: ¿¡La flota está viniendo a Onigashima!?

Fukurokuju: Todavía puede tranquilizarse, Señor Orochi

Orochi: ¡¡Fukurokuju!!

Fukurokuju: ¡No hemos encontrado ni un barco en el puerto! Sin embargo, ¡ninguno de los 3 barcos de guerra ha vuelto tampoco!

Orochi: !!?

Fukurokuju: Y hemos confirmado 4 piratas en la sala del banquete en vivo. 'Luffy sombrero de paja', 'Zoro el cazador de piratas', 'Eustass "Captain" Kid', 'Killer el soldado masacre'


----------

Fukurokuju: Hay una gran posibilidad de que todos los miembros de ambas bandas pirata hayan desembarcado ya.

Kaidou(?): ¿¡Por qué nadie lo ha reportado!?

Fukurokuju: Ya que Queen-dono estaba tratando con ellos, ¡no pense que eso fuera suficiente como para interrumir el banquete...! Además, no ha habido información de samurais en la isla. En cualquier caso todas nuestras fuerzas están reunidas aquí, en 'Onigashima', incluso si algo pasara ¡no hay lugar más seguro que este.!

Kaidou: Worororo eso es cierto, ¡bebe Orochi!

Black Maria: Aquí tiene

Orochi: (No, ¡lo que quiero escuchar no son consolaciones! ¡Lo que quiero escuchar es un reporte diciendome que todos los samurais están muertos!)

----------

Momo: (Luffy ha llegado a la isla...!!)

Luffy en el flashback de Momo: (¡Sobrevive de alguna manera! ¡¡Definitivamente te ire a salvar!!)

Momo: (¿Los otros todavía no han llegado? ¿No hay barcos? ¿Kin'emon y todos los demás, estais a salvo?)

Orochi: Black Maria, dame Momonosuke!!

Black Maria: Ah

Orochi: Es cierto, no podemos olvidarnos de que este niño es el 'general' de nuestros enemigos

Momo: !?

Orochi: ¡Preparar un pedestal de crucifixión en el escenario! Voy a matar a este superviviente de 'Kozuki'! ¡Y entonces bajaré el telón de su historia! ¡Con eso, todo habrá terminado! ¡¡Gufufufuhaha!!

-----------

Inu: ¿¡Eres tú gato!? Llegas tarde, ¿¡acabas de llegar!?

Neko: Sí, ¡acabo de escalar la cascada! Goronyanya

Inu: ¿¡En qué día y que hora te crees que estamos!?

Neko: Hoy es el día de la batalla decisiva en el festival de juego y por la noche. He llegado justo a tiempo ¿no?

Inu: ¡Si lo haces a tiempo depende de ti! Nosotros ya estamos en el noroeste de 'Onigashima'

Neko: ¡Ya veo! ¡En ese caso nos vemos después!

Inu: No, espera, espera, ¡oye gato!

------------

Kawamatsu: Sigue igual que siempre, espero que llegue a tiempo Kappappa

Kiku: Neko-chan probablemente habrá crecido tanto como Inu-chan

Ashura: Como no venga a toda velocidad, llegaremos a la entrada trasera

Law: Por culpa de la corriente marina, el único lugar al que los barcos normales se pueden acercar es el 'frente'

Raizou: Espero que Kin'emon y Denjirou lleguen a la entrada trasera... ¡Tenemos que cumplir el sueño del Señor Oden todos juntos!
Por favor, Señorito Momonosuke, ¡espero que este a salvo!

-------

Nekomamushi: ¡Parece que todos están bien! ¡Estan en medio del asalto!

Marco: Así que comenzarón a llamar 'Onigashima' a esa isla aislada.
Pero pensa que llegariamos al mismo tiempo, ¡ya no tiene sentido el mensaje que te di para Luffy sombrero de paja!

Neko: Goronyanya!! Eso es verdad, debería tirar esta nota.

Mink1: ¡Quien podría haberse imaginado que Jack quien destruyo 'Zou' era solo un ejecutivo!

Mink2: ¡No nos queda otra más que hacerlo!

Izou(?): Estoy sorprendido de que te hayas movido, Marco

Marco: A mi me agradaba Oden, sin embargo las noticias de Wano Kuni no pasan a través del mar... Nunca me imaginé que la situación estaría así

Nekomamushi: Bien, ¡apresuremonos! ¡Tengo una buena idea!

Otros: !?

Llegaré tarde pero definitivamente iré - Marco

-------

["Ejercito del sur" en el lado de Denjirou] (Posicion actual)

Sasaki: Kyoushirou!! ¡Escuché que no ibas a venir este año!

Denjirou: Sí, no se lo cuentes a nadie.

Sasaki: Wahaha, ¿vas de incognito? ¿Qué le ha pasado a tu orgulloso peinado pompadour?

Denjirou: Es raro que hayas dejado el banquete.

Sasaki: Aah, el mocoso de Kaidou-san ha desaparecido, no debería ser capaz de salir de la isla pero todos los subordinados lo estamos buscando.

[Esta puerta bloqueando el camino no estaba tampoco en los planos de la residencia, sin embargo esto era un fácil obstaculo para "Kyoushirou" el apostador ambulante]

-------------------

Sasaki: ¿¡Eh!? ¿¡Oye que estás haciendo Kyoushirou!? ¿¡Qué planeas!? ¡Oye!

Denjirou: ¡Taparle la boca también!!

Samurais: Vale

Denjiruo: Sasaki, ¿sabes acerca de la historia de Wano?

Sasaki: !!?

[Mientras arrestaban a uno de los problematicos 'Tobi roppou']

Denjirou: ¡Entrar al craneó desde aquí!

[Al igual que el 'ejercito del este', ellos también se dividieron en 2 mientras se acercaban a la cabeza de Kaidou]

-----------

[En otro lado, "Ejercito del este" lado de Kin'emon]

Chopper: ¡¡Le dimos!!

Big Mom: ¡Darme la cabeza de vuestro capitán! ¡Banda del sombrero de paja!

UsoCho: Gyaaaaaaaaaaaaaaaa

Kin'emon: A pesar de que tienen miedo, están huyendo hacia el otro lado!! Uff, uff...
¡Estamos en deuda con vosotros, Usopp-dono, Chopper-dono!
¡¡Ahora, todos!! ¡¡Avancemos!!

Samurais&Minks: ¡Sí!!

---------

Nami: ¡¡Usopp, Chopper!! ¿Estarán bien?

Carrot: ¡¡Chobro!!

Nami: ¡Bueno, da igual!

Carrot: ¿¡Está bien!? ¡Es Big Mom!

Nami: ¡Esa es la razón! ¿¡Qué podemos hacer contra ella!?

Prometheus: ¡¡Te encontreeeee!!

Nami: ¿¡Eh!? Ah

Nami's clima-tact: *tiembla tiembla*

Prometheus: Es la chica que secuestró a Zeus, ¡¡¡Mamaaaaaaaa!!!

NaCaShi: Gyaaaa!!

----------

[Dentro del castillo de Kaidou]

Ulti-chan<3: ¡Tú puedes! Paypay♡ ¡Tú puedes!! Paypay♡
¡Tu pue-...! Me canse...

Page One: ¡Oye no me sigas! ¡Busca en otra parte cabrona!

Ulti-chan<3: ¿¡Ca-bro-na!?

(No dice cabrona, le dice 'Omae' que significa tu, pero necesitaba alguna manera de ponerlo en español para que tenga sentido. Hice lo mismo en ingles)

Ulti-chan<3: Huff.. Huff... ¡¡No puedo más...!! Oh pobre de mi~~ Paypay estoy cansada~~

Page One: ¡¡Y a mi que me cuentas!! Entonces parate!!

Ulti-chan<3: !! ¡¡Di que me dejas montar en tiiii!!

Page One: Gueh!! ¡¡Quitate del medio!!

--------------

Fodders: Gyaaaa!!

Ulti-chan<3: Kya~~

Fodders: Ah!! Ulti-sama! Page One-sama!?

Luffy&Ulti-chan<3: Hm?

Ulti: Qué quieres, ¿cabrón?

Luffy: ¿Quien eres?

END
Yey, gracias por el esfuerzo. :D

Un poco decepcionante el mensaje de Marco XD.
Imagen
Spoiler: Mostrar
Imagen
"Por esas pequeñas cosas que te alegran el día".
Avatar de Usuario
gatest
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 290
Registrado: Mié Ene 24, 2007 9:53 pm
Ubicación: Barcelona, España
Edad: 42

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por gatest »

No suelo postear, pero sabía que la podían liar con el tema Marco:
4Akatsuki escribió: Marco: I like Oden but Wano Kuni's news don't go across the sea... I never thought that the situation would be like this
Así que los Barba Blanca no tenían ni idea de las situación.... eso si, Ace, el Segundo comandante si tenía idea. Todo muy bien atado argumentalmente hablando. Después dirán que Ace no conocía a Marco. O que Ace pasó por Wano buscando a Barba Negra cuando este no estaba en el Nuevo Mundo jajajaja

Mientras tanto, medio planeta sabe que Kaido, Mama y la alianza de Luffy están en Wano, las noticias que nos salen de allí... Nadie sabe entrar en Wano pero todo el que llega sabe como entrar... hasta el CP0... Y mañana aparecerá Barba Negra... :lol:

Ale, dudo que vuelva a postear en años, pero es que me ha hecho muuuucha gracia el tema de marras.
hermenegildo
Cabo
Cabo
Mensajes: 405
Registrado: Vie Dic 02, 2016 11:28 pm

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por hermenegildo »

gatest escribió:No suelo postear, pero sabía que la podían liar con el tema Marco:
4Akatsuki escribió: Marco: I like Oden but Wano Kuni's news don't go across the sea... I never thought that the situation would be like this
Así que los Barba Blanca no tenían ni idea de las situación.... eso si, Ace, el Segundo comandante si tenía idea. Todo muy bien atado argumentalmente hablando. Después dirán que Ace no conocía a Marco. O que Ace pasó por Wano buscando a Barba Negra cuando este no estaba en el Nuevo Mundo jajajaja
.
No considero que esto sea una incongruencia ni mucho menos. Cuando Ace visitó Wano aún no estaba con Barbablanca. Una vez se unió, Ace no tenía por qué conocer la conexión de los piratas de Barbablanca con Oden, y por ende, Wano. Así que es completamente comprensible que Ace nunca hablara acerca de Wano con sus compañeros de tripulación.
Avatar de Usuario
Dofla_372
Almirante
Almirante
Mensajes: 4823
Registrado: Sab Abr 05, 2014 11:30 pm
Ubicación: Despensa del Sunny

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por Dofla_372 »

gatest escribió: Así que los Barba Blanca no tenían ni idea de las situación.... eso si, Ace, el Segundo comandante si tenía idea. Todo muy bien atado argumentalmente hablando. Después dirán que Ace no conocía a Marco. O que Ace pasó por Wano buscando a Barba Negra cuando este no estaba en el Nuevo Mundo jajajaja
¿Ace conoció a Oden? ¿Sabía que Barbablanca tenía relación con Wano? Viendo lo reacia que es la gente para contar sus aventuras a sus amigos en este manga, pues no me sorprende XD.
gatest escribió: Mientras tanto, medio planeta sabe que Kaido, Mama y la alianza de Luffy están en Wano, las noticias que nos salen de allí... Nadie sabe entrar en Wano pero todo el que llega sabe como entrar... hasta el CP0... Y mañana aparecerá Barba Negra... :lol:
Creo que todo eso es gracias a X Drake. Y supongo que el CP0 ya lleva varios años negociando, así que ya estarán acostumbrados a... subir por el ascensor que hay al otro lado.
Imagen
Spoiler: Mostrar
Imagen
"Por esas pequeñas cosas que te alegran el día".
hyte
Teniente Segundo
Teniente Segundo
Mensajes: 1434
Registrado: Dom Oct 08, 2006 8:53 pm
Ubicación: Borginia
Edad: 35

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por hyte »

Muy conveniente que Kaidou y Orochi se confíen teniendo a 4 supernovas dando por saco ahí mismo.

Algo que me llama la atención es toda la importancia que se le había dado y se le da al mensaje de Marco para resultar algo tan irrelevante. Y especialmente llamativo que se le dedique una viñeta a como tira el mensaje por la borda. ¿Será que alguien encontrará ese mensaje y causará un malentendido que favorecerá a los protagonistas? Es la única posibilidad que se me ocurre, me extraña que se hayan desperdiciado viñetas en el tema del mensaje cuando este no ha llevado a nada.
Avatar de Usuario
Jakou
Teniente Primero
Teniente Primero
Mensajes: 1726
Registrado: Mié Jul 22, 2009 4:07 pm

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por Jakou »

hermenegildo escribió:
gatest escribió:No suelo postear, pero sabía que la podían liar con el tema Marco:
4Akatsuki escribió: Marco: I like Oden but Wano Kuni's news don't go across the sea... I never thought that the situation would be like this
Así que los Barba Blanca no tenían ni idea de las situación.... eso si, Ace, el Segundo comandante si tenía idea. Todo muy bien atado argumentalmente hablando. Después dirán que Ace no conocía a Marco. O que Ace pasó por Wano buscando a Barba Negra cuando este no estaba en el Nuevo Mundo jajajaja
.
No considero que esto sea una incongruencia ni mucho menos. Cuando Ace visitó Wano aún no estaba con Barbablanca. Una vez se unió, Ace no tenía por qué conocer la conexión de los piratas de Barbablanca con Oden, y por ende, Wano. Así que es completamente comprensible que Ace nunca hablara acerca de Wano con sus compañeros de tripulación.
¿Y en 20 años ni Izou ni nadie de Shirohige se preocupó de ver como estaba Oden? Es una incongruencia te guste o no, que no os ciegue el fanboyismo por Oda.
Avatar de Usuario
VergoSan
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 720
Registrado: Jue Ene 14, 2016 11:14 am
Ubicación: Colinas Pardas
Edad: 30
Género:

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por VergoSan »

Curiosa la reacción de Kaido al ver que Kanjuro le ha dado tal paliza a Momo. Lo más interesante, la ausencia de Sanji en ningún frente, desapareció tras salir del burdel. Dábamos por hecho que estaría con el grupo de Nami pero no está ahí
Responder