Spoilers 1.012: "Ansia"

Foro de discusión del manga de One Piece: Las ediciones Española y Japonesa, los scans, artbooks y especiales.
Avatar de Usuario
Esmir
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 7755
Registrado: Dom Ene 14, 2018 4:57 pm

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por Esmir »

Premonitium escribió:-Si no llega Tama a cogerles, se MUEREN los dos (Usopp ya tiene hasta el cráneo roto). Oficialmente ya han sufrido una primera DERROTA en el 2 vs 2.

-Mom ha tenido que darle un golpe a Page para que no quede tan flipada sin sentido que Usopp pueda con él, precisamente por lo potentorro que es el puto spino.

Joder, ¡qué fácil les está siendo todo!

Ajam, ¿siguiente?
Derrota fuera de cámara, totalmente irrelevante, porque sí, cuando hablamos de mugiwaras todo debería ser relevante y no ese chiste del que hablas.

No me creo que estés hablando de la derrota de Page One a manos de BM como algo positivo, porque no lo es, y que yo sepa, más de la mitad del foro tenía mentalizado un Usopp vs Page One, así que mucha flipada no era. Siguiente?
Premonitium escribió:-Llamas "derrota" a tener la cabeza enterrada manteniendo la forma animal y todo. Estupendísimo, oiga.
Veo que estas divagando y yendote por la tangente, ya que da igual si Page One esta derrotado o no, simplemente te respondí que no es algo positivo como pareces apuntar, que todo le salga de rositas a los buenos.

Dices que los dinosaurios eran mucho para Nami y Usopp, pero difícil argumentar eso cuando hablamos de los mugiwaras más débiles, que siempre logran soltear las dificultades con algo de ingenio, estrategia y buena fortuna. De todos modos no sé para qué pierdes tu tiempo poniendo pequeños ejemplos irrelevantes e insignificantes, yo estoy hablando de la estructura narrativa del arco a un nivel macro. De cómo todo se está desenvolviendo de maravillas para la Alianza. Una vez lo puedo dejar pasar, dos quizás, pero tres? cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez?

Es que sólo debes releer un tomo de cualquier otro arco, y verás una balanza en perfecta armonía. No como acá, dónde todo es happiness y jajas
Última edición por Esmir el Lun May 10, 2021 2:55 pm, editado 2 veces en total.
Avatar de Usuario
Migeru
Almirante
Almirante
Mensajes: 4846
Registrado: Dom Mar 12, 2006 2:01 pm
Ubicación: Skypiea
Género:

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por Migeru »

Cuánto tiempo sin ver gags entre Zoro y Sanji, quizá sea junto al ataque de Nami lo que más me gustó del capítulo. :P
Imagen
Avatar de Usuario
BlueDragon
Contraalmirante
Contraalmirante
Mensajes: 4088
Registrado: Lun Dic 08, 2014 6:48 pm
Ubicación: En el infinito y mas allá...
Edad: 32

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por BlueDragon »

Esmir escribió: Me malinterpretas, dado que yo no soy de esos idiotas que quisieran que todos los shonen sean seinen, yo no quiero muerte, tragedia, oscuridad, decadencia, derrotismo, perdida, en un manga que jamás ha vivido de eso y que no lleva esos valores en su proa, como le dije al user de arriba, el atractivo de OP recae en otras cosas. Por eso cuando veo una pelea entre Zoro vs fulano, no pienso en que miembro perderá Zoro o si va a morir en esta vuelta (absurdo), yo sólo pienso en cómo se va a desarrollar este nuevo versus, en cómo Zoro superará este obstáculo, qué nuevas técnicas usará, etc etc.
Si eres consciente de esto, entonces si que no te entiendo para nada.
Esmir escribió: Pero si sé que lo hará todo muerto de la risa, entonces dónde está la diversión? La satisfacción de la victoria? Es que justo Zoro viene de perlas para ejemplificar la situación que se está dando por primera vez en este manga. Desde el TS la gente se queja de que Zoro gane todos sus versus sin dificulta alguna, porque eso hace que sean aburridos e insatisfactorios, justo lo que pasa con Onigashima, como falta esa tensión en el ambiente, la escalada a la victoria resulta insípida.
¿Zoro a derrotado a Kaido entre risas? Porque yo lo veo reventado y ni siquiera a derrotado a Kaido. Desde el Post Time Skip es la primera vez que vemos a Zoro tan hecho mierda y dándolo todo, por algo será. Eso ya te deja claro que de risas nada y que ni siquiera la victoria es segura, aunque todos sepamos que si.
Esmir escribió: Obviamente todo es por guion, pero lo que diferencia a un buen guion de uno malo, es que en el primero todo fluye de manera natural de acorde al argumento de la historia, caso contrario a lo que vimos, dónde Oda fuerza el argumento para que Zoro tenga ese momento, siendo así anticlimático y narrativamente desastroso.
Pero es que el guion si que fluye y concuerda perfectamente, no solo en lo que llevamos de Wano, si no desde el Post Time Skip.

- Que Zoro no sufra en las sagas anteriores, es una preparación para el enfrentamiento con Kaido. Por que lo que tiene 0 sentido es que sufra con personajes como Monet, Pica o Kamazoo y luego le de caña a Kaido. Nunca tuvimos claro el poder de Zoro y de lo que seria capaz, ahora si.

- Que le entreguen una espada capaz de herir a Kaido creo que es justificación mas que suficiente para herir a Kaido. Es mas, lo que no tendría sentido es que Zoro no lograra herir a Kaido en algún momento de Wano.

- Que Zoro desde el principio de la invasión haya dejado clara su intención de ir por Kaido es mas que argumento suficiente para que este en esa pelea.

Los argumentos se veían desde el cielo, que no los queráis ver es otro tema.

Y es mas, te voy a decir una cosa que parece que mucho pasáis por alto. pero si Zoro esta hecho mierdas es por "guion". Ahora mismo con este Luffy y un Zoro en buenas condiciones, Kaido tiene todas las de perder.
Imagen
KGlamascara12
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 34
Registrado: Lun Jun 01, 2020 1:52 pm

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por KGlamascara12 »

Kaido se ha fumado a los 9 vainas, le ha dado a Luffy por todos lados, zoro K.O y law salvandolo, Kidd y Killer estan abajo a cogerle las t... A big mon, y lo unico que a hecho el Yonkou es transformarse y descojonarse de todos.
Última edición por KGlamascara12 el Lun May 10, 2021 3:03 pm, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
One Pirate
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 6603
Registrado: Mié Ago 13, 2014 12:49 am
Edad: 40

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por One Pirate »

oker escribió:
One Pirate escribió:
Arteacher escribió:Veo que en Mangaplus Heredia ha traducido el título como: Remolino. Hay que fiarse? :lol:

:wave:
El cap se llama Itch, , traducido Picor, Ardor.

En referencia al Hormigueo/Picor de Kiku en su herida.

Y al Ardor por entrar en batalla de Yamato.
No, no se llama "itch". Eso es una traducción como otras muchas.
Creo que se lo que quieres decir pero no donde quieres llegar.

En el Scanlation que suelo leer se llama Itch. Y en Mangaplus English se llama Itch. Si la propia fuente oficial lo traduce asi... Dime, como se llama?


"La Justicia es una masa flexible.
Moralidad doblándose a la Voluntad del Conquistador.
Es la perspectiva del vencedor la que forma la Historia
y define el Futuro."




Imagen
Avatar de Usuario
Raumdeuter
Cabo
Cabo
Mensajes: 366
Registrado: Sab Sep 26, 2020 7:25 am
Edad: 28

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por Raumdeuter »

Ulqui escribió: Si Franky ya le esta dando unos buenos golpes, no sé como de justo sea que se le sume otro, sea en el nivel que sea...
como ya han dicho a Franky le esta llendo "sospechosamente" bien, los vainas empezaron muy bien contra Kaido y mira como les fue... y mas aun sabiendo que aun falta por ver forma hibrida+haki de Sasaki recuerda que Franky esta en su forma mas fuerte y Sasaki no... aun es pronto cierto pero creo que hay muchas probabilidades de que Denjiro va a intervenir en ese vs para ayudar a Franky cuando el TR se ponga serio.
Avatar de Usuario
Premonitium
Sargento
Sargento
Mensajes: 616
Registrado: Lun Jul 08, 2019 5:46 pm

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por Premonitium »

Esmir escribió: Veo que estas divagando y yendote por la tangente, ya que da igual si Page One esta derrotado o no, simplemente te respondí que no es algo positivo como pareces apuntar, que todo le salga de rositas a los buenos.

Dices que los dinosaurios eran mucho para Nami y Usopp, pero difícil argumentar eso cuando hablamos de los mugiwaras más débiles, que siempre logran soltear las dificultades con algo de ingenio, estrategia y buena fortuna. De todos modos no sé para qué pierdes tu tiempo poniendo pequeños ejemplos irrelevantes e insignificantes, yo estoy hablando de la estructura narrativa del arco a un nivel macro. De cómo todo se está desenvolviendo de maravillas para la Alianza. Una vez lo puedo dejar pasar, dos quizás, pero tres? cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez?

Es que sólo debes releer un tomo de cualquier otro arco, y verás una balanza en perfecta armonía. No como acá, dónde todo es happiness y jajas
Me releí el manga entero el año pasado. Gracias.

UNA sola cosa acertada es lo que te pediría, viendo tu "argumentación", y todavía ni eso. ¡Una!

Es IMPOSIBLE que estés hablando en serio, y por eso te felicito por la broma.
Avatar de Usuario
Xtrem1714
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 229
Registrado: Dom Abr 05, 2020 7:41 pm

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por Xtrem1714 »

Pues yo estoy bastante de acuerdo en que en esta guerra los Mugiwara no están sufriendo en absoluto y todo les sale a pedir de boca. Son gustos personales, pero a mi me gusta ver como las pasan canutas con algo que pueda salir mal ,saliendo mal y poniéndolos en una situación aún peor, y quizá luego ingeniándoselas para zafarse de ellas parcial o totalmente, o bien por otro medio.

Podréis estar estar de acuerdo o no conmigo, pero en esta última escena con Big Mom, Nami y Ulti, la que me preocupa como va a salir de esta no es Nami, si no Ulti ya que lo tiene todo en contra. En esta guerra parece que los papeles se han intercambiado y los que no paran de tener inconvenientes son los piratas Bestia, como por ejemplo también con Franky, Franky no se esta enfrentando a Sasaki y los gifters, es al contrario, Sasaki se esta enfrentando a Franky y a sus propios hombres.

No se, yo no pido muertes ni nada de eso, pero si emoción, tensión y que los protagonistas las pasen putas, y si algo puede salir mal, que salga, las casualidades positivas están bien, pero cuando son una detrás de otra pierde credibilidad. Es decir, Ulti decide golpear a Komachiyo , que como se ve podría haberlo echo en cualquier momento, pero por alguna razón no lo hicieron y tanto Nami como Usopp estuvieron un buen rato conversando como si fuera un paseo por el campo, ni intentando sobrevivir ni nada, ahí tan tranquilos, y Ulti lo hace en el único momento en el que gracias a Big Mom podrán salir de esta. Pues hombre...

Como se ha mencionado Marienford, diré que Luffy las paso canutas durante todo Impel Dawn, fue congelado, envenenado, apaleado.... y en Marienford tuvo que pasar por encima de Smoker, almirantes y hasta del mismísimo Mihawk llevando varios días sin descanso.

Yo lo único "malo" que he visto para los Mugiwara es que los Vainas cayeran derrotados, pero en fin, ¿Quién creía que derrotarían a Kaido?, pero el problema no es ese, si no que con unas vendas y en unos 10 o 20 minutos ya están frescos como una lechuga dispuestos a luchar.

Mi problema principal es que ningún pirata bestia, ni siquiera Kaido a ido a matar, y volviendo a Marienford, con por ejemplo Mihawk si pasaba, solo hay que recordar la escena donde Luffy decide cancelar su ataque o le cortaba sus brazos.

Pero en fin, para gustos los colores.
Imagen
Avatar de Usuario
ro4mingw0lf
Oficial Técnico
Oficial Técnico
Mensajes: 1184
Registrado: Jue Mar 11, 2021 3:21 am
Ubicación: Cafetería
Edad: 33
Género:

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por ro4mingw0lf »

Esmir escribió: Derrota fuera de cámara, totalmente irrelevante, porque sí, cuando hablamos de mugiwaras todo debería ser relevante y no ese chiste del que hablas.
O sea que si batallan y tienen dificultades, pero como las cosas no son como tú quieres es malo. Next.
Dices que los dinosaurios eran mucho para Nami y Usopp, pero difícil argumentar eso cuando hablamos de los mugiwaras más débiles, que siempre logran soltear las dificultades con algo de ingenio, estrategia y buena fortuna. De todos modos no sé para qué pierdes tu tiempo poniendo pequeños ejemplos irrelevantes e insignificantes, yo estoy hablando de la estructura narrativa del arco a un nivel macro. De cómo todo se está desenvolviendo de maravillas para la Alianza. Una vez lo puedo dejar pasar, dos quizás, pero tres? cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez?

Es que sólo debes releer un tomo de cualquier otro arco, y verás una balanza en perfecta armonía. No como acá, dónde todo es happiness y jajas
Pero si las peores peleas del manga son Nami vs Double Finger y Nami vs Kalifa; son las dos peleas más estúpidas y menos creíbles del manga. Hubiera preferido mil veces que oda las hiciera off panel y se ahorrase esas páginas. En esa saga Ussop ni siquiera tuvo versus, porque su pelea contra el Gyojin de east blue fue aburridisima, y en Arabasta si no es por Chopper esa pelea hubiese sido un truño igual. ¿De verdad crees que verlos haciendo el payaso y recibiendo hostias hasta escupir sangre, para luego ganar de un golpe muy, pero muy inverosímil, es mejor que lo que tenemos ahora? Ya veo por qué nadie te toma en serio.

Y vuelvo a insistir, porque veo que te gusta ignorar cuando te refutan tus chorradas: ¿Qué ha ganado la alianza? Son quienes más bajas han tenido y quienes están en la mierda, los piratas bestia, el CP0, Kaido y Big Mom siguen como nuevos, mientras que Ashura está ko, Zoro está fuera de combate, Hyogoro ya abanicó, Nami y Ussop oficialmente perdieron su primer round, Tama la podemos contar como alguien más que ya cayó xD (Komachiyo incluido), Sanji no está precisamente fresco y a Jinbe se nos mostró algo desgastado, igual que Marco (mientras King y Queen parecen estar en mejores condiciones).

Todo esto y los versus nisiquiera han comenzado, por si no te enterais.
Mochiman escribió:
ro4mingw0lf escribió:Pero si las peores peleas del manga son Nami vs Double Finger y Nami vs Kalifa; son las dos peleas más estúpidas y menos creíbles del manga. Hubiera preferido mil veces que oda las hiciera off panel y se ahorrase esas páginas.
Imagen

... Sin comentarios

:NO:
https://www.youtube.com/watch?v=s7wEjq11bX0

https://www.youtube.com/watch?v=Z_V5JzHuIpg

Si hasta las gana de la misma forma, solamente que en Arabasta fue un poco más ridiculo con ese gag al final.
Última edición por ro4mingw0lf el Mar May 11, 2021 12:23 am, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Mochiman
Capitán
Capitán
Mensajes: 3191
Registrado: Mié Dic 23, 2020 4:02 pm
Ubicación: Naganohara Fireworks

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por Mochiman »

ro4mingw0lf escribió:Pero si las peores peleas del manga son Nami vs Double Finger y Nami vs Kalifa; son las dos peleas más estúpidas y menos creíbles del manga. Hubiera preferido mil veces que oda las hiciera off panel y se ahorrase esas páginas.
Imagen

... Sin comentarios

:NO:
Imagen
The new era is this future
Let’s change the whole world, let’s change it…
Seinto
Oficial Técnico
Oficial Técnico
Mensajes: 1170
Registrado: Mar Mar 27, 2018 8:10 pm

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por Seinto »

Si la tensión en Onigashima es inexistente leyendolo capítulo a capítulo, imaginate leer todo de un tiron. Y digo esto para la gente que dice que todas las sagas mejoran leyendo de tirón. La única tensión real en esta parte del arco son las dos semanas de espera. Desde que entramos a la mini isla Oda no ha hecho más que encadenar conflictos y resoluciones fortuitas a favor de la alianza. De peligro real siempre hubo casi nada, ergo esto es One Piece, siempre ganan los buenos y nadie muere. Pero al menos en otras sagas sudaban la gota gorda. Acá ni eso. E ironicamente ocurre contra el enemigo más peligroso hasta la fecha. En fin...
Imagen
Nejad
Polizón
Polizón

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por Nejad »

One Pirate escribió:
oker escribió: No, no se llama "itch". Eso es una traducción como otras muchas.
Creo que se lo que quieres decir pero no donde quieres llegar.

En el Scanlation que suelo leer se llama Itch. Y en Mangaplus English se llama Itch. Si la propia fuente oficial lo traduce asi... Dime, como se llama?
Remolino sería si el título se hubiera escrito con el kanji uzu 渦.
El titulo pone うず (uzu) que significa iniciar una acción.
Sin embargo, existe la palabra うずうず (uzuuzu) que significa estar impaciente por empezar una acción o tener ese picor o gusanillo de hacer algo.

Posiblemente haya un juego de palabras ahi que queda mas claro en las conversaciones de yamato, kiku o incluso nami.

Asi que a falta del texto (que ahora revisare) de las conversaciones, yo llamaría el capítulo Impaciencia, Ansia o, interpretando un poco Fervor
Avatar de Usuario
FBurning
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 97
Registrado: Mié Nov 29, 2017 2:48 am

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por FBurning »

Editor: El 1.012 se retrasa una semana ¿cómo lo titulamos?
Oda: Impaciente.
Editor: Que cabrón.
Nejad
Polizón
Polizón

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por Nejad »

Tras leer un foro japonés, ni ellos se ponen de acuerdo con el título.
Hablan de la triple interpretación fel título que obviamente se pierde al traducirlo. Hablan del remolino de la batalla, del picor del samurai y de la impaciencia de Yamato.

Manga Plus lo ha traducido como Remolino, pero ya sabemos lo fiable que es la propia web de Shuisha...

Y yo tras leer el capitulo tampoco he visto la palabra uzu うず mas que con Yamato.

Así queeeee buscando una palabra que pudiera ser polisémica que juntara varios de estos significados... Complicado.
Habra que dejarlo como imaciencia o interpretar el nombre a traves del capítulo dándole uno nuevo.
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 27182
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Spoilers 1.012: "Impaciente"

Mensaje por redon »

Como bien han dicho, el título del capítulo es "Uzu" (うず) que se podría traducir como impaciencia, ansia, ansiedad...

Imagen

Tras revisarlo antes de hacer el resumen, la única vez que vi que salía el término en el capítulo era en esta viñeta. Por eso yo opté por traducirlo como "Impaciente" en vez de "Impaciencia", porque creo que hace referencia a Yamato.

Imagen

Pero H-Samba lo ha traducido como "Ansia" en la noticia del capítulo de MangaPlus, así que esa esa la mejor traducción posible.

capitulo-1012-manga-plus-t32670.html

Lo que a mi parecer sí que no tiene sentido es traducirlo como "Remolino". Es que no le veo sentido alguno a traducirlo de esa forma y que esté relacionado con algo del capítulo.
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Responder