Spoilers 1.039: “El intérprete clave”

[-Ichigo-]

y Mom se va a volver a levantar...

La sonrisita de confianza de Law y su frase final parecen indicar lo contrario.

Law dice eso porque desea que sea así, ya no da más, si se puede levantar de nuevo es GG. No quiere decir que necesariamente vaya a pasar así, Mom ni siquiera cayó con el ataque de Law, seguia de pie lo que me pareció impresionante suponiendo que ese ataque debio ser mucho mas fuerte que los anteriores 2 que lograron romperle algunos huesos, y luego de este al parecer sigue caminando sin muchos problemas...a posteriori recibe sin descanso el de Kidd y ese si logra volverla a tirar, pero ya se ha levantado antes, no hay motivo para creer que su fruta no puede seguir curándola, potencialmente volver a quitarse 1 año de vida...

[Baxtrey]

Excelente capitulo.

La combinación Law y Kid han hecho un gran daño a Mom y mira que se quedo esperando el ataque.

Esa forma de Mom curarse bueno, si esta rarisima, pero igual efectiva . Y mira que uso haki, para que no digan nada, ya quiero ver esos nuevos ataques de Mom, su fruta juntos con sus homies la hacen bastante versatil a la hora de pelear.

Aparte esas imagenes deben estar increibles.

Lo dijo Hawkins, respecto a Big Mom y Kaido, creo que dice algo así: "esos dos son algo anormal, ¡Son invencibles! con solo verlos te das cuenta" incluso entre los Yonkou, y teniendo en cuanta de que Kurohige tiene dos frutas y una de Shirohige... pues en apariencia Shanks es el Yonkou más débil para los que no saben de él, por lo demás era un intento de broma con el "era" porque Big Meme pone el listón (por lo bajo) alto.

Bueno, el se referia a los yonkous, ya que ellos son la cima de la pirateria.

[kaizoku ou]

Rezando por un doble KO y librarnos así de estos dos tipejos por lo que resta del arco.

¿Recuerdan cuando jugaban a los superhéroes de niños y no faltaba el amigo que decía "mi superpoder es tener todos los superpoderes"? La fruta de Law es ese amigo.

[Luminicoso]

¿Porqué me da la impresión de que la batalla de Big Mom ha sido más interesante en bastantes menos capítulos que la de Kaido? La de Kaido es larga y sosa, con golpes de kanabo contundentes y poco más. Los poderes de Big Mom son a simple vista mucho más variados.

Por cierto, el homie Misery es una referencia a Stephen King, ¿verdad, redon?

[Ulqui]

Rezando por un doble KO y librarnos así de estos dos tipejos por lo que resta del arco.

Creo que somos más los que ya no soportamos a LinLin, y como dijo Law, "hasta aquí te trajo el rio", ve, no, "¡¡¡Tu era acaba aquí!!!"

Es demasiado claro como esta narrado, no?

El villano tipo: "Yo soy la puta ley en este maldito pueblo".

El héroe que llega a quitarnos de encima el pesado: "Cariño, vete a comer pasto mejor"

[Monquito]

Tremendo hate a Kidd y Law se lee por aquí.

Creo que ya entendí el titulo, es por que Kidd y Law se estan peleando por que ambos quieren ser la "llave" de la victoria.

A Big Meme la veo derrotadisima, pero no la veo arrestada y en prisión, supongo que los Homies se van a llevar su cadáver.

En gran parte, Linlin ha sido victima de su propio exceso de confianza, mira que poner la cara en frente de tremendo cañon..

Yamatito robando cámara como siempre hhah.

[oscario]

Yo creo que está KO, o que como mínimo está incapacitada, creo que la épica de ambos ataques destaca que esto es definitivo. Pero si por un casual se volviera a levantar, con el boquete que ha hecho Law en el suelo pueden tirar de las bombas del sótano para rematarla.

A todo esto, entiendo que el título hace referencia a la riña entre ambos por ver quien se lleva el protagonismo ¿pero hace referencia a alguna expresión japonesa en particular?

[Luminicoso]

Dudo que Big Mom esté muerta. Aunque sea la más memeable de los yonkou, sigue siendo uno y merece tener una muerte memorable. Está inconsciente, pero no muerta, lo más posible es que sus hijos la rescaten y se recupere. Entonces, irá a Elbaf, intentando cobrar venganza por Luffy, Kid y Law.

[Zyke]

Ya quiero ver la cara del cp0 y todos los que están en la isla cuando anuncien que Big mom ha sido derrotada

[L909]

[Mario1997Sanz]

Que big mom solo escupa sangre por la boca eso quiere decir que no esta noqueada, sera alguien del cp0 que le de el golpe final o simplemente huira ahora que esta muy mal herida?

Lo de que escupa sangre por la boca cuando recibe todos los ataques podria ser que sea por que todo el daño que esta recibiendo sea daño interno mas que externo, por eso puede que este mas debilitada que si fuera heridas o daño por fuera.

[Ulqui]

Sí ocurre sería lo más puto gracioso

Las caras de Law y Kid serían increíbles.

Ya quiero ver la cara del cp0 y todos los que están en la isla cuando anuncien que Big mom ha sido derrotada

Y las del Gorosei? Si ya estaban pariendo micos antes, sería brutal ver a los viejos esos inexpresivos con cara de trauma al modo OP

[BlueDragon]

Para mi Law ha opaca do a Kid muchísimo. Me ha decepcionado.

[Batvictor]

Ojalá
Y el árbitro es toda Onigashima xD

[AnimusBee]

Resumen completo.

Capítulo 1.039: “El intérprete clave”.

En el Color Spread de portada, la banda de Sombrero de Paja está de aventura en un bosque muy frondoso.

El capítulo empieza en el cielo que hay sobre Wanokuni. Vemos que Momonosuke ha agarrado las “nubes de llamas” que rodean la isla de Onigashima y tira de ellas. Poco a poco va alejando Onigashima de la “Capital de las Flores”.

Momonosuke: "¡¡Lo estoy consiguiendo...!!
Estoy moviendo la isla.
¡¡Poco a poco la voy alejando de la ciudad...!!
¡¡¡No dejaré que algo así...
caiga sobre la capital~~~~~~!!!"

De repente, Momonosuke escucha algo.

Momonosuke: "¿Eh? ¿Alguien me ha llamado?"

Pasamos al Live Floor, justo después del ataque de Kid a Big Mom. Los subordinados de Kaidou no pueden creerse que hayan conseguido atacar a Big Mom de esa forma. Los Piratas de Kid y los Piratas Heart están exultantes al ver lo que han logrado sus capitanes. Big Mom se levanta dolorida.

Big Mom: "¡¡...Ueeh!!"

Kid: "Hah, hah.
¡¡Ha funcionado, maldita vieja...!!"

Law se teletransporta al toro de metal creado por Kid y empieza a hablar con él.

Law: "Hey... ¡¡Eustass-ya...!! ¡¡Es la segunda vez que lo haces!!
Después de mi gran ataque... ¡¡Vas tú y haces uno más llamativo que parece el ataque ganador...!!
¡¡No soy tu maldito telonero!!"

Kid: "¡¡¡Y a mi qué me cuentas!!!
¡¡Deja de decir estupideces!!"

Law: "Si piensas eso, entonces la próxima vez deberías atacar tú primero.
Así podré acabar luego con ella yo mismo."

Kid: "¡¡¡No me des instrucciones!!!
¡¡Será mi ataque especial el que acabe con esa vieja!!"

Law: "Hum... Después de un toro... ¿Será un hipopótamo? ¿O un elefante?"

Kid: "¡¡Cállate!! ¡¡De verdad crees que voy a revelarte el as en la manga que aún guardo!!"

Mientras Kid y Law discuten, Big Mom se levanta. Vemos que algo le ha pasado al brazo derecho de Big Mom.

Subordinados de Kaidou: "¡¡Mirad los huesos de Big Mom!!"

El cúbito y el radio del brazo de Big Mom se han roto y no puede mover su mano.

Big Mom: "Un ataque con ondas de choque desde el interior...
¡¡¡Mis costillas también se han roto...!!!
¡¡Parece que las técnicas de Trafalgar son bastante peligrosas...!!"

Mientras dice esto, Big Mom crea en su mano izquierda una esfera con sus poderes y la acerca a su brazo roto.

Big Mom: "¡¡Os doy vida!! ¡¡Revivid, mis huesos~~~!!
¡¡¡Ma~~~mamama, hahaha!!!"

Big Mom usa los poderes de la Soru Soru no Mi para curar su propio brazo. Big Mom está rebosante de energía, de su cuerpo salen rayos negros. Kid y Law siguen hablando.

Law: "Esto no es broma... Hah... Hah...
¡¡¡Tras el siguiente round, me quedaré sin energía...!!!
¡¡Mi próximo ataque será el último...!!
¡¡No fallaré...!!
Así que tienes que hacer..."

Kid: "¡Te he dicho que no me des órdenes!"

Big Mom se prepara para atacar.

Big Mom: "¡¡Prometheus!! ¡¡Napoleon!!
¡¡Hera!! ¡¡¡Vamos allá!!!"

Prometheus/Napoleon/Hera: "¡¡¡Sí Mamá!!!"

Big Mom: "¡¡¡“Maser Saber” (Espada de Luz Ardiente - 鳴光剣 (メーザー サーベル))!!!"

Kid: "¡¡¡Uohh!!!"

Big Mom combina a sus 3 Homies en una espada (como la que usó contra Ulti) y corta de un tajo el toro de metal creado por Kid.

Kid: "¡¡...!!
¡¡Es inútil!! ¡¡Son sólo trozos de metal!!"

Big Mom: "Hah, hah.
Mamamama, perdéis el tiempo.
¡¡¡Vuestro sueño toca a su fin,
pequeños mocosos!!!
Hemos enviado al fondo del mar a cientos de jóvenes piratas como vosotros.
¡¡¡“Gobernamos” estos mares desde hace décadas!!!
¡¡¡Desde que bebías leche siendo un niño!!!"

Mientras Big Mom dice esto, Kid salta de su toro metálico y se lanza a por ella. Big Mom también intenta atacarle con su espada fusionada. Pero Kid es más rápido.

Kid: "¡¡“Assign”!!
¡¡¡“S”!!!
¡¡¡“N”!!!"

Big Mom: "¿¡¡Ehhh!!?"

Kid pone una “S” en la frente de Big Mom y una “N” en torre medio destruida del Live Floor. Esto hace que Big Mom se quede pegada a la torre como se pegan los 2 polos opuestos de un imán. Luego Kid regresa al toro metálico y se prepara para embestir de nuevo a Big Mom.

Homies: "¡¡Esquívalo mamá~~~!!"

Kid: "¡¡¡Toma esto~~~~~~!!!"

Big Mom consigue dar la vuelta a su cuerpo con la torre pegada a la espalda, haciendo que el toro de Kid impacte con la torre en vez de con ella. Luego usa un nuevo ataque contra Kid, que está incrédulo ante la fuerza de la Yonkou.

Big Mom: "¡¡¡“Bahouhou*” (Cañón de la Madre Visitante - 母訪砲 (バホウほう))!!!
¡¡¡“Misery” (3.000 Leguas - 三千里 (ミザリ))!!!"

*Nota del traductor: El ataque de Big Mom está basado en el Anime “Tres mil leguas en busca de mamá” (Haha o Tazunete Sanzenri), que en España conocemos más como “Marco”.

En una espectacular página doble, Big Mom una su sable fusionado para crear una mujer gigante de fuego y rayos que ataca a Kid y a todos los que están cerca. Mientras Big Mom se rie y se pregunta si Kid está vivo, un trozo de la torre aparece encima de su cabeza.

Big Mom: "¿Eh?"

Law: "“Takt”."

La torre aplasta a Big Mom mientras los subordinados de Kaidou huyen de los escombros. Law salta hacia Big Mom mientras recubre una vez más su espada con un “K Room”. Vemos que Kid sigue en pie, aunque con muchas heridas.

Justo cuando Big Mom se levantaba, Law le clava su espada en el pecho.

Big Mom: "¡¡¡Maldito seas~~~~~~!!!
¡¡¡Trafalgar~~~~~~~~~~~~!!!"

Pasamos a la armería del sótano, vemos que la espada de Law también ha atravesado esta planta del castillo.

Yamato: "¡¡¡Qué es eso!!!"

Después pasamos a Wanokuni, vemos que la espada de Law se ha alargado hasta clavarse en el suelo que hay debajo de la isla de Onigashima. Volvemos al Live Floor, Big Mom ha imbuido sus puños con Ambición y está golpeando a Law para que la suelte.

Big Mom: "¿¡No piensas soltarme!?
¡¡¡Trafalgar!!!"

Law: "¡¡...!!"

Piratas Heart: "¡¡Capitán!!"

Law: "¡¡Debe clavarse...!!
¡¡Más profundamente!!"

Big Mom: "¿¡Qué ha pasado!?
¿¡No estabas ya sin fuerzas!?"

Piratas Heart: "¿¡Qué estás haciendo!? Capitán.
¡¡Aléjate!! ¡¡Te va a matar!!"

Law finalmente completa su ataque.

Big Mom: "¿¡Ahh!?
Detente..."

Law: "¡¡¡¡“Puncture Ville” (Onda de Choque Perforadora - 穿刺波動 (パンクチャー ヴィレ))!!!!"

Big Mom: "¡¡¡Uehhhh~~~~~~!!!

La onda de choque del ataque de Law atraviesa todo el castillo de Onigashima y produce una potente explosión en Wanokuni. El impacto deja un gran agujero en el suelo que hay bajo la isla de Onigashima.

Big Mom grita de dolor y vuelve a escupir sangre por la boca. Momonosuke observa desde el cielo el gran agujero que se ha creado en Wanokuni. Yamato mira al techo de la armería y se pregunta de dónde ha salido ese gran agujero que atraviesa todo el castillo.

Pese al ataque de Law, Big Mom sigue en pie y ataca a Law con la mujer de fuego y rayos.

Big Mom: "¡¡Quémalo hasta que muera, “Misery”!!"

Misery: "¡¡¡Sí, mamá!!!"

Law: "Hah.
Hah.
¡¡Hazlo ahora!!
Hah, hah.
¡¡¡Eustass-ya!!!"

Big Mom: "¿¡Cómo!? ¡¡¡Qué demonios es eso!!!"

Kid: "¡¡Cuántas veces tengo que repetirlo!!
¡¡Trafalgar...!!
¡¡No me des órdenes!!!"

Por fin vemos el as en la manga que se guardaba Kid. Ha creado un cañón electromagnético gigante con el que está apuntando a Big Mom desde el aire. Kid carga el cañón mientras Law rie confiado.

Big Mom: "¡¡¡Maldito!!!"

Big Mom se dirige a Kid de forma desafiante, dispuesta a hacer frente a su ataque.

Big Mom: "¡¡¡Ven a por mi!!! ¡¡¡Adelante!!!
¿¡¡Crees que puedes derrotarme!!?
¡¡¡¡Yo soy “Big Mom”!!!!"

Kid: "¡¡¡Voy a acabar contigo...!!!
¡¡¡¡“Damned Punk” (Cañón Magnético - 電磁砲 (ダムド パンク))!!!!"

Big Mom: "¡¡¡Oooooooh!!!"

Kid dispara un potente rayo que impacta de lleno en el cuerpo de Big Mom, que cae al suelo escupiendo sangre por la boca. En la última viñeta del capítulo vemos a Law.

Law: "¡¡¡Tu era acaba aquí!!!"

FIN.

Me encanta completamente el capitulo, 28 paginas llorando por que no usa haki y aca lo usa, como oda le gusta tapar bocas, jajajajajaj

Épico la pelea ya quiero ver las imágenes completamente