Spoilers 1.117: “Mo”

[redon]

La versión oficial española de One Piece en MangaPlus cagándola una vez más...

Mientras que las versiones oficiales de otros países han optado por quitar el texto inicial del editor (algunas nunca lo ponen) o por colocarlo donde no moleste, la versión oficial española HA TAPADO completamente a Gin

[The One Piece]

La versión oficial española de One Piece en MangaPlus cagándola una vez más...

Mientras que las versiones oficiales de otros países han optado por quitar el texto inicial del editor (algunas nunca lo ponen) o por colocarlo donde no moleste, la versión oficial española HA TAPADO completamente a Gin

[panda_man_]

La versión oficial española de One Piece en MangaPlus cagándola una vez más...

Mientras que las versiones oficiales de otros países han optado por quitar el texto inicial del editor (algunas nunca lo ponen) o por colocarlo donde no moleste, la versión oficial española HA TAPADO completamente a Gin

El editor de esta versión debe ser usuario de este foro, ya que debe seguir pensando que Gin al fondo es lo peor que le pudo ocurrir a esta historia.....

[Moctezuma Xocoyotzin]

Siempre habría pensado que la Shodai Kitetsu era la espada de Shilliew y la razón por la que le generabe ese ansia de matar presos.

Entonces ya se saben la ubicación de las 3 espadas Kitetsu:

1.Shodai Kitetsu: La primera y más poderosa, en manos de Nusjuro
2. Nidai Kitetsu: la segunda, en manos de Sukiyaki
3.Sandai Kitetsu: la tercera espada de Zoro.

[EsqueleQ15]

Alguien me puede explicar por qué Manga Plus ha traducido el nombre del capítulo en inglés como "A" ? y en la versión española si le llaman "Mo"? Qué sentido tiene? xD

[panda_man_]

Siempre habría pensado que la Shodai Kitetsu era la espada de Shilliew y la razón por la que le generabe ese ansia de matar presos.

Entonces ya se saben la ubicación de las 3 espadas Kitetsu:

1.Shodai Kitetsu: La primera y más poderosa, en manos de Nusjuro
2. Nidai Kitetsu: la segunda, en manos de Sukiyaki
3.Sandai Kitetsu: la tercera espada de Zoro.

Exactamente, estaba esperando las traducciones, para confirmar, y creo que es otro misterio que se viene abajo

[quijorna19]

No creeis que las Kitetsu al final tendran algun tipo de importancia en la historia?

[LuxorHeart]

El editor de Mangaplus:

[H-Samba]

Alguien me puede explicar por qué Manga Plus ha traducido el nombre del capítulo en inglés como "A" ? y en la versión española si le llaman "Mo"? Qué sentido tiene? xD

Porque en inglés han decidido jugársela y lo han adaptado, mientras en español han optado por una nota aclaratoria. En una traducción "oficial" usar notas así no es lo normal, pero este es un caso excepcional por lo que tampoco lo veo mal.

Yo optaré por una nota, porque puedo editarlo cuando me dé la gana ya aclarado el asunto.

Para que entendáis, ni siquiera la forma verbal está clara. Digamos, que "mo" es de "motteiru" (cargáis), pues estaría implicando que todos llevan una carga y la propia frase "entre vosotros hay un..." ya estaría mal traducida.

[OP_AGARIMO]

El editor de Mangaplus:

La versión española siempre es un chiste

[one-step-further]

A diferencia de Roger y Luffy, los tiempos dan con Kuro y Rocks.

Me sorprende que sepa sobre ROCKS de ser asi... Como no lo cuidara algun ex-miembro de ROCKS ante que Barbablanca no entiendo como un niño sabia tanto(tenia 2 años cuando paso God Valey) y tenia ya esos planes de obtener la YAMI YAMI..

Coincido plenamente en eso de que fue una idea de última hora. Efectivamente ya tenemos el cp0 lo que pasa es que estos serían como la CIA de los dragones celestiales, y los caballeros sagrados su ejercito. Los caballeros protegen directamente a los dragones y el gorousei la historia.

Es verdad que no hicieron nada, y no lo entiendo la verdad. Como excusa nos puede poner qie gracias a ellos no hubo ninguna baja de un dragón, por ejemplo cuando fue fisher tiger éste liberó esclavos porque los dragones fueron evacuados por los caballeros sagrados. Entonces lo encontró todo vacío. Pero que se supone que lo hizo todo solo entonces podrían haberlo noqueado fácilmente si tan fuertes son.

Al final va a ser lo que tu dices, que se ha reservado a shanks para última hora y para completar su biografía ha metido una serie de personajes que deberían de haber hecho acto de presencia antes. O al menos haber sugerido su existencia. Como Imu básicamente.

Cierto.. Imu tambien fue introducido en un punto que uno se decia... Los viejos estos tienen un JEFE y Oda lo oculto tanto tiempo? llego a parecerme una estupidez pero...
Sin Imu como Warcury no se declara JEFE DEL GOROSEI o algo asi Luffy y otros 4 personajes lucharian contra enemigos de niveles similares.

Bueno.. Ya le ha pasado anteriormente.. Vivi no era una princesa inicialmente lo unico que aparecio en un buen momento y le dio ese rol.
Y en Whole Cake. La idea de Oda era muy diferente inicialmente. Pudding parecia(en mi opinion) una especie de Princesa cautiva de una isla que la Yonko habia tomado posesion y le permitia tener un trono secundario en otro lugar pero la autentica Reina era Bigmom.. Luego hizo un reboot y era su hija y HACIA AÑOS que le recomendo ocultar el ojo

No veo lógica en querer analizar la obra desde una hipotética intención original del autor. Y obviar las partes que a razón nuestra (o incluso del autor mismo) fueron añadidas en el transcurso de la obra, asumiendo que, como no eran parte de la idea inicial resultan como mínimo improvisadas (por no decir relleno). Al final del día, la obra o se unde o se eleva por si misma, bastante presuntuoso resulta un análisis donde parece que conocemos mejor la obra que el autor mismo.

[LuxorHeart]

Krieg, Gin y Pearl en Hachinosu más que como algo relevante para la historia, creo que Oda ha querido hacer un pequeño guiño a los nostálgicos del inicio de la serie, un Easter Egg que para mí vale su peso en oro

Podría haber salido Arlong, Kuroneko y Alvida (1r enemigo).

Pero ver a Gin alegra

Bueno Alvida ha tenido mucha cámara, ojalá en el siguiente salga alguno de esos dos. Sobretodo me interesa Aarlong

[Jack Shark]

Krieg, Gin y Pearl en Hachinosu más que como algo relevante para la historia, creo que Oda ha querido hacer un pequeño guiño a los nostálgicos del inicio de la serie, un Easter Egg que para mí vale su peso en oro

Podría haber salido Arlong, Kuroneko y Alvida (1r enemigo).

Pero ver a Gin alegra

A ver, hasta dónde sabemos tanto Arlong como Kuro siguen encarcelados en alguna prisión de la Marina desde su derrota, y no se ha dado a entender en ningún momento desde entonces que esto haya cambiado.

En cuanto a Alvida, supimos de ella hace poco, sigue formando parte de la banda pirata de Buggy y por tanto de Cross Guild, no tendría sentido que apareciera ninguno de ellos en Hachinosu al no estas afiliados con Barbanegra.

[Jakou]

A ver, hasta dónde sabemos tanto Arlong como Kuro siguen encarcelados en alguna prisión de la Marina desde su derrota, y no se ha dado a entender en ningún momento desde entonces que esto haya cambiado.

Kuro no está encarcelado, su paradero actual es desconocido, los miembros de su tripulación se lo llevaron tras su derrota con Luffy.

[Jack Shark]

A ver, hasta dónde sabemos tanto Arlong como Kuro siguen encarcelados en alguna prisión de la Marina desde su derrota, y no se ha dado a entender en ningún momento desde entonces que esto haya cambiado.

Kuro no está encarcelado, su paradero actual es desconocido, los miembros de su tripulación se lo llevaron tras su derrota con Luffy.

Cierto, creía recordar que se mencionaba posteriormente en algún momento que la Marina lo había interceptado, pero no fue así. Sería el único "gran villano" de las sagas iniciales que faltaría por reaparecer, que tampoco es muy necesario... además, no lo veo yo siendo el subalterno de nadie. Tampoco quería destacar, precisamente.