Capítulo 468 traducido por Pirateking

[SvenOmegasZneir]

Pero qué capitulazo, ha sido de los mejores. Lo que nadie se esperaba es que Inupen hubiese perdido ya casi toda la personalidad. También he visto la "escenita" de Cincry chupando el suelo, creo que ya tenemos un nuevo icono hentai .
Lo de Hogback, pues no creo que sea tan malo, solo que se hace el duro. Después cuando le metan la paliza dirá que lo siente y que no merece ser doctor y todas esas cosas (teoría mía). No hay que perdérselo.

Dews.

[Kumanosuke]

Mil veces gracias de verdad, sois los mejores, y esto se pone interesante, aver que hace Robin en todo esto xD

[Israel]

De nuevo, muchas gracias. Una semana más, un capítulo más... el tiempo pasa y esto mejora mucho. Uoh. Lo que ha dicho Chopper le ha llegado a Cindry al corazón... a por él, Chopper, Robin, Cindry!

Saludos!

[Thingol]

Muchas gracias por el capitulo. Lo que mas me ha llamado la atencion sin lugar a dudas es el final... ¿un zombi llorando?... tal vez en el fondo puedan recuperar algunos sentimientos de su cuerpo o tal vez de su sombra. Aisss esto nos lo tendra que solucionar Oda en los próximos capitulos.
¡Animo Choper dejale la cara irreconocible al insensible de Hogbank! xD

[Pirata del sol]

Un capitulo mas emotivo de guerrero.Por la pinta que trae Chopper lo va a tener muy facil y Nico creo que no hara ni `mu´ .
Gran trabajo seguid asi.

Pagina cinco penultima viñeta -- ¿tribulación? -- tripulacion

[Xenogearsifm]

Muchas gracias por el capítulo.

He encontrado algunos fallos:

Página 2, últimas dos viñetas: "éste ya no es Sanji", "cabrón".
Página 5, primera viñeta: "tomé esas palabras".
Página 5, última viñeta: "por qué".
Página 6, tercera viñeta: "Solo", "órdenes".
Página 6, última viñeta : "están vivos", "por qué".
Página 7, quinta viñeta: "órdenes", "observa cómo".
Página 8, primera viñeta: "ésa era mi habitación".
Página 8, última viñeta: "tenía un prometido", "abandoné".
Página 9, segunda viñeta: "quién era la mujer".
Página 10, últimas dos viñetas: "convertiré", "Disfrútalo", "convertirás".
Página 12, antepenúltima viñeta: "ya estás muerta".
Página 13, segunda viñeta: "está muerto", "órdenes".
Página 13, tercera viñeta: "Éste es el...".
Página 13, cuarta viñeta: "solo".
Página 15, penúltima viñeta: "para qué".
Página 16, primera viñeta: "ése eres tú", "Ésas son las órdenes"
Página 17, penúltima viñeta: "diré".
Página 19, primera viñeta: "es a ti".

Justamente hemos estado discutiendo eso para eligir los nuevos correctores del fansub. El diccionario dice esto:

Solamente cuando se utilicen como PRONOMBRES y exista el RIESGO DE AMBIGÜEDAD SE ACENTUARÁN OBLIGATORIAMENTE PARA EVITARLA.
Existe este riesgo en la siguiente oración:

"Dijo que ésta mañana vendrá"
"Dijo que esta mañana vendrá"

Con tilde, "ésta" es el sujeto de la proposición subordinada; sin tilde, "esta" determina al nombre "mañana".

Por lo tanto "este", "ese", "esta" y "esa" no se acentúan en la primera silaba prácticamente nunca.

El resto lo corrijo en un periquete.



@Pirata del sol:

Tribulación:

1 Congoja, pena, tormento o aflicción moral.

2 Persecución o adversidad que padece el hombre.

[Ciberpiranha]

Problemas ortográficos aparte, creo que este capí es más de transición que otra cosa. Se conoce más sobre Hogback y la lanzadora de platos. Y además con un final lacrimoso XD. ¿Tal vez CIndry se ha dado cuenta que lo suyo no es ser zombie pirata? ¿Acaso ella siempre soñó con ser la sustituta de una máquina lanza platos en unos Juegos Olímpicos?
¿Odr está sobando?

[Ardorin]

Ya es la tercera semana consecutiva que me resisto a leer los spoilers xDD Weno, tras este capitulo se demuestra que Hogback es un cabron y Chopper mola mas todavia. Casi se me escapa una lagrimilla y todo ;_;
En fin, muchas gracias por el capitulo.
Saludos.

[MishaBi]

muxas gracias x la traduccion aora a deskargar!!!


nos leemos

[Lohengrin000]

@Xeno: Gracias por la información. Sé que hay casos en los que se acentúa sólo si hay posobilidad de ambigüedad, sin embargo en el caso de determinantes y pronombres en el colegio me enseñaron que los determinantes no se acentúan pero los pronombres sí, y al cabo de los años acabé tomando como correcta una norma que resulta ser errónea. Por lo tanto gracias por corregirme y lo tendré en cuenta la próxima vez.

Edit: En la lista anterior se me ha olvidado un acento en la página 17, primera viñeta, "Me pregunto qué pasará"

[akitsuki]

Gracias por el capi!! dios Chopper para presidente XD que weno

Samba Gracias

[Leo Lyons]

Cual es la contraseña¿

[Revolucionary Dragon]

@ Leo Lyons: la contraseña del capi??? Pos te lo pone arriba de la lista de descargas:

Spoiler: Mostrar

www.op-pirateking.tk

Muxisimas gracias por el capi!!! Dios si ya desde el principio Hogback no me caia mu bien, después de este capitulo solo puedo decir que es un ********. Weno criticas de Hogback aparte, este capitulo tan emotivo no esta nada mal!!! Aqui vemos como las palabras de chopper pueden llegar hasta la patata de una zombie!!!!! Ahpora toca la paliza que le daran a Hogback. Por cierto si Inupen y Zigorou han ido del palo kamikaze, aora como recuperaran su sombra Zoro y Sanji????

Saludos

[Pirata del sol]

JAJAJA que malo soy.En el siguiente manga aparecera la historia de Cindry y no sera brook quien se una a la banda si no ella!!!!!

¿¿¿¿Os lo imajinais???? nooooooo.....

[RyotoKuN]

Nah mejor que no se una nadie, asi nos deja con las ganas jajajaj!!!

Ultimamente Oda esta siendo muy obvio en el que va ser el proximo Nakama...extrano esa vez en la que sorpresivamente Robin se unio, algo inesperado para todos creo yo...

Seria bueno que Brocl se una, pero descepciona un poco a lo que nos tiene acostumbrados Oda en hacernos morder lo que hemos pensado o hablado "Escrito"

Gracias por la traduccion como siempre, aunque no lo eh visto xD!!!...Pero se muy bien que esta muy bien currado, como dicen ustedes.