Te doy la razón, pero que estuviera acabado no significa que estuviera preparado. Aunque desconozco cuanto tiempo necesita el barco, si tomamos como ejemplo el Sunny (3 días) podría ser que el barco de Capone llevase dos días o casi tres, tuviese la capa puesta pero no estuviese a punto.Iam_Morph escribió:Palabras textuales de capone en el cap 504:Spandam escribió:Algo más de información. Capone, en su huida de la isla, interrumpe el procedimiento del coating de su barco para escaparse de ahí, aún a sabiendas de que la capa no está puesta del todo y puede resultar peligroso.
Capone: ¿Y el coating del barco?
Subordinado: ¡¡Fue acabado ayer!!
¿Puede ser que se equivocaran en la traduccion y confundieran "ayer" con "mañana"?
De todas maneras la información puede que no sea del todo correcta. El capítulo está saliendo a trozos. Quizás con una imágen saldremos de dudas.



































