Raw 540: "LVL 6. El Infierno Perpetuo"

[Ser_Soy_Ser]

Supongo que antes de escapar del nivel seis Oda nos mostrará a Shiryuu o a alguno de los legendarios piratas que mencionó hace dos capítulos. Sería raro que no lo hiciera, a no ser que pretenda dejarlo para otra ocasión (cosa que veo difícil).

Crocodile mola, espero que su secreto no sea demasiado perturbador, espero que no sea lo que muchos han pensado. xD

Edit: y gracias por el script, queda mucho más claro todo. Y hablando de traducciones, las que leo en inglés suelen cambiar el sonido "W" de Ivankov por el de "V", supongo que es una de las típicas afecciones con las que dota Oda a muchos de sus personajes, aunque no la acabo de entender. -_-U

[H-Samba]

Eso es porque en esa traducción inglesa le querrán dar un acento francés. Ivan-san tiene cierto slag, pero nada que pueda traducirse de japonés a otro idioma a parte de uso de "-able" (que lo hace añadiendo la partícula inglesa sobre el japonés). Lo que tiene es un forma ambigua de referirse a su persona, más incluso que Bon Kure.

[Matt Murdock]

¿Alguien sabe porque mieeeeerd** todavia no hay una traduccion en Español? Que mierd*s les pasan, ¿no saben que ya llevamos una semana sin la dosis? XD ¡quiero el p*** capi!
¡Tendré que leerlo en inglés! Y mira que no me hace ni zorra gracia.

Y antes de perder la calma miró al vacío y dijo...
(L) Samba vuelve... (L)

[Migeru]

¿Alguien sabe porque mieeeeerd** todavia no hay una traduccion en Español? Que mierd*s les pasan, ¿no saben que ya llevamos una semana sin la dosis? XD ¡quiero el p*** capi!
¡Tendré que leerlo en inglés! Y mira que no me hace ni zorra gracia.

Y antes de perder la calma miró al vacío y dijo...
(L) Samba vuelve... (L)

No tienes suficiente con el script de Samba?
O si prefieres las mierdacas de los otros fansubs adelante...

PD: Lo que me extraña es que pidas una traducción de otro fansub estando en Pirateking. XD

[-Christian-]

Thanks por el script!

Parece que se avecina el final de esta saga atípica y nos espera otra llena de acción.
Nada mas que esperar 2 semanas aun me descuadra XD

[villa7]

migeru,yo creo q no se ha dado cuenta de q h-samba ya ha dejado el script jejej,i de q ha dejado un mensaje antes q el pero bueno....
por cierto el capitulo como se esperaba mas o menos mucha gente cosa rara de q oda no nos haya sorprendido con una de las suyas jejej,porq hay gente q se ha equivocado i creo q somos todos tantas veces q ya no lo decimos ni convencidos ejjej

[Ser_Soy_Ser]

Gracias Samba. Me gustan mucho estos juegos de Oda, lo de -able si que lo vi y me pareció muy gracioso y apropiado para Iva.
Entonces le dan acento francés, tal vez para expresar ambigüedad, no sé que pensarán los franceses de esto.

[naruto14]

ya he visto one piece 540 y es verdad que les ayudara crocodile y y otro ex shikubaichi el hombre pez que estaba al lado crocodile no los traicionara porque ivanok sabe un secreto suyo

[Spandam]

Leyendo el script, me ha surgido una duda.

En la página 16 de la RAW, en la primera viñeta empezando por la derecha, hay dos bocadillos. En el más grande Ivankov le dice a Luffy que libere a Crocodile, porque les será de gran ayuda. Luego, en la siguiente viñeta, Crocodile pronuncia el nombre de Ivankov de mala gana. ¿El segundo texto que aparece en la primera viñeta, que parece corresponderle a Luffy por el tono con que aparece escrito, se corresponde con el texto anterior de Luffy, donde exclama ¡¡¡No me tomes el pelo!!! ¡¡¡Eres el canalla que destruyo el país de Vivi!!!!?

[redon]

Os dejo las páginas del Colorspread en un tamaño grande, por si alguien se anima a juntarlas y limpiarlas XD:

[Matt Murdock]

Ya bueno justo no había visto el Script XD
Si es cierto que el resto de Scanlation son una mierda, pero estoy buscando algo así como... el "heredero de Pirateking". Aunque me parece que Pirateking, como madre (y mafre XD) solo hay una.

[paco_7979]

Buen capitulo, una pena que haya que esperar dos semanas para saber como van a salir de allí. Espero que salgan rapido y no les hagan subir nivel por nivel, mas que nada porque para cuando esten arriba del todo Ace ya va a estar mas que ejecutado.

Sobre el nuevo fichaje, me da que a Cocodrile se le va a ocurrir alguna perreria... que haga que Ivan cuente su gran secreto. Espero que sea algo en plan chorra y vergonzoso.

[Xenogearsifm]

@Principe Mestizo

Siento decirte que nunca encontrarás nada del nivel que se llego a alcanzar aquí. La razón es simple, para llegar a ese punto hay que tener cierta visión del mundo del scanlation/fansubeo que mucho no tienen (ni tú estás exigiendo al pedir "¡LO QUIERO YA!"). No pueden pedir a un grupo del montón que se involucre e indaga en la serie para ofrecer una traducción de calidad, ni puedes pedirles que tengan una calidad de edición aceptable y que sean rápidos. Ahora los scans de One Piece se han ido al terreno que ellos buscaban y les mola, el del más rápido, cualquier pringado puedo sacar un scan cerdo en puro hoygan y ser vitoreado por ello.

Por eso mismo no esperes nada parecido a corto plazo, se requiere de algo más que gente con talento.

[Ocho]

Increible el grupo formado al final por Cocodrile, Jinbe, Invanov, Inazuma y Luffy en el capitulo me asombró mucho el enorme respeto que tiene Jinbe sobre Shirohige.

[dark_rukia]

gracias por el script y el raw **

a ver aque puedo decir, esto si que se a puesto emocionante, kyyyaaaaaaaaa en momentos como estos me encantaria acompañar a Luffy
me algra que hayan liberado a Jimbe, se lo merece se nota que es realmente grande de corazón y espirítu ^^
ademas que se va luffy bien a compañado y con refuerzos
me gusto el poder de Inazuma ^^ cangrejo-chan xD lufy y sus ocurrencias xD
Ivankov, siente lo mismo que con Dragon, ojala que Dragon vaya a al Cuartel General de la Marina
ya se previa que Shirohige estaría allá, además que ese es el sitio de ejecusión, estar en Impel Down sería perdida de su tiempo

ya quiero ver esa gran batalla, será que esa pelea es la gran guerra que dijo Donflamingo? o tal vez la verdadera guerra se armara cuando todos los piratas se unan xD