Volumen 61: "ROMANCE DAWN for the new world" (RAW 1er post)

[redon]

ONE PIECE VOL. 61 RAW HQ

http://www.filesonic.com/file/75921385/One_Piece_61.zip

Gracias a Raw Bunko.

[Akuma no Kaze]

Guau realmente son increibles los diseños que hizo, pero la mayoria de los mugiwara han quedado muy bien con el cambio que ya tienen, realmente nunca me hubiera enterado si no hubiese sido por tú información, muchas gracias . Aunque la que más me ha gustado ha sido Robin:

Realmente todos los estilos que tiene me gustan excepto ese que tiene el pelo corto tan peinado, pero cualquier otro le hubiese quedado bien de todas formas.

La raw del volumen 61, dios muchisimas grácias Redon, me la bajo ahora mismo

ONE PIECE VOL. 61 RAW HQ

http://www.filesonic.com/file/75921385/One_Piece_61.zip

Gracias a Raw Bunko.

[Nash]

Redon, ¿Hay alguna Info especial en el SBS de este Volumen? Si la hay o alguien la ha traducido que la pase por favor

[CaptainSoraking]

Ya me lo he descargado y lo he visto , y solo quiero decir que el SBS parece muy interesante , no se japones , pero con solo ver las imagenes parecen que hablan de algo importante , haber si alguien pronto lo traduce

[redon]

En cuanto encuentre traducciones del SBS me pondré con ello, por ahora no hay nada más a parte de lo que puse.

Mirad que pedazo de poster regalan en algunas tiendas al comprar el Volumen 61.



Yo he podido conseguir uno gracias a mi contacto japonés, pero en las subastas japonesas el precio está subiendo como la espuma, es que es impresionante

[Nash]

En cuanto encuentre traducciones del SBS me pondré con ello, por ahora no hay nada más a parte de lo que puse.

Mirad que pedazo de poster regalan en algunas tiendas al comprar el Volumen 61.



Yo he podido conseguir uno gracias a mi contacto japonés, pero en las subastas japonesas el precio está subiendo como la espuma, es que es impresionante

Y Redon no puedes hablar con H-Samba para que lo traduzca?

Como mola el Poster. Maldita sea tienes demasiados contactos ¿Como consigues tantas cosas? Jajajaja. A mi me gustaria poder tener al Shonen Jump y no se como conseguirlas... Bueno a ver si hablas con H-Samba

[SIKROZ]

Ya me descarge la raw y se ve muy bien, los sbs's tambien se ven interesantes x las imagenes xq no entiendo nada de lo q dicen ojala H-samba lo pueda traducir jeje, y la tirada inicial es impresionante, ojala pudieran traer unos pocos tomos a mi pais jajajaja.
El poster q conseguiste se ve muy bien, q envidia de ti Redon q tienes contactos x alla y los puedes conseguir, algun dia me hare de algo de japon jeje.

Gracias x la raw

[north]

Aquí teneis la portada completa, la he editado a partir de la de raw bunko:

Disfrutadla xD
Por cierto, he editado los bordes inferiores, que en la original estaban doblados ^^

[Sakuragi]

Creo entender que preguntan por las nuevas gafas de franky, es mas hacen muchas preguntas sobre franky sobre su nuevo aspecto, esta claro que como aqui es el que mas ha impactado de todos con el cambio

Preguntan si la edad de inazuma es de 31 años, oda dice que si.

Le preguntan si la polla de jozu es de diamante y oda dice que si

Otra pregunta para sanji, (no entiendo)
Una para namyur, capitan del 8 escuadron de shirohige (no entiendo)

lo de ace y las figuras de las caras ocupan toda una pagina de las sbs

Otro que si el florian triangle esta basado en el triaungulo de las bermudas

Otro, ya la dijo redon, que si el arbol donde luffy deja su sombrero es el mismo que salia en la peli de strng world

Y no entiendo nada mas.........


Gracias Vagabond, el unico que comenta mi esfuerzo por traducir, con lo poco de japo que sabe....sniff

[pacofly]

Y Redon no puedes hablar con H-Samba para que lo traduzca?

Aro, que Redon resulta que es el primo de H-Samba ahora xD. No te ofendas que estoy de coña.

[Vagaboond]

Le preguntan si la polla de jozu es de diamante y oda dice que si

Dios xD como estan los japos,entre un millon de preguntas interesantes que podria dar,preguntan lo mas obvio xD

[redon]

Una para namyur, capitan del 8 escuadron de shirohige (no entiendo)

Esa te la cuento yo sin saber japonés XD.

Pregunta por qué Namur no aparece en la portada del Volumen 57 si es uno de los Comandantes de Shirohige. Oda dice que es un error al imprimir el dibujo de la portada, se han comido parte de la zona derecha del dibujo y por eso no aparece, en su ilustración original sí que está (muestra esa parte del dibujo).

Spoiler: Mostrar

En esta imagen, le preguntan a Oda si la sensación que tenemos cuando vamos a vomitar es Haki, Oda dice que sí, es el espíritu del Haki. Aquí hay un juego de palabras entre 吐き [haki] y 吐く[haku], siendo esto último vomitar (creo que es así XD).

Spoiler: Mostrar

Gracias Saku por el resumen, a ver si sale una traducción completa, quiero leer el texto de la solapa y la "carta" de Oda sobre el salto temporal.

[CaptainSoraking]

Ai dios que asco lo del vomito jajaja , ntoje ace un mes tuve haki x<D

[Vagaboond]

Me matareis a criticas pero,entonces la gente anorexica son maestros perfectos del haki?

[Nash]

Me matareis a criticas pero,entonces la gente anorexica son maestros perfectos del haki?

Los bulimicos mas bien...


Fuera de coñas Gracias Saku por la pequeña traduccion del SBS, lo de la polla de diamante me ha matado, es que el los SBS se pregunta cada chorrada...

Y Pacofly, se lo digo a Redon porqe como Mod deberia de tener mas relacion que la mayoria de nosotros (deberia)...