Acentos del idioma español.

Para hablar de todo lo que se os ocurra y temas sin foro propio.
Akagami Nahue
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 908
Registrado: Sab Nov 20, 2010 12:23 am
Ubicación: Matando zombies en la ciudad
Edad: 31

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Akagami Nahue »

Duiken escribió:
kurokotetsu escribió:Están también las diferencias de conjugación con España, como el "ustedes" en vez del "vosotros" o el desuso de ciertos tiempos verbales, al menos en la capital el pretérito perfecto compuesto (he comido) nunca se usa, si no simplemente el pretérito perfecto simple (comí).

@Duiken. Depende de que tan cerrado sea ela cento. Entender a un cubano o un andaluz, sin contar sus palabras autóctonas, son bastante difíciles de entender de entrada. Al menos a mí necesito un tiempo antes de saber que dicen, hastra que me acostumbre, más que nada por deformaciones de las palabras a traves de comerse letras.
Lo de la conjugación y los tiempos verbales, es eso lo que comentaba y que genera malentendidos. Ese y otros casos se repiten en mi día a día xD Sobre entender o no, me refiero a gente que hable normal, no exagerados que pasan de lo coloquial y lo vulgar a inventarse su propio acento y/o vocabulario. Siempre está alguno que se come la D en todo lo acabado con vocal-D-vocal como perdido se transforma en perdio(h) xD

@Akagami Nahue: [de un uruguayo]¡Malditos porteños!¡El dulce de leche es nuestro! xD
El dulche de leche sera suyo,pero nostros tenemos el mate!!!
brookfan escribió: Aquí en Espanya, por lo menos en Cataluña, usamos también la mayoria de esas palabrejas, como por ejemplo:
-culo
-puta madre
-paja(felicidades por tu reciente paja :aplausos: )
-cojer (sexo)
-y a las ostias también se les llama piñas


PD:El video del risitas, el Peíto y el ''poeta'' és la polla, pero luego se meten más con nosotros por allí en Latinoamérica :gota:
PD2: Lo bueno del video es ver al risitas dandole clases de vocabulario a otra persona
Mmm tendre que ver ese video.
Por cierto no sabia que tambien usaban la palabra cojer para referise al sexo,se ve que halla usan mas variedad de palabras,porque aca o se le dice cojer o se le dice cojer,no hay de otra manera.Lo mismo con lo de las piñas o la paja XD(Por cierto,gracias :P).
El culo si que no sabi que lo usaban,pero bueno,esta bien estar informado sobre las palabras usadas en otros lados.
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Thinraug
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 250
Registrado: Mar Ene 01, 2008 9:00 pm
Ubicación: On the road... again.
Edad: 44

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Thinraug »

Akagami Nahue escribió:
brookfan escribió: Aquí en Espanya, por lo menos en Cataluña, usamos también la mayoria de esas palabrejas, como por ejemplo:
[...]
-cojer (sexo)
-y a las ostias también se les llama piñas
Por cierto no sabia que tambien usaban la palabra cojer para referise al sexo,se ve que halla usan mas variedad de palabras,porque aca o se le dice cojer o se le dice cojer,no hay de otra manera.Lo mismo con lo de las piñas o la paja XD(Por cierto,gracias :P).
Totalmente falso, en Cataluña no se usa "coger" para referirse al sexo. Y lo de las piñas, decimos "piños" en castellano y "pinyes" en catalán.
Los humanos necesitan la fantasía para ser humanos. Para ser el punto donde el ángel que cae se encuentra con el simio que se alza.
Avatar de Usuario
Wiper
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 225
Registrado: Dom Ene 16, 2011 4:22 pm
Ubicación: Saliendo a hombros de un Burdel de carretera secundaria
Edad: 35

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Wiper »

La verdad es que en españa no e escuchado nada de que coger sea igual que sexo :S en Latino America si pero aqui nunca.
En cuanto a piña si lleva razón el chaval se suele decir : ``Te voi a meter una piña´´ xD

Bueno aqui en cadiz se utiliza mucho ``picha´´ de colegeo y la palabra ``bastinazo´´ cuando es algo que sea digno de mencion como por ejemplo: ``Que bastinazo de Barco´´eso al ver todos los cruceros que pasan por nuestras costas.

Pero la frase ya de aqui por exelencia seria juntando las dos anteriores palabras con el oju : ``Oju que bastinazo picha´´( realmente el picha sonaria como con sh osea pisha xD)
Imagen

Vida antes que muerte. Fuerza antes que debilidad. Viaje antes que destino
Avatar de Usuario
Klaremay
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 75
Registrado: Mar Ago 17, 2010 4:56 pm
Ubicación: Con Luffy en mi mundo...
Edad: 37

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Klaremay »

Wiper escribió:La verdad es que en españa no e escuchado nada de que coger sea igual que sexo :S en Latino America si pero aqui nunca.
En cuanto a piña si lleva razón el chaval se suele decir : ``Te voi a meter una piña´´ xD

Bueno aqui en cadiz se utiliza mucho ``picha´´ de colegeo y la palabra ``bastinazo´´ cuando es algo que sea digno de mencion como por ejemplo: ``Que bastinazo de Barco´´eso al ver todos los cruceros que pasan por nuestras costas.

Pero la frase ya de aqui por exelencia seria juntando las dos anteriores palabras con el oju : ``Oju que bastinazo picha´´( realmente el picha sonaria como con sh osea pisha xD)
Que alegria contar con un gaditano, al menos sacado a la luz en este foro! yeah! yo tambien soy de Cádiz, especificamente de Chiclana de la Frontera. Estoy de acuerdo contigo con lo que dices ^^
La diferencia es que me vine a Barcelona a estudiar hace tres años y aqui perdí mucho mi acento andaluz porque vivía con una canaria, que me hizo hablar con un acento canario que flipas. Ahora que ya no vivo con ella pues mas o menos tengo mi deje gaditano. Otras cosas que llaman mucho la atención son palabras como:

- bulla : En Cataluña si no me equivoco meter bulla es intentar pelearse o meter cizaña pero bulla en Cádiz significa prisa..
"Tengo mucha bulla ..." = Tengo mucha prisa.

- coraje: En otras partes de España, tengo por entendido que la palabra coraje pues es, el coraje del valiente,...pero allí en Cádiz es que algo te da rabia..."uff que coraje me da que llueva cuando quiero ir a la playa".

Se hablar catalán porque aprendí, después de 3 años, normal jeje Aunque se nota muchísimo que no soy de aquí, soy capaz de hablarlo bien solo que hay letras...como la "ll" de vull o sabadell que me cuesta muchísimo trabajo sacar.

Y que más decir, Los andaluces no hablamos un mal castellano sino un perfecto andaluz ;)

Y para tí Wiper, aprovecha los carnavales que yo este año no puedo bajar T_T
Imagen


*~おれわモンD.ルフィ海賊王におれわなる~*


Mawÿ D. Luffy
Avatar de Usuario
Ogaleri Nogard
Comandante
Comandante
Mensajes: 2790
Registrado: Lun Jul 23, 2007 10:14 pm
Ubicación: Road to Perfectión: In the Edge of Deity
Edad: 42

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Ogaleri Nogard »

Bulla y Coraje lo usamos igual que en Cádiz

Y lo de Piñas si que se dice en castellano. Te voy a dar una piña, se metio una piña...etc

@Jack S, sooossio, ande eeeresss XD

Menos terrao, las otra en mi vida las oi, yo soy de la capi XD

Da gusto saber que hay más gente de Almeria, me sentía forever alone
Última edición por Ogaleri Nogard el Vie Feb 11, 2011 4:21 pm, editado 3 veces en total.
Avatar de Usuario
Jack S
Sargento
Sargento
Mensajes: 501
Registrado: Mié Sep 29, 2010 1:14 pm
Ubicación: Esta vida es solo una COMEDIA ABSURDA. Y la única respuesta apropiada es REIRSE.
Edad: 36

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Jack S »

@Klaremay No sólo en Cadiz, en Almeria, Jaen y Granada (es que viajo mucho por esas provincias), tanto bulla como coraje tambien tienen ese significado. Algunas palabras que he oido más en Almeria (de donde soy yo) son:
- Encamao: Asi se le llama al paciente que queda ingresado en un hospital.
- Terrao: Azotea.
- Japuana: Paliza.
- Carracuca: Se dice de la persona que tiene mucho rollo y dice muchas mentiras.
- Anca: Conjunción almeriense :mrgreen: que hace referencia a "a casa de".
Gracias, -Sherry
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Thinraug
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 250
Registrado: Mar Ene 01, 2008 9:00 pm
Ubicación: On the road... again.
Edad: 44

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Thinraug »

Ogaleri Nogard escribió: Y lo de Piñas si que se dice en castellano. Te voy a dar una piña, se metio una piña...etc
Sí, pero siempre lo he oído en singular. En plural me suena más "piños": "Se están dando de piños"/"Te voy a dar de piños". Aunque lo mismo te digo una cosa que te digo la otra. "Piñas" es perfectamente aceptable.

Por cierto, ¿en latinoamérica "piños" también significa dientes?
Los humanos necesitan la fantasía para ser humanos. Para ser el punto donde el ángel que cae se encuentra con el simio que se alza.
Avatar de Usuario
Kazuma-san
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 49
Registrado: Dom Nov 09, 2008 9:24 pm
Edad: 33

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Kazuma-san »

Duiken escribió:Has elegido unos ejemplos exagerados. Yo he entendido a lo que te refieres con la diferencia, pero alguien que sea de Centroamérica o Sudamérica se hará una idea equivocada.

En mi caso, soy uruguayo y a los 10 años me mudé a Cataluña. Tengo los dos puntos de vista, y si bien es verdad que estando en Uruguay se me hacía raro el acento español, con sus Z y sin las Y-LL... ahora estoy más que acostumbrado, al contrario, se me hace raro el acento de allí. Particularmente he perdido el acento, estoy en un punto medio. Aún me cuesta pronunciar el sonido Z a no ser que preste especial atención al hablar y confundo a mis amigos con los tiempos verbales. Esto es porque además del "cantito" y el vocabulario autóctono, tenemos diferencias de conjugación. Aveces, lo que para mí es en pasado para ellos es un presente continuo o a la inversa. Ahora mismo no recuerdo exactamente cual es el problema, pero ya os digo que me ha causado malentendidos varios xD Pero por el acento... nadie suele darse cuenta que soy uruguayo sino se lo digo yo.

Os lanzo una pregunta, ¿es tan difícil entenderse entre diferentes acentos? Más allá de las diferencias del acento, la gran complicación está en la gramática. Las palabras propias de cada zona pueden comprenderse dentro de un contexto, pero a la hora de estructurar frases y conjugar... ¿Os cuesta entender? A mí no xD

PD: @Kaizoku Ou: jajajajajaja Sí, sé a qué acento te refieres, es un clásico xD
en mi clase pasa que hay un paraguayo y lo mismo que tu, si no me llega a decir que es de paraguay yo seguiría pensando que es español de toda la vida xdd

bueno yo soy catalán de padres andaluces, mi acento? pues hablo bastante bien pronunciando todo pero se nota mi acento andaluz xddd

salu2 y perdón por si no pongo mayúsculas es que tengo el botón roto ;)
Imagen
Avatar de Usuario
Jack S
Sargento
Sargento
Mensajes: 501
Registrado: Mié Sep 29, 2010 1:14 pm
Ubicación: Esta vida es solo una COMEDIA ABSURDA. Y la única respuesta apropiada es REIRSE.
Edad: 36

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Jack S »

@Ogaleri Nogard ¿Tú tambien eres de Almeria? Vaya hombre, yo que pensaba que era el único almeriense en el foro... Pues nada, compañero, yo soy de un pueblo llamado Berja, a 15-20 minutos de El Ejido. Ahora mismo estoy en la capital, como universitario (qué vida más perra la del universitario :x ). Lo de las palabras que puse, bueno, en la zona donde vivo "encamao" no la he escuchado mucho, pero "Carracuca" me lo decia mi abuelo (que en paz descanse el pobre) cuando decia alguna mentira: "Es que tienes más cuento que Carracuca" me solia decir. Respecto a "anca", mejor te pongo un ejemplo:

- ¿Ande vahh?
- Anca Luis que voy.
(traducción para los no almerienses :mrgreen: )
- ¿Adónde vas?
- A la casa de Luis.

Espero que con esto aparezcan más almerienses por el foro :lol:
Gracias, -Sherry
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Klaremay
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 75
Registrado: Mar Ago 17, 2010 4:56 pm
Ubicación: Con Luffy en mi mundo...
Edad: 37

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Klaremay »

Jack S escribió:: "Es que tienes más cuento que Carracuca" me solia decir. Respecto a "anca", mejor te pongo un ejemplo:

- ¿Ande vahh?
- Anca Luis que voy.
que bueno xdddd

Ya sabia que tambien se decian en otras provincias de Andalucia, es solo que nombre Cádiz porque era de la que estaba hablando en ese momento..n_n
Imagen


*~おれわモンD.ルフィ海賊王におれわなる~*


Mawÿ D. Luffy
Avatar de Usuario
IntroduzcaNombreAqui
Oficial Técnico
Oficial Técnico
Mensajes: 1259
Registrado: Mié Sep 29, 2010 9:19 pm
Ubicación: Locombia
Edad: 35

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por IntroduzcaNombreAqui »

Bueno hare mi breve aporte al post, yo soy de colombia, aqui se usa mucho el parce ó parcero para referirse a un amigo, esta palabra la habran escuchado si han oido a juanes que hasta tiene un album con ese nombre.

tambien una palabra que usamos aqui, sobre todo donde yo vivo, es polla pero para referirse a la novia de alguien o pollo para referirse al novio de alguien.

asi que aqui podemos decir: "la polla de ese parcero es muy linda!", y sonar muy heterosexual xD.
Imagen
Avatar de Usuario
francof
Aprendiz
Aprendiz
Mensajes: 28
Registrado: Sab Feb 05, 2011 8:40 am
Edad: 32

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por francof »

al igual que akagami nahue y ren3p yo tambien soy de argentina.
y tampoco me gustan los doblajes de las series en español, aparte de extraño me resulta molesto xD

tambien en argentina ciudades que estan relativamente cerca hablan de manera muy distinta.
ejm: en mendoza se habla con un acento mas chileno.
en mi ciudad(rosario) practicamente las s finales no se pronuncian y las z se pronuncian como s
y en cordoba parece como si hablaran un idioma diferente :gota:

argentina tambien es un pais lleno de neologismos (palabra nuevas que se producen por moda u otros motivos y es muy raro que aparezcan en el diccionario) incluso cada ciudad tiene neologismos diferentes
yo trato de escribir sin usarlos pero es muy complicado :gota:

para agregar al diccionario español-argentino
en argentina se usa el ''che'' en vez de ''hey''
tambien se usa ''aca'' en vez de ''aqui''
tambien ''bronca'' en vez de ''enojo''
en vez de ''estadio'' se utiliza ''cancha''.
ImagenImagenImagen
Avatar de Usuario
Lambo de Capricornio
Oficial Técnico
Oficial Técnico
Mensajes: 1048
Registrado: Sab Jun 02, 2007 5:50 pm
Ubicación: En algún lado debo estar. La verdad no sé dónde
Edad: 34

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Lambo de Capricornio »

Me parece al menos raro que todavía no aparezca ningún chileno, pero tal vez es porque no hablamos español, sino chileno XD
Pondré algunas pocas cosas porque hay mucho.
weón es un comodín, ejemplo
oye weón (oye tío creo que sería lo más correcto)
que wea (que pasa)
deja de wear (deja de molestar)
paja también significa flojera (me da paja trabajar)
Acá piola es completamente opuesto de lo que han mostrado, es como pasar desapercibido (algo que pasa piola es que pocos o nadie notó)
talla es equivalente a broma
bulla es equivalente a ruido
Y eso por ahora, pero es que hay mucho para poner
Imagen
*Firma en construcción
Avatar de Usuario
Pirata del sol
Teniente Primero
Teniente Primero
Mensajes: 1801
Registrado: Mié Abr 04, 2007 3:53 pm

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Pirata del sol »

Crikrien escribió:En Málaga si tenemos acento y del bueno, chulería sin par, desde fuera no sé si nos verán como gitanos, catetos o idiotas, pero no les culpo. Nuestro acento, como muchos de los acentos andaluces son rajados. xD
Spoiler: Mostrar
No somos tan rajaós como en el video, pero vaya, he conocido a muchos que hablan así.
¡¡Venga ya hombre!! Es cierto que en Málaga, puede ver un grupo de personas que hablen de esta manera, pero ni de lejos se podría decir que es el acento Málagueño xD

Lo más coloquial es la supresión de la "jota", pero con una leve expiación.
Por eemplo, palabras como "Uan", Ose o estropao. (Juan, Jose, estropajo)

También es frecuente el uso del penultimo diminutivo de "Chiquillo", que es io. (Chiquillo, quillo, illo, io, é)

Como vocabulario podemos encontrar una extensa lista de palabras autoctonas.
Spoiler: Mostrar
  • Fiiite = Fijaté
  • Pitufo/Changüi mixto= Pitufo(un tipo de pan)/Changüi con jamón y queso
  • Campero = Bocadillo con un tipo de pan.
  • Merdellón = Del francés merd de gens (mierda de gente)
  • Ehnortao, Empanao, Alobao, Apollardao = Atontado, empaellao, agilipollao...
  • Engorilao = Entusiasmado con algo, encariñao u obcecado.
  • Nove = No veas, se usa para frases tanto afirmativas como negativas.
  • Biznaga = Ramillete de jazmines en forma de bola.
  • Portañica = Bragueta.
  • Cenacho = Cesta de esparto con asas.
  • Cenachero = Vendedor ambulante de pescado.
  • Caniho = Colega.
  • Pechá = Mucho/a.
  • Nube, sombra, mitad, corto, semicorto, largo, semilargo, solo...= Tipos de cafés atendiendo a la proporcion de leche.
  • Abe = Sabes, coletilla muy común.
Hay un monologo de Dani Rovira, en el cual se explica detalladamente el sistema de medición malagueño.

PD: Palabras sacadas de la frikipedia, ni son las más usadas ni las mas significativas, sólo las he cogido al azar.
Avatar de Usuario
Vivi-chuan
Cabo
Cabo
Mensajes: 468
Registrado: Vie Dic 25, 2009 5:59 pm
Ubicación: En mi casa. ¬¬
Edad: 34

Re: Acentos del idioma español.

Mensaje por Vivi-chuan »

Bueno la verdad es ke en Murcia no hay mucha diferencia del castellano como la hay con el catalan o el valenciano .....bueno decimos mucho "Axo" ( he! hacho como lo llevas?) no pronunciamos las "S" y las "R"[bueno esto es mas comun segun en el pueblo o ciudad en el ke estes, en la capital si se suele pronunciar mucho] comernos las "D" (TE vas pa Madri? o eres un poco pesao en vez de pesado) xD Y ahora ke lo he escrito... lo de acortar palabras tambien (pa= para)
Imagen
Imagen
Responder