granzafu escribió:Ya lo se,ojala lo hagan como en los comics de one piece en español que si dicen metralleta de goma-goma a propulsion o gear second,me gustaria mucho.
Ami si me gusta mucho que diga en español esas frases.. estira bien el brazo..puñee-tazooo!
Pero si.. para el gear.. estaria bien que no lo tradujeran.. porque queda mucho mejor geaar secando!
Si no estropearian un bastante el ataque .__.
granzafu escribió:Ya lo se,ojala lo hagan como en los comics de one piece en español que si dicen metralleta de goma-goma a propulsion o gear second,me gustaria mucho.
Ami si me gusta mucho que diga en español esas frases.. estira bien el brazo..puñee-tazooo!
Pero si.. para el gear.. estaria bien que no lo tradujeran.. porque queda mucho mejor geaar secando!
Si no estropearian un bastante el ataque .__.
es verdaqd estan mejor algunas cosas sin traducir
pero seguro que el gear secando lo traducen como
segunda marcha
A ver, el Gear Second no se debe de traducir a segunda marcha (ni inventar ninguna parida) porque lo arruinan, tienen que pronunciarlo tal cual en inglés y punto (igual que en el doblaje catalán), y en cuanto a la metralleta debería de traducirse como "metralleta jet de goma goma", nada de galleta galleta mega metralleta u otras paridas que me lo veo venir xD
Puede que no os convezca pero es lo que hay, el Gear lo traducirán como segunda marcha de seguro, y el Jet con galleta galleta cohete metralleta o cualquier cosa que se os ocurra.
Por cierto con este último cambio de horario no puedo ver los capitulos
Creo que deberian quedarlo en Gear al igual que muchas palabras de la serie como sichibukais y no emperadores del mar pero bueno lo sigo viendo en boing y no me decepciona ^^
"¿La era de los sueños se ha acabado? ¡Escucha muchacho, los sueños de los hombres nunca terminan!"
Boing - 1.1% / 0.6%
Inazuma eleven: 2.8% y 361.000 One Piece: 1.7% y 254.000
Malcolm: 1.3% y 215.000
Malcolm: 1.0% y 186.000
Viviendo con Derek: 0.5% y 89.000
Viviendo con Derek: 0.3% y 48.000 One Piece: 0.3% y 52.000
Bola de dragón Z: 0.7% y 107.000
Bola de dragón Z: 0.6% y 80.000
El laboratorio de Dexter: 0.5% y 49.000
El laboratorio de Dexter: 0.3% y 28.000
Vaca y Pollo: 0.4% y 26.000
Vaca y Pollo: 0.4% y 20.000
Johnny Bravo: 1.0% y 40.000
Johnny Bravo: 1.3% y 40.000
Superando los 200 mil y medio de espectadores y el 1.5% de share, un buen dato (que se ve opacado por el datazo de Inazuma xD), pero con estas audiencias es suficiente para que Boing compre mas capitulos.
Boing - 1.1% / 0.6%
Inazuma eleven: 2.8% y 361.000 One Piece: 1.7% y 254.000
Malcolm: 1.3% y 215.000
Malcolm: 1.0% y 186.000
Viviendo con Derek: 0.5% y 89.000
Viviendo con Derek: 0.3% y 48.000 One Piece: 0.3% y 52.000
Bola de dragón Z: 0.7% y 107.000
Bola de dragón Z: 0.6% y 80.000
El laboratorio de Dexter: 0.5% y 49.000
El laboratorio de Dexter: 0.3% y 28.000
Vaca y Pollo: 0.4% y 26.000
Vaca y Pollo: 0.4% y 20.000
Johnny Bravo: 1.0% y 40.000
Johnny Bravo: 1.3% y 40.000
Superando los 200 mil y medio de espectadores y el 1.5% de share, un buen dato (que se ve opacado por el datazo de Inazuma xD), pero con estas audiencias es suficiente para que Boing compre mas capitulos.
1.7% !!! alucinante es muchisimo, pero aun es mas alucinante el 2.8% de inazuma.
Suficiente?? Es mas que suficiente. Si boing dijo que confiaria en cualquier serie que superase el 0.5%.. con un 1.7% compra los derechos de la serie entera jajajaj
pero enserio flipo con inazuma 2.8%...
Joder cvon inazuma como esta tirando
todavia mas que one piece ajajaj
pero los numero son buenisimos y
cada vez mejor espero que siga
asi y compren mas capitulos
Está más que claro que es una pasada.
254.000 espectadores y 1,7% de share, es alucinante.
Lo que no entiendo es como Inazuma tiene unos datos tan excesivamente altos, no me parece nada del otro mundo, un Olvier y Benji un poco más modernizado.
Es cierto inazuma eleven tampoco es para tanto y ya que la gente ve eso se podrian quedar un rato mas a ver one piece, pero 1,7% ho my god¡¡¡ como siga asi llegamos al 515 y empezamos ha hacer nosotros .
BiMfO escribió:Es cierto inazuma eleven tampoco es para tanto y ya que la gente ve eso se podrian quedar un rato mas a ver one piece, pero 1,7% ho my god¡¡¡ como siga asi llegamos al 515 y empezamos ha hacer nosotros .
Inazuma Eleven tiene más lo ve mas gente porque cuando hacian One Piece, lo hacían en telecinco, y de eso hace mucho, y la gente que lo miraba empezó a verlo por internet. Como Inazuma Eleven es "nuevo" pues la gente se enganchó más, o almenos eso creo yo.
