RAW 707: "Bloque B"

[Dragfilia]

Muy mona la portada a color.
Buen capitulo, aunque al prinsipio algo aburrido. Y se ve que esto va para largo.
Yo espero que pronto se muestre a los demas mugiwaras.
A este paso todos terminaran descubriendo que es Luffy. XD

PD: Extraño a Garp u.u

[Kaos]

Bueno bueno, tampoco exageremos con lo de "Smile" xD No dudo de las dotes de traducción de H-Samba, pero también es cierto que en estas series les encantan meter palabras en inglés que no vienen a cuento porque les suenan bien (¿alguien recuerda el "wild" hocico de Absalom que traía loca a Lola? ¿o todo el "damage" que sufrió Luffy en esa misma saga? xD) pero que a la hora de hacer una traducción profesional lo correcto sería adaptarla a algo que suene más natural en español, en este caso ha sido potra que "Smile" fuera el nombre propio de algo.

Igualmente recalco que no piense que Samba lo hace mal, ella misma ha dicho alguna vez que su traducción no pretende sustituir a una traducción profesional (para eso están las editoriales), sino hacer la traducción más correcta posible omitiendo cualquier "filtro" o adaptación para preservar juegos de palabras o cualquier información que se pueda malinterpretar, como ha pasado en este caso.

De todas formas en ciertos temas Pirateking está alcanzando unos niveles que ni en sueños consiguirían otros (no sólo los grupos españoles, hablo de temas internacionales), no puedo hablar de ello pero H-Samba y Xeno saben de qué se trata y pueden corroborarlo.

¿Sí? Sé que hay material que solo tú has escaneado y distribuido pero no sé si será algo aparte de eso ¿no podéis darnos alguna pista? xD

[H-Samba]

Venía escrito en inglés, con comillas y con énfasis marcado mediante kenten (los circulitos por los que escribo algunas palabras en mayúsculas). Es una chorrada, pero no fue simple casualidad.

[Kaos]

¡Oh! Pues no tenía idea sobre eso del kenten, me retracto pues.

[baba la vidente]

Yo soy estudiante de lenguas románicas y todos los días veo errores en traducciones en los libros que estudio , los traductores de esta página son buenos , no se japonés pero supongo que tendrá algún método para identificar un nombre propio lo digo por lo de smile , pero vamos que si lo detectó ella y ninguno más ,pues ya vale más ella que los demás.Son los pequeños detalles , encontrarlos y saber explotarlos bien lo que diferencian a los buenos traductores de los regulares, que pasan por encima de todo y hacen traducciones mediocres , que quede claro solo hay dos tipos de traducciones : las buenas y las mediocres.Me encantaría aprender japonés , leerlo y poder hablar algo.

Mis felicitaciones a aquellos que hacen capaz este foro del cual disfruto siempre que puedo.

VIVA ONE PIECE¡¡ARRIBA EL KING PUNCH¡¡XD

[Brujo156]

la historia no ha avanzado mucho en este capitulo, lo que mas puedo destacar es lo de Don Chinjao, me intriga el numero que tiene en la frente, me gustaria que estubieramos tratando con algun prisionero de Impeldown o algo asi y ese fuera su numero de identificacion, ya saben solo por poner un poco de profundidad y personalidad a este nuevo personaje

[kt-no]

Creo que no diferencias entre 200 personas conectadas cada 5 minutos y 1.000 visitas diarías. Esta web supera las 10.000 únicas dirías, hay muchos medios para comprobarlo sin que te demos las estadísticas internas. Igualmente no es algo que me importe, porque el tráfico que generan gilipollas como tu bien nos vendría invertido en una milésima de segundo de carga menos.

Nada de lo que he dicho es falso, la traducción de Mangapanda de esta semana es un puta mierda y las españolas lo son semana sí y semana también. No es algo que haya que demostrar, es una evidencia que comparte todo traductor con un mínimo de prestigio. De la traducción de Planeta no recuerdo haber dicho nada malo, ya que hace mucho que no lo sigo, pero siempre la he recomendado sobre cualquier scanlation.

Lo único que sobra aquí son tus comentarios, como foro privado que somos criticamos en él lo que nos salga del ombligo. Y como desvías el tema te largas, ahora ya puedes sacar el "Franco-comodín" para alegarlo allá de donde vegas.

Mira niña me he registrado en esta pagina que llevaba viendo años y NO por tus traducciones de las q tanto alardeas, sino por los spoilers que se curran otros usuarios. La verdad esq siempre te he visto criticar a otras paginas o traducciones, bueno parece q la q tiene envidia en verdad eres tu xq esa actitud no tiene sentido...pero esq ya llegas a cansar, NUNCA hay q dejar la humildad de lado en la vida, nose si en otras cosas seras una persona humilde o no...pero desde luego en esto de qien traduce mejor q otro dejas muxo q desear, recuerda q no es mas q una traduccion de una puto manga jaja y habra gente q lo haga simplemente xq le gusta y ya esta y x eso mismo puede cometer errores y no pasa nada...no por eso tienes q criticar a nadie ni creerte mejor q nadie xq NO lo eres, tu actitud es de una niña engreida, comportate por favor q nose cuantos años tendras pero me imagino q no muxos........y eso de las imagenes de las visitas a q vino?? qieres ir de way o algo?? aah y como seguramente me vais a saltar con la misma tonteria q soleis decir d q no escribir bien es signo de ignorancia y mas tonterias q se montan algunos frikis...etc etc...la respuesta es facil, esto no es mas q foro de manga asi q no merece importancia pararme a escribir tan detalladamente con acentos etc. y como cada 1 es libre de hacer lo q qiera, yo hago lo q qiera y si te hace feliz creerte mejor por escribir bien en un forito de mangas pues q qieres q te diga...la vida esta fuera. FIN y







MADURADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD COÑOO

[TheLordGlitcher]

Podemos ver un flashback de una viñeta donde Elizabelio II y Dagama luchan con su ejército, comentan que el puño de Elizabelio II, llamado "King Punch", es muy poderoso. Su puño puede crear un agujero gigantesco en las fortalezas enemigas, el único problema es que el Rey necesita una hora para preparar el golpe. Es el arma definitiva del Reino de Prodence, Dagama cree que el "King Punch" puede derrotar incluso a un Yonkou si consiguiera alcanzarlo. Dagama le pregunta al Rey si está listo, Elizabelio II contesta que está listo para poder lanzar el golpe cuando sea necesario.

Tras leer el spoiler de Redon y la fantástica traducción de H Samba, se me ha ocurrido una cosa: ¿Y si el nuevo poder de Bellamy consiste en rebotar los ataques convirtiendo parte de su cuerpo en un muelle? :3

Me veo que el Elizabelio este va a ir de cabeza a lanzar su mega golpe contra Bellamy en cuanto se despeje un poco más el escenario de randoms, y como este se lo va a rebotar transformando su cuerpo en un muelle y Elizabelio va a salir disparado por los aires con su propio megagolpe el cual lleva desde hace una hora "cargándolo"!!

Sería un LOL en toda regla y una trolleada muy propia de Oda. . Porque vamos, que estire el brazo transformándolo en un muelle, joder, hasta a mi se me ocurrió como ataque para él mucho antes del timeskip de los dos años, esperaba que Oda me sorprendiese dándole nuevos ataques y utilidades a su fruta... pero seguro que Oda intenta que nos confiemos.

Mi voto de confianza en esta saga sigue con Bellamy.

[TzOrLl]

Creo que no diferencias entre 200 personas conectadas cada 5 minutos y 1.000 visitas diarías. Esta web supera las 10.000 únicas dirías, hay muchos medios para comprobarlo sin que te demos las estadísticas internas. Igualmente no es algo que me importe, porque el tráfico que generan gilipollas como tu bien nos vendría invertido en una milésima de segundo de carga menos.

Nada de lo que he dicho es falso, la traducción de Mangapanda de esta semana es un puta mierda y las españolas lo son semana sí y semana también. No es algo que haya que demostrar, es una evidencia que comparte todo traductor con un mínimo de prestigio. De la traducción de Planeta no recuerdo haber dicho nada malo, ya que hace mucho que no lo sigo, pero siempre la he recomendado sobre cualquier scanlation.

Lo único que sobra aquí son tus comentarios, como foro privado que somos criticamos en él lo que nos salga del ombligo. Y como desvías el tema te largas, ahora ya puedes sacar el "Franco-comodín" para alegarlo allá de donde vegas.

Mira niña me he registrado en esta pagina que llevaba viendo años y NO por tus traducciones de las q tanto alardeas, sino por los spoilers que se curran otros usuarios. La verdad esq siempre te he visto criticar a otras paginas o traducciones, bueno parece q la q tiene envidia en verdad eres tu xq esa actitud no tiene sentido...pero esq ya llegas a cansar, NUNCA hay q dejar la humildad de lado en la vida, nose si en otras cosas seras una persona humilde o no...pero desde luego en esto de qien traduce mejor q otro dejas muxo q desear, recuerda q no es mas q una traduccion de una puto manga jaja y habra gente q lo haga simplemente xq le gusta y ya esta y x eso mismo puede cometer errores y no pasa nada...no por eso tienes q criticar a nadie ni creerte mejor q nadie xq NO lo eres, tu actitud es de una niña engreida, comportate por favor q nose cuantos años tendras pero me imagino q no muxos........y eso de las imagenes de las visitas a q vino?? qieres ir de way o algo?? aah y como seguramente me vais a saltar con la misma tonteria q soleis decir d q no escribir bien es signo de ignorancia y mas tonterias q se montan algunos frikis...etc etc...la respuesta es facil, esto no es mas q foro de manga asi q no merece importancia pararme a escribir tan detalladamente con acentos etc. y como cada 1 es libre de hacer lo q qiera, yo hago lo q qiera y si te hace feliz creerte mejor por escribir bien en un forito de mangas pues q qieres q te diga...la vida esta fuera. FIN y







MADURADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD COÑOO

No dijiste que no ibas a volver? Eres la desesperación en persona.

[Xenogearsifm]

la humildad es para los fracasados, una cualidad de siervos, por eso es un valor religioso. Este es un mundo donde los fuertes se imponen a los débiles, así lo dicta la propia naturaleza.

[Elfiestas]

Alguien que escribe de esas formas, que ni se ha esforzado en presentar algo decente para tratar un tema "serio" (y gracioso, que narices XDD) ya ni merece ser tratada en serio desde un principio. No se que se espera enciontrar, cuando ni tiene razón alguna y es el que viene aquí a molestar.

[superfreak]

Creo que no diferencias entre 200 personas conectadas cada 5 minutos y 1.000 visitas diarías. Esta web supera las 10.000 únicas dirías, hay muchos medios para comprobarlo sin que te demos las estadísticas internas. Igualmente no es algo que me importe, porque el tráfico que generan gilipollas como tu bien nos vendría invertido en una milésima de segundo de carga menos.

Nada de lo que he dicho es falso, la traducción de Mangapanda de esta semana es un puta mierda y las españolas lo son semana sí y semana también. No es algo que haya que demostrar, es una evidencia que comparte todo traductor con un mínimo de prestigio. De la traducción de Planeta no recuerdo haber dicho nada malo, ya que hace mucho que no lo sigo, pero siempre la he recomendado sobre cualquier scanlation.

Lo único que sobra aquí son tus comentarios, como foro privado que somos criticamos en él lo que nos salga del ombligo. Y como desvías el tema te largas, ahora ya puedes sacar el "Franco-comodín" para alegarlo allá de donde vegas.

Mira niña me he registrado en esta pagina que llevaba viendo años y NO por tus traducciones de las q tanto alardeas, sino por los spoilers que se curran otros usuarios. La verdad esq siempre te he visto criticar a otras paginas o traducciones, bueno parece q la q tiene envidia en verdad eres tu xq esa actitud no tiene sentido...pero esq ya llegas a cansar, NUNCA hay q dejar la humildad de lado en la vida, nose si en otras cosas seras una persona humilde o no...pero desde luego en esto de qien traduce mejor q otro dejas muxo q desear, recuerda q no es mas q una traduccion de una puto manga jaja y habra gente q lo haga simplemente xq le gusta y ya esta y x eso mismo puede cometer errores y no pasa nada...no por eso tienes q criticar a nadie ni creerte mejor q nadie xq NO lo eres, tu actitud es de una niña engreida, comportate por favor q nose cuantos años tendras pero me imagino q no muxos........y eso de las imagenes de las visitas a q vino?? qieres ir de way o algo?? aah y como seguramente me vais a saltar con la misma tonteria q soleis decir d q no escribir bien es signo de ignorancia y mas tonterias q se montan algunos frikis...etc etc...la respuesta es facil, esto no es mas q foro de manga asi q no merece importancia pararme a escribir tan detalladamente con acentos etc. y como cada 1 es libre de hacer lo q qiera, yo hago lo q qiera y si te hace feliz creerte mejor por escribir bien en un forito de mangas pues q qieres q te diga...la vida esta fuera. FIN y







MADURADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD COÑOO

no queriendo hacer spam tendre que comentar., casi no comento en este foro, simplemente por que leo el scan de samba me paso por aqui., pero leo los comentarios de los users y todo eso.
ok. chavo dices que vienes de otro lado.. yo igual, ofendes a samba por el trabajo que hace.. ok, criticas a las "frikis" de aqui., esta bien., pero decirme una cosa, te molesta tanto que ella diga algo asi?
que haces metido en un foro donde segun tu nos pides madurar por leer un manga? acaso no lo lees tambien?
si otros hacen un trabajo pesimo traduciendo y tu aludes que lo hacen por hoby... que razonamiento tan soso., en todo caso cualquiera puede hacer eso.
el caso es hasta para traducir un "simple" manga ay que hacerlo bien, recuerda que lo leen muchas personas no diez ni cien, muchas mas y la desinformacion es un tema y un lastre muy grave. siendo algo de lo que creo que padeces.

no te escudes., hiciste algo movido solo por tu ego herido o por que tienes recelo de ella como traductora.
mi contador de mensajes es prueba de ello. tambien llevo años leyendo el foro como tu y a veces comentar sin nada inteligente que decir hace que quedes al descubierto y muestres un lado tuyo viejo.
es triste y vil lo que haces.
sobre el tema de humildad no exijas lo que careces, insultar a alguien que hace ese trabajo y gratis solo por que te movio, no es humilde.!
asi que dejate de MAMADAS!!!

[Gia Secando]

Tampoco hace falta que le hagáis más caso a Peliazul y todas sus personalidades, ya se delató sola por MP con otro usuario (sí, Mangapanda y sus otras cuentas le siguen teniendo una manía ridícula a la usuaria Shiroii). Aunque no tenga razón en lo que diga, lo inventa y suelta sólo por venir a molestar, contrargumentarle es perder el tiempo.

Es que es como se discutiera con esto, insisto con el gif porque es idéntica xD

[kaizoku skelet]

Bueno, he de admitir que el capítulo estuvo medio, no bien ni mal, nos dio algunos detalles de algunos personajes entre los que:

El Rey Elizabello:
Eso que dijo su Dagama de que su golpe podría derribar a un Yonko, supongo que es un exageración, no creo que nunca hayan estado frente a uno de verdad y no sería la primera vez que algún personaje dice cosas sin sentido en el manga.

Ricky:
La verdad es muy probable que sea Kyros, hay demasiadas coincidencias. En primer lugar, porque no podría ser el amigo de Kinemon, si nos basamos en el tiempo que han sucedido los sucesos, Luffy&CO llegaron a Punk Hazard unos días antes, y llegaron gracias a una llamada que pedía auxilio de un samurai, por lo que en ese momento Kinemon seguía libre, lo que nos lleva a que había llegado a la isla no mucho atrás, no creo que hubiera estado buscando a Momo por mucho tiempo, ademas, Momo resistió el hambre desde que llego, lo cual no creo que haya logrado hacerlo por mas de 3 días, por lo que aproximo que por cerca de 4 días antes de PH fue que se separaron Kinemon y su compañero(cuyo nombre no recuerdo); luego el anciano de las gradas(recalco ANCIANO) dijo haberlo visto hace mucho tiempo(recalco MUCHO TIEMPO), lo cual no creo que para el mucho tiempo sea menos de una semana. Luego de eso, recuerdan las estatuas de Kyros alrededor de la ciudad?, en las estatuas estaba esculpido Kyros sosteniendo solo un espada, SOLO UNA ESPADA, no creo que a un gladiador que se hubiera hecho famoso por pelear con espada y escudo lo hubieran esculpido sin su escudo por nada, lo cual nos deja que lo mas probable es que Kyros peleara sin un escudo. También cabe la posibilidad que el anciano se hubiera referido a Brook, pues Brook para quien no lo recuerde desapareció 52 años en el pasado y su estilo de pelea es muy parecido al del gladiador, pero no estoy muy seguro, pues Brook nunca llego al Nuevo Mundo, aunque si es curioso que sus estilos sean parecido ¿Alguna teoría sobre esto?

Bartolomeo:
Pues lo mas raro de este es que nadie lo haya atacado, digo, es pasable que solo este ahí tirado, pero que nadie aproveche la oportunidad, hay algo muy raro en eso .-.

La verdad el capítulo fue muy informativo, y la verdad, imagino que sera Ricky quien gane y luego quizás y tal como Burguess se desenmascare y muestre quien es, pero no lo creo XD

[BargasYack]

Creo que no diferencias entre 200 personas conectadas cada 5 minutos y 1.000 visitas diarías. Esta web supera las 10.000 únicas dirías, hay muchos medios para comprobarlo sin que te demos las estadísticas internas. Igualmente no es algo que me importe, porque el tráfico que generan gilipollas como tu bien nos vendría invertido en una milésima de segundo de carga menos.

Nada de lo que he dicho es falso, la traducción de Mangapanda de esta semana es un puta mierda y las españolas lo son semana sí y semana también. No es algo que haya que demostrar, es una evidencia que comparte todo traductor con un mínimo de prestigio. De la traducción de Planeta no recuerdo haber dicho nada malo, ya que hace mucho que no lo sigo, pero siempre la he recomendado sobre cualquier scanlation.

Lo único que sobra aquí son tus comentarios, como foro privado que somos criticamos en él lo que nos salga del ombligo. Y como desvías el tema te largas, ahora ya puedes sacar el "Franco-comodín" para alegarlo allá de donde vegas.

Mira niña me he registrado en esta pagina que llevaba viendo años y NO por tus traducciones de las q tanto alardeas, sino por los spoilers que se curran otros usuarios. La verdad esq siempre te he visto criticar a otras paginas o traducciones, bueno parece q la q tiene envidia en verdad eres tu xq esa actitud no tiene sentido...pero esq ya llegas a cansar, NUNCA hay q dejar la humildad de lado en la vida, nose si en otras cosas seras una persona humilde o no...pero desde luego en esto de qien traduce mejor q otro dejas muxo q desear, recuerda q no es mas q una traduccion de una puto manga jaja y habra gente q lo haga simplemente xq le gusta y ya esta y x eso mismo puede cometer errores y no pasa nada...no por eso tienes q criticar a nadie ni creerte mejor q nadie xq NO lo eres, tu actitud es de una niña engreida, comportate por favor q nose cuantos años tendras pero me imagino q no muxos........y eso de las imagenes de las visitas a q vino?? qieres ir de way o algo?? aah y como seguramente me vais a saltar con la misma tonteria q soleis decir d q no escribir bien es signo de ignorancia y mas tonterias q se montan algunos frikis...etc etc...la respuesta es facil, esto no es mas q foro de manga asi q no merece importancia pararme a escribir tan detalladamente con acentos etc. y como cada 1 es libre de hacer lo q qiera, yo hago lo q qiera y si te hace feliz creerte mejor por escribir bien en un forito de mangas pues q qieres q te diga...la vida esta fuera. FIN y







MADURADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD COÑOO

¿Qué cani no? ¿Tu quién eres, el novio cani del que ha venido esta tarde a llorar?

Yo también se escribir en vuestro idioma: "HUEHUEHEHUEHEUEHUE illah lA so S4MB4h q e una hinmadura si n0 degas de kritikar a los d3m4s teh voi a meteh una palisah, ya tu sabeh".

Hablas de tener vida normal cuando eres tu el subnormal que entras llorando y criticando como el que más cuando sabes de sobra que no vas a conseguir nada. Consejo, líate un porro, que seguro que los haces de puta madre, y vete a jugar al callofduty, que de ahí si que no sales...listillo, que os conozco.

Un saludo ya tu sabeh.