Episodio 423 RAW

[ARC22993]

Este capítulo me ha gustado más que el anteior en contenido, el anterior se me hizo largo y aburrido y Buggy me ha alegrado este. El dibujo lo he necontrado bien, personalmente espero que no haya ningún bajón de calidad.

[Brook-san]

No a estado mal el capi, Boa como siempre muy empalagosa aunque por un tiempo nos vamos a librar de esas escenas.
Luffy y Buggy discutiendo lo mejor del capítulo.

por cierto ya sabemaos cuando saldra Magellan:

424 Break through Crimson Hell! Buggys great Uproar Plan
Yabure! Guren Jigoku - Bagī no Dohade Daisakusen (破れ！紅蓮地獄　バギーのド派手大作戦) November 1
2009


425 The Prison's strongest Man! Introduction of the Poison-Man Magellan
Kangoku Saikyō no Otoko! Doku Ningen Mazeran Tōjō (監獄最強の男！毒人間マゼラン登場) November 8
2009

[Sakuragi]

Pues me ha gustado el capitulo, el relleno bueno ha estado bien.

Me ha sobrado la explicacion del arigatou de luffy a hankok del te quiero (ai suteru).

Por cierto Samba, si lees esto, en el capitulo escriben ARIGATOU en katakana, porque???
Es que yo acabo de empezar a estudiar japones y no entiendo muchas cosas aun, y menos sin saber los kanjis es imposible leer.

[H-Samba]

Manacles -> Manillas (Google translator powered)

¿No había peor versión que ver?

La respuesta a tu pregunta. Porque lo está vocalizando, eso es lo que significan los puntos entre cada kana. "A-ri-ga-to-u", ella entiende "A-i-shi-te-ru".

[axl-blue]

La verdad que el cap esa regularson nu mas, el relleno un poko aburrido pero en fin la saga recien comienza asi que supongo que estan guardando lo mejor para las peleas. Pronto Magellan

[Sakuragi]

Manacles -> Manillas (Google translator powered)

¿No había peor versión que ver?

La respuesta a tu pregunta. Porque lo está vocalizando, eso es lo que significan los puntos entre cada kana. "A-ri-ga-to-u", ella entiende "A-i-shi-te-ru".

Pero no se tendria que escribir en Hiragana????

[Rey_pirata]

En lo que al dibujo se refiere me ha gustado, pero lo que es animación... pues la verdad es que no mucho, como ya han comentado la escena final de Luffy/Buggy es sosa que digamos, golpean a los pobres bichos, sí, pero no lo hacen de una manera espectacular, como sugiere la viñeta del manga. En fin, dentro de lo que cabe un episodio normalillo tirando a bueno.

[Sr_Allure89]

quiero resaltar la mania de hacer el luffy-seiya que me sigue divirtiendo
y parece que quieren balancear al personaje de hancock entre comica y bella

[soyO_6]

Muy bueno el episodio de hoy. Yo no le veo tantos defectos como comentais, bastante tenemos con poder verlos subtitulados al español. La calidad es buena, se entiende bastante bien (menos lo de las manillas xDDD), y ya, puede que no haya habido tanta acción como en otros, pero ya vendrá lo bueno, paciencia.
Bueno, y agradecerles a todos los traductores su trabajo semanal para que todos nosotros podamos tener nuestro episodio del Domingo siempre apunto, y encima después vengamos aquí a poner pegas, muchas gracias de verdad.

Ahora a esperar el siguiente, estoi deseando ver los demás niveles en 3D xDDD.

[ramongarcia18]

Buen capitulo,normalillo,pero me ha gustado!!!!!
Sobre todo me ha gustado la parte en la que Buggy corre a toda prisa para escapar!!!!
Lo malo es que hay relleno,bufffff a punta y pala,pero bueno.... es lo que hay!!!!!
Para el proximo capitulo esperemos poder ver ya a Magellan!!!!!

[Elfiestas]

Muy bueno el episodio de hoy. Yo no le veo tantos defectos como comentais, bastante tenemos con poder verlos subtitulados al español. La calidad es buena, se entiende bastante bien (menos lo de las manillas xDDD), y ya, puede que no haya habido tanta acción como en otros, pero ya vendrá lo bueno, paciencia.
Bueno, y agradecerles a todos los traductores su trabajo semanal para que todos nosotros podamos tener nuestro episodio del Domingo siempre apunto, y encima después vengamos aquí a poner pegas, muchas gracias de verdad.

Ahora a esperar el siguiente, estoi deseando ver los demás niveles en 3D xDDD.

Aqui la mayoria lo que vemos es la RAW, que es sin subtitular ni nada...... . Esta bien que felicites a los traductores y eso, pero aqui no estan, ya que como te digo, aqui se descarga la RAW. No se como, pero igual te has hecho un lio mental con algun fansub que visites, porque aqui no traducen el anime, y menos los que acban de sacar. De todas maneras solo estamos dando simples opiniones, que son muchas veces comparaciones que se hacen con el manga, que es muy superior, lo que hace que aparezcan "criticas", pero no necesariamente digamos que es una mierda, simplemente que es inferior al manga (algunas veces si se dice que es una mierda, y con razon...)

[soyO_6]

Aqui la mayoria lo que vemos es la RAW, que es sin subtitular ni nada...... . Esta bien que felicites a los traductores y eso, pero aqui no estan, ya que como te digo, aqui se descarga la RAW. No se como, pero igual te has hecho un lio mental con algun fansub que visites, porque aqui no traducen el anime, y menos los que acban de sacar. De todas maneras solo estamos dando simples opiniones, que son muchas veces comparaciones que se hacen con el manga, que es muy superior, lo que hace que aparezcan "criticas", pero no necesariamente digamos que es una mierda, simplemente que es inferior al manga (algunas veces si se dice que es una mierda, y con razon...)

Ops, que tonto . En realidad que no se demasiado de todo esto. Yo no los suelo ver aquí, prefiero verlos subtitulados en español, pero pensé que los que los traducian se encontraban por aquí, y quería agradecerselo.
Gracias por la información, procuraré meter la pata por otro sitio... jaja

[Xenogearsifm]

Con 14 años que tienes es comprensible que tu nivel de exigencia este bajo mínimos. Yo ya no sigo la serie traducida en ninguno de sus ámbitos, porque a mi ver ya ni las traducciones inglesas tienen el nivel de antaño. Ahora muchos se conforman con los subtitulos oficiales, cuyo nivel escrito es digno de traducciones como Castlevania 2.

[SvenOmegasZneir]

Perdona que lo pregunte: ¿Que se suponen que son los subtítulos oficiales? ¿Versiones traducidas por empresas como Planeta? Es que nunca había oído hablar de ello.

[bikooo2]

Perdona que lo pregunte: ¿Que se suponen que son los subtítulos oficiales? ¿Versiones traducidas por empresas como Planeta? Es que nunca había oído hablar de ello.

supongo que se referirá a los que salen en los dvds, pero no me hagas caso que de esto estoy pegado... la verdad es que a mi también me gustaría saber a que se refiere