Imagino que la nueva traduccion seguira en marcha en futuras reimpresiones, yo tambien estoy esperando a eso para seguir comprandola.Daxx escribió:Hola muy buenas nakamas, tenia una duda y es la siguiente:
cada mes me voy comprando mangas de one piece, y verán que los primeros 41 tomos (que es hasta donde he llegado de momento) están todos bien traducidos, después del 42 empiezan a aparecer cosas como rey soge, usuff, rolonoa, quería saber si esto va a estar mucho tiempo así o hay previsión de que saquen nuevos tomos con la traducción correcta, gracias de antemano!
).
. Es tan mala? Han arreglado algo? 
Sí, es malísima, han arreglado cosas en los primeros tomos que están reeditando pero los tomos actuales siguen saliendo llenitos de errores.rubenypichin escribió:Hola, soy nuevo en el foro, lo he descubierto principalmente investigando sobre la traducción del manga, porque estaba pensando en comprarlo. Había oído que la traducción era mala, así que no me fiaba de comprarlo o esperarme 80 años a que salga una edición kanzenban, si para ese tiempo ha terminado one piece
El título debería ser: El hervor que le falta al traductor.Migeru escribió:El hervor de mis cojones hubiera quedado mejor, al menos mas adecuado viniendo de Planeta.
