RAW 646: "Rana"

[Jonaomatsu]

Se acerca el final de la saga y todos demuestran el resultado obtenido en estos dos años. Admito que no me esperaba para nada lo de Usopp... ¿Es un animal? ¿Es una planta? ¿Es ambas cosas? Recalco lo del 'Wolf Impact' porque una de mis primeras teorías era de que Usopp también podría usar bichos o animales, ya que era lo que se nos mostró por parte de Heracles. Aunque lo más lógico es que simplemente sea una planta de una especie bastante rara.

Otra cosa que me escama es que todavía no se sabe nada nuevo de Caribou, el cual lleva ya muchos capítulos 'inactivo', a saber con que nos sale ahora este maravilloso personaje.

Creo que a pesar de que se aproxima el final de la saga, quedan muchos detalles pendientes aun... ¡Gracias por el spoiler!

[Villain]

Gracias Redon por los spoilers.
Joder que semana mas larga se me ha hecho.
Nos quitamos los combates ya de encima.
Con nuevos ataques que pintan geniales, sobretodo Franky
Que ansias de que salga quiero ver ese rayo, puto Franky va a ser mi nuevo dios.
Por lo que parece estamos a punto de terminar la saga
Ahora a esperar.

[Spandam]

Con lo del rayo de Franky, ¿soy el único que piensa que encontró en el laboratorio de Vegapunk el prototipo del Pacifista? Sus hombros son como los de Kuma, o parecidos, y apuesto a que es más resistente a las balas, inclusive a un cañonazo de un barco de la Marina.

Los ataques de Usopp son muy interesantes.

[egalba]

Que ganas de ver los nuevos ataques XD, se me han echo estas 2 semanas largas de narices, me ha sorprendido que jimbei a estas alturas, despues de sus años de pirateria y siendo un ex-sichibukai, saque nuevos ataques en estos momentos ... sera por algo?? jeje.

[eslaron]

Y el título por qué¿

[ShankAlex]

Lo más bestia del capítulo tiene pinta de ser la patada de Sanji a Wadatsuni, de pensar lo grande que está el bicho y que el rubioha recordado los dos años que pasó con los Okama para cabrearse... algo me dice que esa doble página va a ser la mejor xD

¿Y nada de Luffy en el Spoiler? que raro.

Y el título por qué¿

Debe ser por el intercambio de golpes que se dan xD

[Rey_pirata]

Para mí el capítulo tiene buena pinta, tampoco viene mal un capítulo donde los protas (menos Nami y Robin xD) se luzcan a base de bien.

Como ya especulaban algunos la Rumble Ball es para Monster, y que lo pueda mantener "sólo" 3 minutos como le pasaba antes con todas sus transformaciones me gusta. Que lo pudiera mantener siempre y sin Rumble Ball sería demasiado overpower. Los combates de Usopp y Franky tienen muy buena pinta, y los ataques finales de Zoro y Sanji parece que también serán la leche xD.

[piu.droskom]

Pues yo me muero de ganas de ver el Sora-Bungee. Seguro que es una pasada

Una cosilla. Sin querer faltar el respeto a nadie ni dudar de la capacidad de CCC, hundido en mi mar de ignorancia me pregunto porque ha traducido カエル como "Intercambio" y no como "Rana". ¿"Rana" no se escribe normalmente con esos kanas, y "Intercambio" con kanji y hiragana? Por si a alguien le interesa, me baso en esto para dudarlo: http://jisho.org/words?jap=kaeru&eng=&dict=edict
Dependiendo del contexto, juraría que "kaeru" como "intercambio" se escribe así: 変える.

EDIT: He conseguido preguntarle a CCC y dice que quizá sí que no es "Intercambio", pero que por el contexto del capítulo sería muy raro que el título fuera "Rana". "Volver", "Regresar", "Devolver" son otras opciones posibles, y más teniendo en cuenta la petición de Fukaboshi de "devolver la isla a zero". Time will say.

[juananhouse]

Bueno, un capitulo normal que tenia que llegar tarde o temprano, aun asi siento expectacion por ver
como van a ser los ataques.

Muchos dicen que la saga esta apunto de acabar, yo veo que hasta el año que viene no acaba.

Seguro que Aisa se ha dejado el pelo largo XD

[L0ST]

Tiene una pinta tremenda el capítulo, con nuevos ataques y moloneidad por doquier. Como mola Brook con su espada de hielo, mortal!

[Carton]

Como me molaria ver a Chopper fiplar con el ataque de Franky en la forma monster. Me agrada cada vez mas la nueva forma de lucha de Usopp, estoy esperando a ver las imagenes impaciente.
Pdata: gracias por los spoilers.

[RagonichaFulva]

Estoy tan ansioso que me va a dar un limaquillo...

A mi también me encanta el nuevo Usopp. Tiene lo divertido del antiguo y cada vez Oda le añade más originalidad a sus ataques.

Sigo diciendo que Caribou no tiene ni media leche y que lo finiquitarán en un pis pas. Ya se vio al inicio de la saga. No tiene sentido que ahora sea rival si antes no lo fue. A estas alturas además, un logia ya no es nada omnipotente e invulnerable. Ya son tangibles para los usuarios de haki.

Un saludo.

[redon]

Script parcial japonés, lo pongo aunque no creo que lo traduzcan XD.

http://ameblo.jp/06191202/entry-11080574540.html

Spoiler: Mostrar

ワンピース　ネタバレ

第６４６話“カエル”



ウソップ「チョッパーお前！！」

チョッパー「ランブルボールで３分この姿で戦えるようになったんだ！！」

「もうみんなに迷惑かけねぇぞ！！」


ウソップ「信じらんねぇ！」
「ソレが暴走じゃなくて味方だなんて頼もしいなぁ！！」


チョッパー「そ・・そんな事言われても嬉しくねーぞこのやろー！」


ウソップ「コエーよ！」


ドスン「フザケたやつだドスン！どうデカくなろうとも海の彼方へ吹き飛ばしてやるゴギャン！」



ダルマ「キャー貴様！戦闘中仲間と会話とは身の程知らずめ！」

「キャッキャッ！！」


ウソップ「緑星ヒューマンドレーク！」

「人型の根を持つこの植物は・・・」


「頭上を通る獲物に飛びつき絡みつく！」



ダルマ「キャー！離れろ地上の植物か！？」

「ん？今度は何だ！？」


ウソップ「緑星トランポリア」

「近づく外敵を吹き飛ばす！」


「そして上空高く飛んだお前にもう為す術はなし！！」




イカロス「ムッヒ！面白い！おれを一発で仕留める！？」
「スルメイカの槍がお前に効かずとも！」


「まだおれは全てを貫く強靭な槍を隠し持っているのッヒ！」

「一撃で沈むのは貴様の方だッヒ！」



「発光！！臼梵の槍！」

「操縦席のお前もろとも風穴をあけてやるッヒ！」


フランキー「ムダだ・・おれの最終兵器の前ではお前などただのイカ以下！！」





ゾロ「戦意のねぇ奴は斬れねぇ・・消えろカエル野郎・・・・」

ヒョウゾウ（カエル・・・？？）



ワダツミ「勝負をつけるとはこっちのセリフら！」

「お前らにのせられて膨らんだだけと思うなよー！ばかめー！」

「このまま転がって広場にいるお前の仲間達をペチャンコにしてやるフグフグ！」



ジンベエ「さて・・・・」


ゼオ「これがおれの間合いだ！ガイコツ男、この円に貴様が入った時！」

「貴様の骨は粉々に砕け散る！」



ブルック「んんーんんーーんんーー♪」

「ハイ失礼ですがもう円に入って斬っちゃいました」

ゼオ「？」

ブルック「お寒うござんすお気をつけて」


ゼオ「貴様いつの間に後ろへ回りこん・・・」



ブルック「掠り唄！吹雪斬り！！！」


ゼオ「ぐああああああああああ」


ブルック「ここで一句」

「『血も凍る』」

「『黄泉の風』で」

「スカートめくれたらいいのに」






ウソップ「必殺緑星！」


ダルマ「！？地上の怪物！？」

「コイツも絡み付いてくるんだな！？」

「食いちぎってやる！！」


ウソップ「やめとけその鼻先の球根は直径３ｍに渡り」

「強力な衝撃波を放つ！！」


「“衝撃狼草（インパクトウルフ）”！！！！」


ダルマ「キャー！！！」





ドスン「ドスン！ドガン！ボガァン！」

「さぁどこまで飛ぶがいい！ドギャンバギャア！！」

「パパラ槌（ハンマー）！！！」



チョッパー「刻蹄！！！」

「椰子（パルメ）！！！！」


ドスン「ブォギャア！！！」

「・・・・・ピ・・・ピコン・・・」





イカロス「イカイカイカイカ食らうがいい！！」

「海山をも貫く槍を！！！」




フランキー「フランキーラディカルビーム！！！！」


イカロス「アタリメーーーー！！！」


チョッパーウソップ「レーザービームーー！！！！！！」




ジンベエ「魚人空手奥義！！」

海賊「バカめいくら元七武海でも効くわけねぇだろ！！」
「ワダツミの巨体によ！！！」




ジンベエ「武頼貫（ぶらいかん）！！！！」


ワダツミ「ブォフェ！！」


海賊「水が体を突き抜けたぁ！！」

ワダツミ「空気がもれ・・・」


サンジ「空はどうだフーセンフグ・・・」


ワダツミ「ブフォー！？ド！ド肝抜かれたら！」

「なぜ人間が空に！？」



サンジ（思い出せ・・この２年間・・）

「・・・・・・」


「なんでおれがあんな目に！！！！」

ワダツミ「燃えたーー！！！！」


サンジ「焼け焦げろあんな思い出！！」

「地獄の思い出（ヘル・メモリーズ）！！！」




ワダツミ「ぎゃああああああ！！！」


サンジ「ド肝を抜かれた！？」
「そりゃあ手間が省けた」


「フグ料理は」


「肝（ドク）抜きに気を遣う」







ヒョウゾウ（くらえ猛毒の剣！！）


ゾロ「やめとけカエル野郎」



ヒョウゾウ「カエルってのは！こんなに手足があんのか！？ウィー」

「猛毒があんのかぁ！？」


「おれが魚人島ナンバー１のタコ八刀流のヒョウゾウだ覚えとけ！！」




ゾロ「煉獄鬼斬り！！！！」


ヒョウゾウ「ウァア！！」


ゾロ「悪かったな・・・」

「カエルかと思ったよ」




「井の中のよ・・・！！」




第６４６話　終わり

[piu.droskom]

Script parcial japonés, lo pongo aunque no creo que lo traduzcan XD.

http://ameblo.jp/06191202/entry-11080574540.html

Yo intentaré traducirlo.

[Toni D Line]

Yo lo he intentado traducir con el google traductor, pero queda un poco raro jejeje, no se entiende mucho. Lo único que no dicen intercambio, sino "rana".