Naruto v.8 (spoilers)

[Capitan Pillo]

Hablais del aporte de ten ten, pero os habeis olbidado de kiba que hace su aparicion diciendo solo "oh chouji estas engordando!!!"

Darui pareceque ha sido pillado por una de las estacas en la pierna.

Shikaku tiene revistas porno en el armario!!!

Y haciendo escenas InoxKiba OIRGHSSSS TIAAAAA!!

[SAD]

Shikaku tiene revistas porno en el armario!!!

Y Shikamaru lo sabía, ¿Cómo se enteró...? de tal palo tal astilla.

Ñeh, está bien el capítulo, no es genial, no está mal, solo bien. No me convence del todo la idea de que todo el mundo tenga chakra de Kyuubi, pero podría ser peor.

OIRGHSSS!! Hinatax Naruto, InoxKiba. OINNGSSS TÍA VOY A ESCRIBIR UN FAN FICT!!

Soy el único que piensa que el plan de Tobito y Madara de Matrixear el mundo, esta bastante bien? Crear un mundo de felicidad donde todo sale bien?.
Empiezo a dudar de quienes son los genuinos malos de esta serie..

PD: Me encanta el aporte de Ten Ten. Si muriese en la siguiente página, nadie se daría cuenta.

Dos cosas:

1: Me encantan tus comentarios xDDDDDDDDDDDD

2: Confio en Obito, pero no en Madara, ¿creen que de verdad quiera un mundo de Paz y armonía? ¿Como sabemos que una vez que logre su objetivo no se deshará de Obito y se convertirá en el tirano en el mundo de su Genjutsu? Recordemos que intentó dar un golpe de estado por que no confiaba en Tobirama como Hokage, y trajo el Kyuubi a la aldea cuando su clan se negó. ¿Quién dice que este no es otro intento de obtener el poder?

[Takagi]

Bueno, acabo de adquirir el nuevo tomo de Naruto, el 61, el primero que saca Planeta. Como me temía, la sección final de todos los tomos (donde se explican los nombres de las técnicas y sus referencias) ha sido eliminada. La portada no tiene el típico margen que últimamente pone Planeta en los de One Piece. TRas mirarlo un poco por encima, no me desagrada el resultado, a ver que fallos le saco. Las técnicas vienen traducidas, salvo el Inazami (por suerte). Espero que Planeta con todo el dineral que tiene noempiece a lanzar Naruto de forma cutre.

[piu.droskom]

Un día ojeé el tomo 60 en una tienda para mirar a ver qué tal habían traducido el emotivo momento del capi 570 en el que Naruto abre definitivamente el sello de Kurama y quedé suficientemente decepcionado como para alegrarme de no comprarles ningún tomo desde hace años.

En la útlima página, que es doble, decía la raw:

イルカ: 今はもうバケ狐じゃない。あいつは木の葉隠れの里の……うずまきナルトだ。
ナルト: 今はもう…バケ狐じゃねェ…おめーは木の葉隠れのオレとコンビの…九喇嘛だ。
Iruka: Ima wa mo bake kitsune ja nai. Aitsu wa Konoha gakure no sato no...... Uzumaki Naruto da.
Naruto: Ima wa mou... bake kitsune ja nee... Omee wa Konoha gakure no ore to conbi no... Kurama da.
Iruka: Ahora ya no es el zorro monstruoso. Es el de la aldea oculta de Konoha...... Uzumaki Naruto.
Naruto: Ahora ya no eres... el zorro monstruoso... Tú eres mi compañero de la aldea oculta de Konoha... Kurama.

Pero según Planeta Naruto al final dice que “ya no soy el zorro monstruoso” en lugar de “ya no eres...”. No recuerdo las palabras exactas pero esa era la idea.

Si leéis el japonés romanizado veréis que tanto “ya no es el zorro monstruoso” como “ya no eres el zorro monstruoso” se escribe igual, ima wa mo bake kitsune ja nai (el “nee” en lugar del “nai” es mera informalidad).

“Ya no soy...” también se escribiría igual, pero es que en muchos casos así la persona verbal es indicada por el contexto. Si yo que soy un aficionado lo entiendo y si la mayoría de los fansubs en su día lo tradujeron bien, ¿cómo puede Planeta hacer semejante chapuza y cargarse así toda la emotiva atmósfera de la escena? Al menos a mí me parece que se carga casi todo el encanto del diálogo, haciendo parecer a Naruto más egoísta de lo que es en lugar de permitirle demostrar su derroche de humildad hacia la pobre bestia.

Anda y que les den morcilla, tú. Por cosas así me alegro más aún (si cabe) de estar aprendiendo japonés.

[Takagi]

Un día ojeé el tomo 60 en una tienda para mirar a ver qué tal habían traducido el emotivo momento del capi 570 en el que Naruto abre definitivamente el sello de Kurama y quedé suficientemente decepcionado como para alegrarme de no comprarles ningún tomo desde hace años.

En la útlima página, que es doble, decía la raw:

イルカ: 今はもうバケ狐じゃない。あいつは木の葉隠れの里の……うずまきナルトだ。
ナルト: 今はもう…バケ狐じゃねェ…おめーは木の葉隠れのオレとコンビの…九喇嘛だ。
Iruka: Ima wa mo bake kitsune ja nai. Aitsu wa Konoha gakure no sato no...... Uzumaki Naruto da.
Naruto: Ima wa mou... bake kitsune ja nee... Omee wa Konoha gakure no ore to conbi no... Kurama da.
Iruka: Ahora ya no es el zorro monstruoso. Es el de la aldea oculta de Konoha...... Uzumaki Naruto.
Naruto: Ahora ya no eres... el zorro monstruoso... Tú eres mi compañero de la aldea oculta de Konoha... Kurama.

Pero según Planeta Naruto al final dice que “ya no soy el zorro monstruoso” en lugar de “ya no eres...”. No recuerdo las palabras exactas pero esa era la idea.

Si leéis el japonés romanizado veréis que tanto “ya no es el zorro monstruoso” como “ya no eres el zorro monstruoso” se escribe igual, ima wa mo bake kitsune ja nai (el “nee” en lugar del “nai” es mera informalidad).

“Ya no soy...” también se escribiría igual, pero es que en muchos casos así la persona verbal es indicada por el contexto. Si yo que soy un aficionado lo entiendo y si la mayoría de los fansubs en su día lo tradujeron bien, ¿cómo puede Planeta hacer semejante chapuza y cargarse así toda la emotiva atmósfera de la escena? Al menos a mí me parece que se carga casi todo el encanto del diálogo, haciendo parecer a Naruto más egoísta de lo que es en lugar de permitirle demostrar su derroche de humildad hacia la pobre bestia.

Anda y que les den morcilla, tú. Por cosas así me alegro más aún (si cabe) de estar aprendiendo japonés.

Es genial que haya gente tan minuciosa, ya que estos pequeños detalles a mí se me suelen pasar xD:. LLevas razón en una cosa pero te equivocas en otra.

NAda que objetar respecto a la parte de Naruto, como has dicho, Naruto dice : "Ya no soy... Un zorro diabólico. Tú formas equipo conmigo, eres de la Villa Oculta de la Hoja y te llamas... ¡¡...Kurama!!
HAsta ahí todo correcto, pero el tomo 60 aún estaba en manos de EDT, es el 61 el primero que ha lanzado Planeta, al menos yo tengo el 60 de EDT y el 61 de Planeta.

[piu.droskom]

Pues lo siento, y gracias por la corrección. La verdad es que no sé si la versión que leí era la de Planeta (si es que existe) o la de EDT.

Norma y Glenat/EDT normalmente me gustan mucho (casi todos los tomos que tengo de varios mangas son suyos), pero Planeta ya hacía traducciones horribles con Dragon Ball. Comparando Naruto con Dragon Ball quizá sí que mejoraron un poco. Aunque estas contadas cagadas que algunos consideramos garrafales me da que las hacen todas las editoriales.

PD: Perdón por el offtopic.

[wolfpiratek]

Capitulo continuacion del anterior que ya esta corriendo por la red.

Poco que decir por fin lee tiene su racion de chacra del kyubi y tienen una explicacion sobre porque Naruto da el chacra de Kurama regalado (que me lo quitan de las manos), saleuna viñeta de Naruhina, otra de la relacion emogay con Sasuke y acaba con el emo llegando a lo que el quiera buscar.

A y atacan a Tobi y a Madara con resultados nulos.

[piu.droskom]

Bueeeno. Por fin alguien comenta el pobre capi del pobre Naruto. Estaba esperando algún comentario para hacer el mío sin tener que editar el comentario que hice ayer.

Me ha gustado el capi. Llevo algunas semanas un poco de decepción en decepción pero este pajarraco-kyuubi-shinobi conmemorando a Neji me ha llegado al alma, sinceramente, por muy chorra que pueda sonar. Esta sí parece la "Alianza Shinobi no Jutsu". Y, aunque ya sea algo de la semana pasada, el misterio del objetivo de Sasuke también me despierta un gran interés. Estaba convencido que irían a ver a Tobi-Madara y resulta que no. Ojalá sea un personaje nuevo... o la vieja de los gatos.

[Torvic Lesor]

Capitulo continuacion del anterior que ya esta corriendo por la red.

Poco que decir por fin lee tiene su racion de chacra del kyubi y tienen una explicacion sobre porque Naruto da el chacra de Kurama regalado (que me lo quitan de las manos), saleuna viñeta de Naruhina, otra de la relacion emogay con Sasuke y acaba con el emo llegando a lo que el quiera buscar.

A y atacan a Tobi y a Madara con resultados nulos.

¿Con resultados nulos? ¿has visto bien?, lo que ellos querían era separar a esos dos del Jubii cortandoles el cordon senjubilical, y lo han conseguido. Nulo hubiera sido que Obito y Madara siguieran donde estaban.

[wolfpiratek]

Pues si tiees razon les han cortado del juubi, ahora queda saber si el juubi se descontrola al haber perdido los lazos con estos o no y si se le ira la pinza cuando este suelto o por el contrario tendra cabeza.

[Spandam]

Llevábamos tiempo diciendo que Madara se estaba confiando, y se confió. Ahora que la pelea ha avanzado, a ver si Kishimoto nos enseña que tiene planeado Orochimaru.

¡Oye, respetad a Hinata, hay que afianzar su historia de amor con Naruto!

[Monster Guy]

Esto es descojonante, o sea que quien le cura el hombro a Naruto va y es Hinata y no la inútil pelo rosa? O sea ya la ponía el autor como en segundo plano al hacerla médica y ahora no es ni quién cura a la gente? Tiene que aparecer esta? Mira por mí que muera, como Lee, que no hace una mierda, soltar una patada que no hará desde hace tropecientos episodios, que debe estar ya atrofiado el chaval y eso que ha sido uno de los personajes favoritos del público y además de los más poderosos...que desde que lo operaron no hace nada, siendo el personaje más rápido y encima con tales cualidades atléticas...que tiempos los de los exámenes de Chunnin o como se llame...que tiempos, Naruto(la serie digo, que claro para darle más importancia aún al niñato inaguantable le tuvieron que titular a la serie con su nombre...viva el ego o algo) antes era bueno y todo...

[wolfpiratek]

El problema de Sakura es que no tiene madera de tia de Shonen, cosa que Hinata si que tiene. La tetona tiene dos cosas que la diferencian de Sakura, se le ve con mayor interes en ser mas fuerte (aunque sea por Naruto ya tiene interes) y tiene un pasado hipertriste cosa que la pelirosa no tiene.

Aparte una sdigue al protagonista y la otra a un tipo que a mitad del tiempo parece malo, a la larga eso desgasta, mas aun cuando Naruto tiene tan mala suerte que por un personaje que esta a su lado se exalta a ese personaje.

Lo de Lee tienes razon es un desperdicio de personaje, quitando lo de vencerse a si mismo no ha hecho nada en la segunda mitad, aparte aunque fue el el que saco lo de las ocho puertas el que mas las a utilizado ha sido Gai ya que tanto para el enfrentamiento de kimimaro como para el del clon fue a pelo, tanto les costaba en esos dos combates sacar algo de las ocho puertas.

[Sakuragi]

ahora puedes volar gracias al narutochakra............por mucho que quiera honrar a neji..........

Ahora espero que venga la parte de sasuke, me intriga mucho que es lo que pueden estar buscando, osea que mas secretos pueden haber en la tableta de los uchiha ul juuichijubi, jajaajajja.

Aun recuerdo cuando naruto robo el rollo donde se suponia que estaban los jutsus prohibidos......en el primer capitulo, me pregunto porque no volvio a salir eso, a ver si es esto lo que estan buscando, aunque no creo seria demasiado simple.

[Sandaime]

Yo lo siento, pero estoy hasta los cojones de que Naruto sea un super genio. ¿Pero no era tonto? ¿No hacía eso de el que fuera especial? ¿A pesar de las dificultades nunca se rinde? Ahora acopla tu chacra con el del kyubi en un milisegundo al contactar contigo. Mejor que Minato!!!(que todos sabemos que el 4º es a lo máximo a lo que se aspira en este manga)
Venga Ya! Vete a cagar...

Y ahora Lee le enchufa una patada a Madara... LEE! Que lleva sin salir mil capis!! A Madara!!! Que se pasa por la piedra a 5 kages!! Ni chacra del Kyubi ni mierdas hombre!
Lo del pájara homenaje a Neji... Muy bonito para el que le importe. Lo siento, pero a mi no me resulta emotivo nada de este personaje y la forma chusca que ha tenido de palmar.

A ver que encuentran Sasuke, Orochi y los 2 acoplados...

Edit abajo: LOL es verdad!!! Orochi lleva todo el camino hasta Konoha con el vibropower a mil! Vaya espaldaca que le ha salido XD