RAW 803: "Escalando el Elefante"

[H-Samba]

Mi traducción: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f803.html

En cuanto al nombre del mineral, en realidad viene con el furigana de "kitetsukou", pero asumo que es una errata (つ en lugar de っ).

[samupiece]

Gracias Samba!

Entonces no es un mineral raro/especial del mundo de One Piece?

Samba,tu siempre has escribo Baltigo como Vertigo,o es algo nuevo? Es que en foros siempre se ha llamado Baltigo,no Vertigo.

EDIT:
Leido sigue diciendose que es un mineral raro,pensé que era una traducción mala.

[Betolla95RPA]

Koala entonces dice personas oscuras.... mehhhh, prefería algo en plan "esos tíos tan raros", pero me toca joderme xD

[meheca]

Gracias por la traducción.

Sigo sin pillar lo del ojo por ojo.

[H-Samba]

Koala entonces dice personas oscuras.... mehhhh, prefería algo en plan "esos tíos tan raros", pero me toca joderme xD

La interpretación queda muy abierta, si hablásemos de colores sería "oscuros", si hablásemos de olores serían "fuertes", si hablásemos de sopas sería "densas". Para eso habrá que esperar. Eso sí, "raros" no es.

[Capitan Pillo]

Nunca nos enseñaron que cojones llevaba Bartolomeo en su maleta de danger.

[Rplaces]

Nunca nos enseñaron que cojones llevaba Bartolomeo en su maleta de danger.

Pues yo solo lo veo como una referencia a Pulp Fiction, vamos que no lo sabremos nunca

[novatox]

por cierto ese que cae no sera kaido? no jodan tan rapido! vuelve a la trama para pelear - no lo creo-

Si el que se cae es Kaido, tiene una preocupante tendencia a tirarse exclusivamente delante de Supernovas xD

si pues , ahora cualquier cosa que cae del cielo es interesante jejeje

por cierto ODA realizara una saga completa entre los revolucionarios y kurohige? o solo un par de caps como fue lo de ace y kurohige -.- ya ODA ha demostrado que no le quita el protagonismo a luffy por nada, es decir el siempre tiene que vencer al finalboss, alguna vez deberia dejarle el protagonismo a otro nakama

[Capitan Pillo]

Mi traducción: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f803.html

En cuanto al nombre del mineral, en realidad viene con el furigana de "kitetsukou", pero asumo que es una errata (つ en lugar de っ).

Samba es que nos puedes decir que significa: Como me gustan las pelis de Mariano Ozores.
Que nos va a colar igual AOAOJJAOAJO Me refiero nadie tiene nivel para rebatir

[Frano]

Nunca nos enseñaron que cojones llevaba Bartolomeo en su maleta de danger.

Creo que lo que llevaba eran los carteles de búsqueda (wanted) de todos los integrantes de los mugiwara

[Capitan Pillo]

Nunca nos enseñaron que cojones llevaba Bartolomeo en su maleta de danger.

Creo que lo que llevaba eran los carteles de búsqueda (wanted) de todos los integrantes de los mugiwara

Era lo que yo originalmente esperaba,una maleta llena de ¨merchandaising¨ de la banda. Y ver al bueno de Barto pidiendo que le firmaran los objetos.
Pero casi parece que Oda la olvido por completo, por tanto eso no puede ser, de ser así el chiste ya debería haber sido sacado.

[donquixoking]

Abrazame muy fuerte amor mantenme asi a tu lado
Yo quiero agradecerte amor todo lo que me has dado
Abrazame que el tiempo pasa y ese no se detiene
Abrazame muy fuerte amor que el tiempo en contra viene
Abrazame que Dios perdona pero el tiempo a ninguno
Abrazame que no importa saber quien es uno...

Salseooooo

[Kaido]

Los revolucionarios se están reuniendo y un punto del que hablarán serán de las armas ancestrales, que Kurohige crew ande rondando por ahí no es bueno y menos si uno de ellos es Lafitte que puede sacarle la información de la reunión a uno de los generales menos fuertes sólo mediante hipnosis. O mejor que un comandante de camino a la reunión sea interceptado por los piratas de Barbanegra y atraves de la hipnosis de Lafitte se infiltre en la reunión y luego se lo cante todo (armas ancestrales, planes de los revolucionarios, nombres, etc...) a Laffite y cía, esto me resulta más lógico que una batalla simple y llanamente.

Quizás al principio sólo fueran a por las armas, pero conocer dónde están las armas ancestrales les va a venir mucho mejor. Y ya serían 3 los Yonkos con acceso a armas ancestrales, Big Mom por poseer la isla Gyiojin, Kaido por tener a Caribo y Kurohige por haberse infiltrado en la reunión.

Otra cosa, creo que las armas de las que habla Koala podrían ser las armas que producía Kaido en la isla donde fue capturado Caribo por X. Drake, ahí vimos la única fábrica de armas de la serie. Y esto provocaría que ya haya dos Yonkos rondando al Ejército Revolucionario.

La guerra de tronos/La guerra del trono como diría Doflamingo.

[XIVI]

Una duda que se me viene es :zou es un elefante realmente?lo digo por su longevidad que dentro del mundo de one piece puede ser que sea un ser milenario superviviente del reino ancestral o,una maquina o zombie o algo por el estilo?lo digo por que en la unica imagen que se le ve la cabeza las cuencas de los ojos parecen estar vacias

[Super Salami]

Gracias por la traducción.

Sigo sin pillar lo del ojo por ojo.

Yo también esperaba que con el script de Samba se aclarara, pero ya veo que no. Supongo que será el típico comentario que se dicen dos amigos y sólo entienden ellos dos por algún asunto anterior xD. Sabemos que Kinemon le tiene mucho odio a los dragones, aunque pensaba que era un sentimiento generalizado en Wano, pero ya veo que no si no, Kanjuro no habría hecho ese dibujo, y Kanjuro se la ha querido jugar o picarle con el dibujo de dragón, es la explicación que le veo. Puede que más adelante lo sepamos.