danivan08 escribió: ↑Mar Jun 16, 2026 8:08 am Buenas. Alquien que tenga el tomo 14 de la edición 3 en 1, con lo correspondiente a los tomos 40 al 42, podría decirme si lo que sería el tomo 42 no utiliza la nueva forma de traducción? No vienen los ataques traducidos y luego en original como en anteriores tomos, y tiene los mismos errores de traducción que la edición antigua, con Franky diciendo martillo en lugar de súper, o ventosidad en lugar de golpe de viento. Para saber si he de pedir un cambio o directamente Planeta ni se ha molestado en mejorar la mierda que hicieron anteriormente y nos la ha colado
Eso mismo pregunté yo a Planeta por Twitter hace más de 10 días y aún no me han contestado...
X2franklop escribió: ↑Vie Jun 19, 2026 1:38 am En el tomo 42 siguen con lo de Usuff? No me creo que sean tan cutres de no seguir con la traduccion nueva
Lo de “Usuff” justamente sí lo han cambiado y ahora pone “Usopp”.
