Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Foro para hablar de vuestras series y programas de TV favoritos, así como los estrenos de cartelera del cine.
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 27181
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por redon »

brookhanauta escribió:Pues eso, decepcionado con el doblaje español... Tenía la esperanza de que le cambiaran la voz a Luke para que no quedara tan cutre pero en fin...
Ya en el episodio 7 Luke tiene una única frase (durante las visiones de Rey) y tenía su voz original pero esperaba que la cambiaran para el 8, ya que es el mismo actor que interpretó a Qui Gon y en mi opinión es muy cutre que 2 personajes tan importantes de una misma saga tengan la misma voz.
En el doblaje de las 3 originales no se notaba tanto pq aparte de ser mucho mas joven que cuando hizo de Qui Gon, la calidad del audio de aquel entonces era muy distinto al actual, sin embargo de Qui Gon a ahora obviamente la voz de ese hombre no ha cambiado y la calidad del audio apenas ha cambiado xD así que tenía la esperanza de que tuvieran un par de dedos en la frente y le cambiaran la voz para no ser tan cutre, que han pasado 40 años, puede haberle cambiado la voz a Luke digo yo...
Lo siento pero me parece una queja estúpida a más no poder.

Empezando por el hecho de que Qui-Gon Jinn aparece en una sóla película (una de las peores y menos queridas de la saga) y que Luke Skywalker aparece en 3 de ellas (las mejores y más queridas). Si alguien debe conservar su actor de doblaje original es Luke, ya no sólo porque sea uno de los protagonistas (frente a un secundario como Qui-Gon), debe conservar el mismo actor de doblaje porque lo ha mantenido mucho más tiempo y en más películas.

Por otra parte la queja de los 40 años, el paso del tiempo y demás... Salvador Vidal tenía unos 24 años cuando dobló a Luke Skywalker por primera vez, era una persona joven como él (de hecho un poco más joven que el propio Mark Hamill cuando interpretó a Luke). Los 40 años han pasado tanto para Hamill como para Vidal, así que mejor imposible. No podía haber una elección mejor que respetase tanto el doblaje original, como el paso de los años.
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
brookhanauta
Contraalmirante
Contraalmirante
Mensajes: 4096
Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm
Edad: 31
Género:

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por brookhanauta »

En ningún momento he dicho que sea una mala elección el actor por edad o cosas del estilo, he dicho que es mala elección pq es la misma voz que Qui Gon, identica, y aunque solo salió en 1 peli (independientemente de lo mucho o poco que gustara, eso da absolutamente igual), no es un secundario, es un protagonista, y tiene bastante dialogo como para que su voz pase desapercibida.

Repito, han hecho algo muy cutre pudiendo cambiarle la voz perfectamente pq han pasado 40 años, y a las pruebas me remito, mucha gente ha confundido a Luke con Qui Gon.
Avatar de Usuario
Grouchox
Capitán
Capitán
Mensajes: 3247
Registrado: Sab Sep 05, 2015 3:33 pm
Ubicación: Un camarote en blanco y negro
Edad: 32

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por Grouchox »

Eeeeeeh wtf!?

Final de los jedais???



Hype por las putas nubes. Sin exagerar.

Y el poster es guapísimo.
ImagenImagenImagen
Grouchox Hijodeputa escribió:Que te calles, excremento.
espartaconepiece escribió:Lo puse suponiendo que hay tipos tan poco inteligentes como tú
Bravo Bucanero
Teniente Primero
Teniente Primero
Mensajes: 1893
Registrado: Lun Jul 18, 2011 1:03 pm
Edad: 38
Género:

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por Bravo Bucanero »

Yo confundí a Han Solo con el padre del tío Owen. Menudo cabreo me pillé en su día.
3DS: 3995-6740-6359 / PSN: Agente40
Steam: KyonSmith88 / LoL: Bravo Bucanero / Battle.net: Auberey#2685
brookhanauta
Contraalmirante
Contraalmirante
Mensajes: 4096
Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm
Edad: 31
Género:

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por brookhanauta »

Se ha confirmado que el titulo de España está mal traducido y que el titulo correcto es "El último Jedi" refiriéndose a Luke Skywalker, confirmado por el propio Rian Johnson, director de la película.
Es culpa de Disney España obviamente, y aún están a tiempo de cambiar el titulo pero vamos, que dudo que lo hagan.
Avatar de Usuario
El Buda
Vicealmirante
Vicealmirante
Mensajes: 4419
Registrado: Dom Jul 10, 2011 6:42 pm
Ubicación: Moulinsart

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por El Buda »

El problema de la voz es que es la de Liam Neeson, y a Liam Neeson lo hemos visto en tropecientas películas. ¿En cuántas hemos visto a Mark Hamill? Sinceramente, yo relaciono más su voz con la que apareció en aquel episodio de Los Simpson de Homer guardaespaldas xDD.

En fin, el teaser bastante bien. Al fin y al cabo, es un teaser.
Quo usque tandem abutere, Oda, patientia nostra?
Avatar de Usuario
Grouchox
Capitán
Capitán
Mensajes: 3247
Registrado: Sab Sep 05, 2015 3:33 pm
Ubicación: Un camarote en blanco y negro
Edad: 32

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por Grouchox »

brookhanauta escribió:Se ha confirmado que el titulo de España está mal traducido y que el titulo correcto es "El último Jedi" refiriéndose a Luke Skywalker, confirmado por el propio Rian Johnson, director de la película.
Es culpa de Disney España obviamente, y aún están a tiempo de cambiar el titulo pero vamos, que dudo que lo hagan.
De verdad? De dónde has sacado esto?
ImagenImagenImagen
Grouchox Hijodeputa escribió:Que te calles, excremento.
espartaconepiece escribió:Lo puse suponiendo que hay tipos tan poco inteligentes como tú
Avatar de Usuario
Garrac Garrak
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2253
Registrado: Mar Nov 01, 2011 6:17 pm
Ubicación: Ciudad Gorila
Edad: 32

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por Garrac Garrak »

Sí, es cierto lo del título. Al parecer es en singular y masculino.

El trailer, pues después del de Rogue One el año pasado y la misma semana con Ragnarok es un poco flojete. Solo nos enseñan dos cosas relevantes que no supiésemos: que Luke está hasta los huevos de cómo el tema de los jedis le ha jodido por el culo su vida (él quería ser piloto y tal) y que tendremos por fin nuevos diseños de naves un poco más animados que los del Despertar.

Por cierto, ¿Qué poco contenido adicional tienen ahora los DVDs no? Compré ayer mismo el de Rogue One y por la friolera de 18 euros compras una caráctula delgadita con un solo DVD, que sol otiene la película y ya está, y si quieres los extras, gástate 10 euros más en el Blu-Ray. XD ES como si Disney te despreciase por no querer comprar el Blu-Ray XD

(Y no, no compraré del susodicho formato básicamente porque hasta ahora todas las pelis de SW las tengo en DVD y quedaría feo en la estantería)


Y ya que estamos, viendo que estamos en un tema de Star Wars pues no puedo pasar sin...

Ya hay gente que especula con que Thrawn saldrá en el episodio 8...

¡Y Warwick Davis!
Imagen
No more mutants---By Bolivar FearStyle
Spoiler: Mostrar
Imagen
Avatar de Usuario
El One Piece es Sabo
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2229
Registrado: Jue Jun 06, 2013 10:19 pm

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por El One Piece es Sabo »

The Buddha escribió:El problema de la voz es que es la de Liam Neeson, y a Liam Neeson lo hemos visto en tropecientas películas. ¿En cuántas hemos visto a Mark Hamill? Sinceramente, yo relaciono más su voz con la que apareció en aquel episodio de Los Simpson de Homer guardaespaldas xDD.

En fin, el teaser bastante bien. Al fin y al cabo, es un teaser.
A eso súmale que ni Dios asociaba a Vidal con Luke. O sea, sí que te puedes dar cuenta de que es él (en mi caso, sobre todo cuando fuerza más la voz, por ejemplo al gritar tras la revelación de Vader asocias al instante la voz joven de Vidal con la actual), ¿pero cuántos realmente lo hicieron? Partamos de que la primera cagada fue ponerle a Neeson la voz de Salvador Vidal en el Episodio I, sabiendo que el protagonista de la primera trilogía fue doblado por él también (no habría costado nada poner a Salvador Vives con Qui-Gon, que si no me equivoco lo dobló en algún videojuego de la película). Pero habiendo partido de ahí, vamos a evaluar con los pies en la tierra y a valorar qué merece más la pena:

A) Mantener una voz original que a saber cuántos identificaron en Luke (o sea, ¿cuántos escuchaban a Vidal en Luke o, por el contrario, cuántos alucinaron cuando leyeron su nombre en la ficha de eldoblaje, si es que llegaron a interesarse lo más mínimo?) y que está evidentemente más ligada a Neeson (es que Vidal ni existe como ente individual, es "la voz de Liam Neeson" para la gente ajena al doblaje, sobre todo aquí que ya tuvimos al actor con un rol principal).

B) Cambiar la voz de Luke y darle otra que no sólo se distinguiría totalmente de la de Qui-Gon, sino que, en lo personal, igual hasta me pegaba más para el personaje (el Salvador Vidal actual no me pega nada con Luke, ya lo siento, en la trilogía original era el típico guaperillas y le pegaba la voz de guaperillas de Vidal, pero es que ahora no es un galán y la voz de Vidal sí).

Yo lo tengo claro: habría buscado una nueva voz. Vidal ni me pega lo más mínimo con el Luke adulto ni veo aceptable repetir así con su voz, sobre todo siendo ésta tan característica y fácil de identificar. Claro que igual llega el estreno y me mete un zasca de proporciones bíblicas, ya se verá.
Imagen
Avatar de Usuario
Grouchox
Capitán
Capitán
Mensajes: 3247
Registrado: Sab Sep 05, 2015 3:33 pm
Ubicación: Un camarote en blanco y negro
Edad: 32

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por Grouchox »

El One Piece es Sabo escribió:
The Buddha escribió:El problema de la voz es que es la de Liam Neeson, y a Liam Neeson lo hemos visto en tropecientas películas. ¿En cuántas hemos visto a Mark Hamill? Sinceramente, yo relaciono más su voz con la que apareció en aquel episodio de Los Simpson de Homer guardaespaldas xDD.

En fin, el teaser bastante bien. Al fin y al cabo, es un teaser.
A eso súmale que ni Dios asociaba a Vidal con Luke. O sea, sí que te puedes dar cuenta de que es él (en mi caso, sobre todo cuando fuerza más la voz, por ejemplo al gritar tras la revelación de Vader asocias al instante la voz joven de Vidal con la actual), ¿pero cuántos realmente lo hicieron? Partamos de que la primera cagada fue ponerle a Neeson la voz de Salvador Vidal en el Episodio I, sabiendo que el protagonista de la primera trilogía fue doblado por él también (no habría costado nada poner a Salvador Vives con Qui-Gon, que si no me equivoco lo dobló en algún videojuego de la película). Pero habiendo partido de ahí, vamos a evaluar con los pies en la tierra y a valorar qué merece más la pena:

A) Mantener una voz original que a saber cuántos identificaron en Luke (o sea, ¿cuántos escuchaban a Vidal en Luke o, por el contrario, cuántos alucinaron cuando leyeron su nombre en la ficha de eldoblaje, si es que llegaron a interesarse lo más mínimo?) y que está evidentemente más ligada a Neeson (es que Vidal ni existe como ente individual, es "la voz de Liam Neeson" para la gente ajena al doblaje, sobre todo aquí que ya tuvimos al actor con un rol principal).

B) Cambiar la voz de Luke y darle otra que no sólo se distinguiría totalmente de la de Qui-Gon, sino que, en lo personal, igual hasta me pegaba más para el personaje (el Salvador Vidal actual no me pega nada con Luke, ya lo siento, en la trilogía original era el típico guaperillas y le pegaba la voz de guaperillas de Vidal, pero es que ahora no es un galán y la voz de Vidal sí).

Yo lo tengo claro: habría buscado una nueva voz. Vidal ni me pega lo más mínimo con el Luke adulto ni veo aceptable repetir así con su voz, sobre todo siendo ésta tan característica y fácil de identificar. Claro que igual llega el estreno y me mete un zasca de proporciones bíblicas, ya se verá.
Si Vidal es la voz de Luke en la iv, v y vi; Vidal tiene que ser la voz de luke en esta. Que además dobla a Liam Neeson? No pasa nada, es muy frecuente que un mismo actor de doblaje doble varios actores: Luis Posada, por ejemplo, es la voz de Leonardo DiCaprio, Johnny Depp y Jim Carey, y nadie ha montado ningun drama como el que se está montando aquí.

Además, es un ACTOR de doblaje. No te pegará su voz con la de Luke porque, como decís, suele doblar más frecuentemente a Neeson, por lo que adapta su voz a los personajes de éste. Pero estoy seguro que como buen actor que es, sabrá adaptar su voz para que quede bien con el personaje de Luke.

Además, Qui-Gon lleva muerto des del episodio I, de verdad que no entiendo a qué viene tanto revuelo por todo esto.
ImagenImagenImagen
Grouchox Hijodeputa escribió:Que te calles, excremento.
espartaconepiece escribió:Lo puse suponiendo que hay tipos tan poco inteligentes como tú
Avatar de Usuario
Javi4511
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 716
Registrado: Jue Nov 04, 2010 10:43 pm
Edad: 36

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por Javi4511 »

Más que revuelto, confusión. En un mundo como el de Star Wars en el que los Jedis no mueren si n que "se hacen uno con la fuerza", al ver el trailer yo pensé que era Qui-Gon. Y como yo, seguro que mucha gente. Pero vamos, que es una putada porque los dobladores españoles poco tienen que decir sobre quien interpreta a quien. Ademas, de haber cambiado el doblaje (tanto de Hamill como de Neeson) hubiera habido quejas seguro. De estamanera al menos son fieles a lo original y punto xD.
Avatar de Usuario
El One Piece es Sabo
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2229
Registrado: Jue Jun 06, 2013 10:19 pm

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por El One Piece es Sabo »

Grouchox escribió: Si Vidal es la voz de Luke en la iv, v y vi; Vidal tiene que ser la voz de luke en esta. Que además dobla a Liam Neeson? No pasa nada, es muy frecuente que un mismo actor de doblaje doble varios actores: Luis Posada, por ejemplo, es la voz de Leonardo DiCaprio, Johnny Depp y Jim Carey, y nadie ha montado ningun drama como el que se está montando aquí.

Además, es un ACTOR de doblaje. No te pegará su voz con la de Luke porque, como decís, suele doblar más frecuentemente a Neeson, por lo que adapta su voz a los personajes de éste. Pero estoy seguro que como buen actor que es, sabrá adaptar su voz para que quede bien con el personaje de Luke.

Además, Qui-Gon lleva muerto des del episodio I, de verdad que no entiendo a qué viene tanto revuelo por todo esto.
Qué tendrá que ver que un mismo actor de doblaje pueda ser habitual de más de un actor, eso no es el problema aquí. El problema es que dos personajes importantes han compartido voz, y en mi opinión no es una voz especialmente camaleónica como para pegarse lo suficiente a Luke (que igual tengo poco recientes otros trabajos de Vidal, pero lo escucho con Gere, Clooney o Neeson y me suena idéntico. Pero como digo igual es que tengo que revisar, aunque no sería el primero en criticar su piloto automático de los últimos años). Sería como si en una misma saga apareciesen DiCaprio, Depp y Carrey y todos tuviesen la voz de Posada, siguiendo con tu ejemplo.

En cuanto a que Vidal era la voz de Luke y debe mantenerse en las nuevas películas, ya he comentado mi opinión. A mí desde luego me daría exactamente igual que Luke cambiase de voz, el Vidal de entonces era completamente distinto del actual y no creo que Luke haya envejecido como Vidal. Partiendo, claro, de que lo ideal habría sido darle a Neeson otra voz (y ya he propuesto a Vives).
Imagen
brookhanauta
Contraalmirante
Contraalmirante
Mensajes: 4096
Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm
Edad: 31
Género:

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por brookhanauta »

Podeis buscar mil y una excusas, es una chapuza utilizar la misma voz para 2 personajes importantes en una misma saga. El ejemplo de Johnny Depp/Jim Carrey es absurdo, si coincidieran en una misma saga de películas uno de los 2 tendría otra voz, punto.
La realidad es que en los 3 primeros episodios la voz de Vidal no se parece en nada a su voz actual, que todo el mundo asocia con Liam Neeson, por lo que lo logico sería cambiarle la voz a Luke pq han pasado 40 años y no sería raro que tuviera otra voz.
No voy a entrar en si le queda o no bien, la cuestión es que tiene la voz de Liam y no pasaría nada si ese actor no fuera parte del universo SW, pero como si lo es pues queda mal, bastante mal la verdad.

Sobre lo del titulo, lo he leído en varias webs, pero vamos, aquí pongo el vídeo en el que el propio director dice que es en singular y que se refiere a Luke:
https://twitter.com/GMA/status/853004555423973376

Por cierto, alguien mas se ha dado cuenta del error de la cicatriz de Kylo Ren?
Imagen Imagen
Y lo peor es que no ha sido un error involuntario, el propio director ha dicho que como le parecía ridículo que pasara por la nariz decidió cambiarla de sitio, con dos cojones XD
Avatar de Usuario
Spandam
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 7157
Registrado: Jue Feb 16, 2006 4:20 pm
Ubicación: Defraudando plátanos a Hacienda desde el 2006.
Edad: 43
Contactar:

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por Spandam »

brookhanauta escribió:Por cierto, alguien mas se ha dado cuenta del error de la cicatriz de Kylo Ren?
Imagen Imagen
Y lo peor es que no ha sido un error involuntario, el propio director ha dicho que como le parecía ridículo que pasara por la nariz decidió cambiarla de sitio, con dos cojones XD
Este vio un capítulo de One Piece con la cicatriz ocular de Rolonoa Zoro y pensó: "¡Ostia, en un ojo quedará más cool!".

Yo ni me acordaba de la puta cicatriz, pero para un fan acerrimo, esto será herejía galáctica xD.
ANUNCIESE AQUÍ.
Avatar de Usuario
Garrac Garrak
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2253
Registrado: Mar Nov 01, 2011 6:17 pm
Ubicación: Ciudad Gorila
Edad: 32

Re: Star Wars Episodio VIII - Los Últimos Jedi (15 de Diciembre 2017)

Mensaje por Garrac Garrak »

Me parecía mucho más lógica la decisión de Abrams. Si la cicatriz pasa por un ojo, estás limitando al personaje, ya es más difícil justificar que abandone el casco.

Por otra parte... ¡Wariwick Davis en STar Wars gentlemen! Esto debería ser noticia sí o sí 8)
Imagen
No more mutants---By Bolivar FearStyle
Spoiler: Mostrar
Imagen
Responder