RAW 599: "Los nueve piratas"

[redon]

RAW: No será publicada públicamente por petición del scaner. Acudid al IRC de [Ju-ni].

Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f599.html


RAW LQ: http://www.mediafire.com/?47saeogzgreceh9

Resumen del capítulo (en base al script):

Spoiler: Mostrar

Capítulo 599: Los 9 Piratas.

Portada: Sobre una nube, una oveja empuja a Luffy para robar su comida.

En un flashback, podemos ver cómo Luffy se encuentra en el barco junto a Hancock, ella le disfraza por motivos de seguridad, regalándole su abrigo. Luffy le dice a la emperatriz pirata que la quiere volver a ver y ella lo malentiende como una propuesta de matrimonio.

De vuelta en Sabaody, retomamos lo anteriormente sucedido, en donde el falso Luffy insulta al verdadero por no respetarle y fijarse en quién es, el chico le contesta disculpándose por el choque anterior. Enfadado, el falso Luffy le dispara pero el chico esquiva el disparo sintiéndole con su entrenada Ambición con Rasgos de Observación, luego el imitador cae inconciente ante el asombro de todos los presentes, la Ambición con Rasgos de Dinastía se hace notar.

En el 17GR, Robin encuentra al fin con el Sunny, siendo recibida por Franky con su nuevo y remodelado cuerpo, ambos se alegran de volverse a encontrar. La chica le cuenta que ya se encontró con Rayleigh, por ende sólo resta que Luffy reporte su llegada.

Mientras tanto el concierto de Brook se desarrolla bien como era de esperarse, por ahora.

Los falsos Sanji y Zoro, junto a Chopper, se reúnen ante el recuperado imitador Luffy, contándole la situación sobre el rapto de la Robin de su banda. Su capitán decide abandonarla señalando que ese era su destino. Chopper muy triste les grita que lo han decepcionado y se va solo a rescatar a Robin xD

En la base de la Marina ubicada en el 66GR, los marines, al ver el poster de reclutamiento de la falsa banda, reportan que los Mugiwara se están reuniendo en el 46GR. Sentoumaru aparece en escena.

Pequeñas tomas, de Franky y Robin conversando en el Sunny, Usopp y Nami charlando en otro lugar, Sanji caminando por Sabaody, Chopper corriendo en busca de Robin y Luffy mirando la Vivre Card.

En el 42GR, Sanji le pide a un pescador que le venda pescado fresco y barato, pero éste se encuentra agitado. Le cuenta que un joven que portaba 3 espadas se ofreció a pescar con él porque estaba aburrido. Sanji le pregunta si éste tenía un haramaki en la cintura y el cabello verde, a lo que el pescador contesta que sí y que también es tuerto, le pregunta si acaso le conoce. Sigue contándole lo sucedido a Sanji, le había dicho que le esperara en el barco de pesca, pero el chico de cabello verde subió el galeón grande que estaba al lado y se durmió ahí, le gritó desde afuera que ese no era el barco pero él no despertaba. El barco estaba revestido con el proceso del coating y comenzó a sumergirse rumbo a isla Gyojin. Sanji refunfuña que Zoro llegó primero que todos al archipiélago pero aún así sigue perdiéndose.

Luego hay una conmoción en el puerto, burbujas se revientan sobre la superficie del mar, y un enorme barco roto aparece flotando desde el fondo del océano. La muchedumbre se pregunta si el coating falló o si fue atacado por Reyes de mar, cuando de pronto, divisan a alguien sobre los restos del barco.

El chico de cabello verde envaina su espada y dice: ¡subí al barco incorrecto!

Fin.

Nuevo dato:

El falso Luffy alardea ser un pirata de élite con una recompensa de 400 millones de Berries. Posible recompensa actual de Luffy luego de lo sucedido hace 2 años.

Imágenes:

Spoiler: Mostrar

Más Imágenes:

Spoiler: Mostrar

Script:

Spoiler: Mostrar

599　九人の海賊

船の上にてハンコに変装してもらうルフィ。
ハンコのコート貰う。
口ひげは断るルフィ。
ここまでしか送れない。とハンコ
また会いてえもんな！と言うルフィ
プロポーズ？勘違いハンコ

シャボンディにて
偽ルフィが、ルフィにごちゃごちゃいちゃもんつける。
それでも、ごめんな。しか言わないルフィ
偽ルフィ拳銃発砲。
覇気で攻撃を交わす。ルフィ
偽ルフィ失神。周りの通りすがりポカーン

シャボンディ17
ロビンがサニー号を見つけると、フランキーが
フランキーは坊主。手はなんか凄い機械化してる。
再会を喜ぶロビンとフランキー
ロビン『レイリーたちには会ってきたわ。』バーにはまだルフィだけが現れていない。

盛り上がるブルックライブ

偽ルフィ偽ウソニ偽サン偽ゾロ＋チョッパー
チョッパーが、偽ルフィに偽ロビンがさらわれた事を告げる
偽ルフィ　ほっとけ運命だ。
見そこなった俺一人で助けに行く。とチョッパー走り出す。

シャボンディ66　海軍駐屯基地
海兵『46番GRに一同が会する模様』と。あの偽ルフィ達の募集用紙を見てあわただしくなる。
そこに戦闘丸登場。
小さいコマで
サニー号にロビン　フランキ
どっかで話しこむ　ウソップとナミ
歩くサンジ
走るチョッパー
ビブルカードを見るルフィ

42GR
漁師に魚安くわけてくれ。とサンジ
漁師のおっさん　えらいことしてしまった～とそわそわ
刀3本腰にさしたあんちゃんが　暇だから釣りして～って直に漁船だすから先に
乗って待ってろって言ったんだ。
サンジ『髪が緑で刀が３本腹には腹巻きか？』
漁師『そうだよ！――　で　片目でな！！知り合いか？』
『先に乗ってろっていったのに、となりのデケー海賊船にのって寝てるじゃねーか
そっちじゃねーって叫んだんだけど起きやしねえ　時遅く海賊船はみるみるコーティング船で海底 　へ
ありゃ魚人島まで　　いっちまったよ。。。』
サンジ　ぶつくさ。集合場所には一番乗りしたとおもったら結局これか～～～
そこで周りが騒ぎ出す。
海面がぼこぼこ～～～　壊れたボロボロになった船が上がってくる

通行人　コーティング失敗か？　カイオウ類にやられたか？　船に誰かいる！

ゾロ刀を閉まって
ゾロ『乗る　　船を　　　間違えた！！！』

終わり★サーセイ。
両腕ちゃんとあるけど、どうやらゾロは左眼は見えなくなったみたいだね

Spoiler: Mostrar

ハンコック可愛いｗ
さよならは言わないでだってよｗ


懸賞金四億いったのかルフィ。
偽ﾙﾌｨから近距離で放たれた鉄砲の弾を見聞でさらっとかわして覇王色で偽一味
一蹴してたよ。
ﾌﾗﾝキーサニーと新兵器であらわれてがロビンとすぐ合流して
チョッパーはいまだに偽物だと気づかずに偽の奴らにロビン助けにいかないから見損なったと言い 残し
一人で助けにいった偽物をｗ
ゾロは間違ってどっかのガレオン船に乗り込んでねてたら魚人島に連れて行かれたが
真っ二つに切って浮上してきたｗ
物凄い迷惑な奴だｗ
昔鷹の目がクリークのガレオン船切ったみたいにつよくなったようだなｗ

-El capítulo se titula "Los 9 Piratas".
-Es una portada de fantasía como muchas, Luffy comiendo sobre las nubes pero una oveja le hace caer y le roba la comida.
-Se ve en un flashback como Hancock ayuda a Luffy con la preparación para navegar y la ropa que lleva ahora. Dice que no quiere despedirse de Luffy.
-Luffy podría tener una recompensa sobre 400 millones.
-Luffy esquiva los disparos del imitador con su Ambición con Rasgos de Observador y le ataca con su Ambición con Rasgos de Dinastía.
-Franky se muestra remodelado y junto al Sunny, reencontrándose con Robin.
-Chopper no se percata aún que se encuentra con los falsos Mugiwaras, y decepcionado de ellos, va en búsqueda de la secuestrada y falsa Robin él sólo.
-Zoro accidentalmente terminó en un galeón y se durmió. Cuando este se sumergía para partir a isla Gyojin, el espadachín cortó el barco en dos, saliendo otra vez a flote. Se ve que se ha hecho más fuerte, señalan que esa escena recuerda a cuando Mihawk cortaba el enorme barco de Krieg en los primero capítulos (y parece efectivamente estar tuerto, no abre el ojo con la cicatriz en las tomas de su rostro).
-Según los Marines Kuma ha estado actuando extraño desde la perdida de su conciencia, Sentoumaru lo nota.
-El falso Luffy reune a todos sus hombres en el Groove 46, los Marines han enviado Pacifistas al lugar.
-La banda de Luffy aún no se reune completamente. Por lo visto, quizás el capítulo 600 sea el reencuentro de todos.

Traducción de los pocos textos que hay hasta ahora:

Spoiler: Mostrar

Franky: ¡Robin eres tú! ¡La arqueologa SUPERRRR de nuestra banda!
Robin: ... no has cambiado nada Franky.

Franky: ¡Sí, las habiliadades de Rayleigh son increibles!
¡Gracias a esto será fácil llegar a las profundidades del mar! No sabía que existía una tecnología tan impresionante como esta.

Chopper: ¡Me habéis decepcionado! ¡Aunque tenga que hacerlo sólo, voy a salvarla! ¡Espérame, Robin!

Se confirma que el Color Spread del capítulo 598 está mal, ya que la cicatriz del ojo de Zoro debe estar en el lado izquierdo, en vez de en el derecho. Además Oda confirma en el ToC que en las versiones recopilatorias se subsanará el error.

Spoiler: Mostrar

[whitebeard]

Gracias por los spoilers Redon, parece que vuelven los buenos tiempos en los que los spoilers salen los lunes
Se confirma que Zoro lo único que tiene es un ojo chafado xD.
Impresionante la nueva forma de Franky, aunque tardaré en acostumbrarme a que ya no tenga tupé.

[Gia Secando]

Wow, sin palabras para Franky... espero... acostumbrarme xD

En cuanto a Zoro, todo parece indicar que sí está tuerto, dos escenas diferentes con el ojo que lleva la cicatriz cerrado.

[Plaub]

DIOOOOOS SUPEEEEEER
Que pasadaaaa me encanta Zoro , Franky tiene las piernas de metal también.

[BreakerRock]

Pero redon, esa imegen de Zoro está invertida, tiene la otra cicatriz del resvés xD.
Me decepciona la apariencia de Franky.

[Anwar]

Otra imagen, extraña, espero que alguien capacitado puedo decirnos de que se trata.

[Matt Murdock]

Pero redon, esa imegen de Zoro está invertida, tiene la otra cicatriz del resvés xD.
Me decepciona la apariencia de Franky.

¿Será porque es escaneado? :O

(no sé eh xD)

No me gusta el nuevo diseño Franky. No lo veía tan mal en el colospread pero ahora que se le ve del todo... no me gusta. Y sigue sin convencerme el Zoro tuerto, ha perdido una gran parte de su visión, eso le creará muchos puntos débiles... a no ser que haya aprendido a sentir a sus adversarios mediante el haki, quien sabe.

[BreakerRock]

Se confirma que el Color Spread del capítulo 598 está mal, ya que la cicatriz del ojo de Zoro debe estar en el lado izquierdo, en vez de en el derecho. Además Oda confirma en el ToC que en las versiones recopilatorias se subsanará el error.

Entonces lo que he entendido esque oda quería que su ojo estuviera cerrado (como en el ColorSpread), pero la cicatriz en el abierto ¿no?
Pues me gustaba más antes. Detodas formas, como ha tenido ese fallo tan tonto, ¿o esque lo ha cambiado como cambio la bandera de Barbablnaca en su momento?

[Anwar]

Hay un texto en 2ch, Aohige lo ha traducido, y en español sería algo así:

Franky: Eres tú, Robin! La arqueologa SUPERRRR de nuestra pandilla!
Robin: ............. no has cambiado, Franky (sonríe)

Franky: Si, la habilidad de Rayleigh es impresionante!
Es fácil llegar a la profundidad del mar con esto! No sabía que existía tal increíble tecnología.

Chopper: Estoy decepcionado con vosotros! Voy a salvarla, incluso si tengo que hacerlo solo! Espérame, Robin!

[Duiken]

Por dios...

Franky esta rarísimo!!! En el colorspread me gustaba, bastante, pero visto así... no se si me gusta o no el nuevo Franky. A ver si es cosa de acostumbrarse al nuevo diseño del presonaje o no, alomejor en tres capítulos ya lo veo como algo normal, pero alomejor pasan las sagas y me sigue pareciendo otro Franky. Es el mugiwara que más ha cambiado ya que como cyborg pues tenía esa facilidad, pero ha cambiado demasiado! Ya no es tan SUUPEEEEEEERR como antes, ahora es demasiado... "metálico"... Es una mezcla de sensaciones... alomejor después de consultarlo con la almohada decido si me gusta o no xD

Zoro... se le ve genial. Tuerto o no sigue siendo el mismo. Por cierto... ¿Esa es la espada de Ryuma, o es otra? Es que no me parece la misma...

[Aceituna Ninja]

Al contrario de lo que opina el 90% del foro con sus blasfemias hacia Franky, a mi me parece super su diseño...

Entiendo que sea un cambio brusco y se vea muy raro, pero joder, es un cyborg, despues de quedar totalmente destruido era evidente qe venia un cambio radical(claro que podria a ver sido menos bestia xD). Si el Franky de antes era super,este lo es tanto o mas, los brazos creando el dibujo de la estrella con su postura super me ha conmovido xD

Y bueno, estoy harto de que todo el mundo diga que es horrible, o os acostumbrais o os jodeis lo que queda de One Piece xD.
Habra que verlo en batalla, a saber que ocultara su cuerpo y sus polemicos brazos.


Por la resta, Zoro esta entero.


PD:Cocinero del amor

[brookhanauta]

no creo que Zoro sea tuerto, Shanks tiene tres cicatrices en el ojo y sige viendo con él, Rayleigh tmb tiene una cicatriz en el ojo y ve con él asi que no creo que se aya quedao tuerto, y por cierto como dicen arriba, si es verdad que la cicatriz de zoro va en el izquierdo en la imagen del capitulo sige estando mal.

Franky... no me gusta nada, un transformer en la tripulacion?!?! nose es como que ya esta muy visto que en un manga un prota sea robot (ya se que antes era un ciborg pero ahora parece un robot completo XD) y es gigantesco madre mia.

Chopper es completamente idiota, pero idiota idiota, como puede confundir a su propia tripulacion con esos que no se parecen en nada a los reales??? y lo que es peor, como puede ir a salvar a una futura rival???? (supongo que Oda lo hace para que se transforme y veamos sus cambios ya que de momento es el unico que no a cambiado)

[Lambo de Capricornio]

La apariencia de Franky me choca con la anterior, y no me gusta. Zoro se ve bien y si de verdad perdió el ojo (que Oda nos puede estar manipulando de nuevo) veo muy probable que haya aprendido a sentir con Haki (aunque prefiero que sea maestro del de armadura antes que este).
En las últimas páginas del spoiler anterior (creo que en la penúltima) pusieron las imágenes de este, entre ellas la de Zoro al derecho

[BreakerRock]

Pero redon, esa imegen de Zoro está invertida, tiene la otra cicatriz del resvés xD.
Me decepciona la apariencia de Franky.

¿Será porque es escaneado? :O

(no sé eh xD)

Ya xD, si a lo que me refiero, es que como esta está del revés, que coja la otra imagen que se posteo.

[skarp]

Se confirma que el Color Spread del capítulo 598 está mal, ya que la cicatriz del ojo de Zoro debe estar en el lado izquierdo, en vez de en el derecho. Además Oda confirma en el ToC que en las versiones recopilatorias se subsanará el error.

Entonces lo que he entendido esque oda quería que su ojo estuviera cerrado (como en el ColorSpread), pero la cicatriz en el abierto ¿no?
Pues me gustaba más antes. Detodas formas, como ha tenido ese fallo tan tonto, ¿o esque lo ha cambiado como cambio la bandera de Barbablnaca en su momento?

Por cierto k paso con la bandera de barbablanca ?¿
me lo podrias de cir esk yo no lo se
Ah! Por cierto muy buenos los spoliers gracias redon