RAW 620: "El anhelado parque de atracciones"

Foro de discusión del manga de One Piece: Las ediciones Española y Japonesa, los scans, artbooks y especiales.
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 26951
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

RAW 620: "El anhelado parque de atracciones"

Mensaje por redon »

RAW MQ/HQ: http://www.filesonic.com/file/568415714 ... ce_620.zip
Gracias a Raw Bunko.

Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f620.html



EDITADO: Más imágenes, gracias a kaze1028.

Imagen Imagen Imagen Imagen

Imágenes.
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Chuu y Kuroobi están en la última página (otro afro XD) y Macro también.

Gracias, como siempre, a Mr. T de 2ch.
Spoiler: Mostrar
403 :T ◆PecpvbY4/. :2011/04/06(水) 14:12:52.79 発信元:218.46.111.23
第620話 憧れの遊園地
扉絵 世界の甲板から 珍獣島 新住人 樽入り女サーファンクルー ガイモンさんに恋人が(笑)

竜宮城下 連絡廊にて
城の兵士達は王一人を残し無事に脱出
戦力を整えて戻る様
ギョバリーヒルズではムッヒムッヒ言ってる魚人幹部が島民に対し踏み絵を強要
同じくお菓子工場の町ではキャッキャ言ってる幹部が、魚民文化会館前ではヒョウゾウが、
マリンショッピングモールでは縞模様の幹部が踏み絵を強要。島民達は踏み絵を踏むかこの島を出るかだと言われている
水車の町ではフカボシ王子が激怒。踏み絵の正体はフカボシの無き母上(オトヒメ)の写真だった・・・

サンゴが丘でルフィ達が去った後話をしている。物陰からカリブーがシラホシ姫を見ていた。大きさが7~8倍だから値段がとんでもないことになると悪だくみ。


一旦休憩します。幹部たちの名前が出てこない・・・(笑)


411 :T ◆PecpvbY4/. :2011/04/06(水) 14:29:27.39 発信元:218.46.111.23
海の森にて
ジンベエがシラホシ姫に王はわしがお助けすると。
サンジがお茶を持ってくるがナミにバッサリ。
ナミがジンベエに話を聞こうとする。サンジもヨサクに聞いたから知っていた。
弐年前ルフィとジンベエが一緒にいるのを新聞で見た時サンジの頭には?マークだったと。
ジンベエがアーロンの様な黒幕だと思っていた様子。
サンジ『おいジンベエ・・何か言い訳してぇってんなら聞くが・・・言葉にゃ気をつけろよ・・・・・』
   『何を隠そうナミさんの故郷こそアーロンに支配された島。彼女自身耐えがたい苦渋を嘗めてきた一人だ・・・』
   『話次第じゃお前を・・・俺はゆるさねぇ!!!』
ハチも許されねえ傷を与えてしまったことを認める。
ナミの回想が少しはいる。ナミの表情が曇る。2年前シャボンディーパークを見たときにナミは眼を疑った。
アーロンパークにそっくりだったため。
ハチが語り出す。(長い為省略するけど、アーロン達が人間の住む世界に憧れをもっていたと)
ジンベエも語り出す。『魚人と人間の差別体質をどうにかしようと二人の人物が立ち上がった。オトヒメ王妃とフィッシャータイガー。
しかし政府に激しく盾付いたタイヨウの海賊団が海にいることは、同時に人間との友好を実現しようとするオトヒメ王妃の首を絞める結果になった・・』
『今を耐え忍び未来を変えようとするオトヒメ王妃に対し未来を捨てて今苦しむ同族の奴隷たちを救いだしたタイガー』
『どちらが正しいかなど・・・とても決められん。じゃがわしは・・・・』
回想に入り15年前のグランドライン
フィッシャータイガーを挟みアーロン、ジンベエが居る。

次号へ
También, tras algunas semanas sin noticias de ella, tenemos el Spoiler de ohana.
Spoiler: Mostrar
27 :ohana ◆IR7jauNn4E :2011/04/06(水) 14:27:19.11 ID:XMicDVf2P
表紙は ガイモン

海賊たちが続々と島を占拠する。
民達に、しらほしママの顔写真をふませようとする。

カリブー、しらほしを見つけ、捕まえて売ろうとかんがえる

ジンベイ アーロンの話を始める。
サンジ 話し次第じゃ お前をゆるさない
ナミ シャボンディパークがアーロンパークに似てる~~~
ハチもジンベイと一緒に、人間が魚人にしてきたことを話しだす
トム弟、ルフィ黙って聞いてる。

ジンベイ それを救ってくれたのが 白ひげのオヤジさんだ…
腐った歴史を変えよう2人の人物がたちあがったんじゃ… 
一人はオトヒメ王ヒと もう一人 フィッシャータイガー
ルフィ そのなんとかタイガー 聞いたことあるぞ
ジンベイ わしもアーロンもハチも たいよう海賊団に所属することになる。


15年前のグランドライン
船内に 若いアーロンとハチ ジンベイ
船長フィッシャ―タイガー

どん!!
Traducción de ambos textos a la vez.
Spoiler: Mostrar
Capítulo 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Portada: Desde la cubierta del mundo VL. 7, "Isla de los animales raros": ¡Gaimon tiene novia! Sarfunkel, una mujer en un barril. (Es pequeñita y, de alguna forma, mona. Gaimon y Sarfunkel es una broma con Simon & Garfunkel XD).

Pasillos del Palacio Ryuguu. Los soldados del castillo están a salvo, pero el Rey no. Van a buscar refuerzos y volverán para ayudarle.

En Gyoverly Hills está Ikaros, uno de los oficiales de los Nuevos Piratas Gyojin. Hyouzou está frente al Fishman Cultural Hall. En el Centro Comercial de la isla, el oficial de los Nuevos Piratas Gyojin Zeo, está obligando a la gente a realizar el "fumi-e" (en el Japón feudal, el fumi-e consistía en pisar una imagen de Jesús o de la Virgen María, para demostrar que no eran cristianos, cuando el Cristianismo estaba prohibido) amenazándoles con echarles de la isla si no pisan la imagen.

En la Ciudad del Molino de Agua, el príncipe Fukaboshi está encolerizado y golpea a Dosun (otro de los oficiales de los Nuevos Piratas Gyojin). La imagen que están usando para el fumi-e es la de la Reina Otohime, su madre.

En la Colina de Coral, la gente habla de Luffy poco después de que se haya ido. Caribou está escondido entre las sombras, ha visto a la princesa Shirahoshi y está calculando el precio que podría alcanzar en una subasta una Nyngio como ella, con un tamaño 7 u 8 veces más grande de lo normal.

En el Bosque del Mar, Jinbe le dice a Shirahoshi que él salvará al Rey. Sanji trae té pero Nami le interrumpe, ella quiere saber más cosas de lo que ha contado Jinbe. Sanji ya conocía la relación entre Jinbe y Arlong, se lo contó Yosaku a él y a Luffy cuando iban de camino a Arlong Park (cuando hablan de los Shichibukai por primera vez). Hace 2 años, cuando Sanji vió en el periódico a Luffy y Jinbe en Marine Ford (3D2Y), se extrañó mucho porque pensaba que Jinbe sería como Arlong en cuanto a personalidad e ideas.

Sanji le dice a Jinbe que si quiere pedir disculpas le escucharán, pero debe tener cuidado con lo que dice ya que el pueblo de Nami estuvo bajo el dominio de Arlong. Ella tuvo que soportar un interminable terror y miseria. El perdón de Nami dependerá de lo que cuente. Hachi admite su culpa y hay un pequeño flashback con recuerdos de Nami, mientras su cara se entristece. Cuando ella vió el Sabaody Park hace 2 años no podía creerlo, era muy parecido a Arlong Park.

Hachi comienza a contarles la historia, los Gyojin ansiaban el mundo en el que vivían los humanos, pero los humanos hicieron sufrir mucho a los Gyojin. Jinbe continúa y habla de cómo Shirohige salvó Isla Gyojin, mientras el hermano de Tom y Luffy escuchan atentamente.

"2 personas trataron de luchar contra el racismo de los humanos y los problemas de los Gyojin: la Reina Otohime y Fisher Tiger (Luffy comenta que ha escuchado el nombre del tal "nosequé Tiger" XD). Sin embargo la realidad de los Piratas Taiyou, que luchábamos contra el Gobierno Mundial, distaba del pensamiento de la Reina Otohime, que luchaba por conseguir la paz y las buenas relaciones entre los Gyojin y los humanos. Ella trató de soportar los tiempos difíciles y cambiar el futuro. Fisher Tiger, el héroe de la Liberación de los Esclavos, decidió romper los lazos con los humanos y atacar la tierra sagrada de Mariejoa para acabar con la esclavitud.

No puedo juzgar quién de los dos tenía la razón y quién no... Pero yo..."

Comienza el tan esperdo flashback.

Hace 15 años, Grand Line. Hachi entra un camarote muy alarmado y dando voces. Allí Fisher Tiger, el capitán de los Piratas Taiyou (Gyojin besugo, el Gyojin que salvó a la Emperatriz pirata Boa Hancock), está junto a Jinbe (que tiene más pelo), Arlong (muy joven), Chuu, Kuroobi y Macro.

FIN.
Lo de "Gaimon and Sarfunkel" es un lol :lol:
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Avatar de Usuario
Akeronjo
Recluta Privado de Segunda
Recluta Privado de Segunda
Mensajes: 120
Registrado: Mar Nov 09, 2010 11:07 pm
Ubicación: En el fondo del mar, matarile rile rile
Edad: 32

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por Akeronjo »

Reclamo piruleta por 2ª vez consecutiva!!! :lol: (se sabe de algun récord en pirateking?¿)
Luego comento, gracias redon, y que vivan Gaimon & Sarfunkel XD
Imagen
''¡Diable Jambe!''
Avatar de Usuario
capitan_juampa
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 879
Registrado: Jue Sep 04, 2008 11:53 pm
Ubicación: Punk Hazard
Edad: 34

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por capitan_juampa »

pedazo de tocho-post! XD genial que empieze el flashback, ahora la verdad es que no me importaria que ocupase varios capitulos, esta saga esta siendo de las mejores por el momento... quiero ver a arlong de pequeño, seguro que es super majo XD y por cierto tambien tengo curiosidad por saber como es fisher tiger. Genial, Oda!
Imagen
Avatar de Usuario
Makinero
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 153
Registrado: Jue Ene 04, 2007 10:43 pm
Edad: 43

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por Makinero »

Luffy sabia que Jinbei era Shichibukai?? pues en Impel down cuando lo conoce se queda flipando,,, lapsus de Oda??
Imagen Nami swan Robin swan.....
Avatar de Usuario
adri55
Ejecutado
Ejecutado
Mensajes: 709
Registrado: Vie Jun 25, 2010 4:18 pm
Ubicación: Nuevo Mundo
Edad: 33
Contactar:

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por adri55 »

Ja,ja Gaimon consiguio novia Oda le quiere mucho. :lol: :lol:

-Los Nuevos Piratas gyojins(sus tenientes y Hyozo) ya empiezan a proclamar la isla suya.

-CARIBOU aparece, aunque como mucho lo veremos 2 o 3 viñetas seguramente, pero esta al acecho.


Fisher Tiger pequeño? Creia que seria un gyojin gigantesco por como salia hace tiempo en el recuerdo de Hancock, espero que sea mas o menos del tamaño de Jinbei
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 26951
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por redon »

Lista la traducción completa en el primer mensaje ^^
Makinero escribió:Luffy sabia que Jinbei era Shichibukai?? pues en Impel down cuando lo conoce se queda flipando,,, lapsus de Oda??
Si vuelves a leer esa parte (en el Tomo 8 ) verás que Luffy está ocupado dibujando lo que para él es un Gyojin en vez de escuchar a Yosaku. Y Sanji, aunque le hace más caso, fantasea con las Ningyo (es más, Yosaku se mosquea al ver que pasan de él XD).
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Avatar de Usuario
Ogaleri Nogard
Comandante
Comandante
Mensajes: 2788
Registrado: Lun Jul 23, 2007 10:14 pm
Ubicación: Road to Perfectión: In the Edge of Deity
Edad: 42

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por Ogaleri Nogard »

Makinero escribió:Luffy sabia que Jinbei era Shichibukai?? pues en Impel down cuando lo conoce se queda flipando,,, lapsus de Oda??
No, Luffy estaba en la inopia, como siempre, ademas que se olvida de todo

Inazuma menciona que hay dos ex-shichubakis, pero no le dice el nombre a Luffy, que ademas esta en la inopia y pregunta por quien es, pero se le olvida enseguida. Jinbe lo menciona solo una vez escapan de la prision y estan en el barco

El capitulo interesantisimo, aunque no me sorprende. Siempre suelen ponernos en situacion, antes de empezar el flashback en las ultimas paginas.

Lo de Caribou, y su interes por la princesa, que al final acabara raptando, es algo que llevo manteniendo semanas atras XD

El flasback nos situa cerca del momento que Fisher Tiger va a liberar a los exclavos (hace 15 años exactamente)

Zeo demuestra ser tanto o mas bastardo que su capitan
Avatar de Usuario
CaptainSoraking
Comodoro
Comodoro
Mensajes: 3529
Registrado: Dom Jul 25, 2010 1:41 am
Ubicación: ¡Hacia el Planeta del Tesoro abordo del Afelión!
Edad: 34
Género:

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por CaptainSoraking »

Wuala! que bueno el capitulo ! me ha encantado ! , ahora veremos flaschback por un tubo !! y eso me gusta porque saldra Arlong de joven!!! . Al principio no entendia el significado del titulo del episodio , pero si el parque Shabondy se parecia a Arlong Park no se yo ....

Me e descojonado con la novia de Gaimon :lol: :lol:
Avatar de Usuario
Bioteknos
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 835
Registrado: Dom Oct 10, 2010 11:09 pm
Ubicación: La perdida Carcosa
Edad: 39
Contactar:

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por Bioteknos »

Finalmente se empieza a explicar mejor lo de Fisher Tiger :o
Me encanta la idea de que los piratas Gyojin tengan una historia que se ve va a ser importante no sólo en esta saga, sino tal vez a fututo... aunque lo de Nami... supongo que ha de ser una tortura oír tanto sobre Arlong y recordar su hogar y todo lo generado... :(
Gracias por el aporte!
ya puedo dormir feliz XD

PD: me encantó lo de Gaimon y su novia... auqnue para entender el chsite tuve que buscar en wikipedia XD :ok: :lol:
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 26951
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por redon »

Imágenes.
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Chuu y Kuroobi están en la última página (otro afro XD) y Macro también.
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Avatar de Usuario
Bioteknos
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 835
Registrado: Dom Oct 10, 2010 11:09 pm
Ubicación: La perdida Carcosa
Edad: 39
Contactar:

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por Bioteknos »

redon escribió:Imágenes.
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Chuu y Kuroobi están en la última página ¿no?
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
¡¡¿¿Ese es Fisher Tiger??!!
Se ve... menos imponente de lo que me imaginaba, pero aún así se ve genial :)
El que sí me encantó es el Jimbei joven... hasta me sacó de onda su aire de badass :ok:
Chuu y Kuroobi están en la última página ¿no?
pues parece que si lo son... me partí de la riza viendo a Kuroobi con afro XD
PD: la novia de Gaimon me recordó a un personaje de Donkey Kong Country 2 (que por cierto también tiene piratas):Imagen
Avatar de Usuario
nombreexcluido
Sargento
Sargento
Mensajes: 575
Registrado: Jue May 27, 2010 9:04 pm

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por nombreexcluido »

Gracias por las imagenes y los spoilers.

La novia de Gaimon, es verdad que es mona y graciosa.
Pero lo que no veo en la portada es el periodico, no aparece o es que yo no lo veo?
Esa sensación de parar un coche en un paso de cebra y pensar que tienes Haki no tiene precio. Para todo lo demás... Pirateking
Avatar de Usuario
adri55
Ejecutado
Ejecutado
Mensajes: 709
Registrado: Vie Jun 25, 2010 4:18 pm
Ubicación: Nuevo Mundo
Edad: 33
Contactar:

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por adri55 »

redon escribió:Imágenes.
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Chuu y Kuroobi están en la última página (otro afro XD).
K cara la novia de Gaimon, parece Hina con una cara mas infantil :lol: :lol: :lol:

Fisher Tiger, Jinbei, Arlong, Macro Chuu y Kuroobi y Hatchi.

Da la impresion de BANDA PELIGROSA, 8) estaran ahi planeando el asalto a Mariejoa.
Última edición por adri55 el Mié Abr 06, 2011 10:00 am, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Sparragow
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2433
Registrado: Dom May 13, 2007 6:18 pm
Ubicación: Badalona Island
Edad: 36

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por Sparragow »

Me supone un palazo tremendo porque me hice la idea de que ya veríamos el tan esperado flashback... Ale, a esperarse una semana más. Como mímimo hemos visto a Fisher Tiger y Jinbe de joven es genial. See ya!
Imagen
beijabar
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 830
Registrado: Dom Jun 03, 2007 6:59 pm
Ubicación: Rhovanion
Edad: 42

Re: Spoilers 620: "El Parque de atracciones con el que soñamos"

Mensaje por beijabar »

Gracias por el Spoiler y las imagenes, redon. Parece que empieza el flashback y tiene pinta de ser muy interesante, parece versar sobre el dilema de como reaccionar ante una situación de opresión injusta, cuando la via diplomatica parece eternizarse y el pueblo sufre, ¿es licito empuñar las armas o iniciar acciones directas para solventar la situación? ¿hay que esperar a la solución diplomática? Decimos que la guerra, o acciones belicosas no se pueden justificar nunca, pero, ¿es realmente así? Son estas cosas las que a mi me hacen flipar con este manga. Impresionante la imagen con los tres grandes gyogin, si ademas se viese por ahi un pequeño Hoddie Jones chupando una piruleta la estampa sería de colorspread. A esperar mas info.
Blog de expresión filosófica, crítica y literaria: http://www.humodelector.wordpress.com
Imagen
Responder