Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f793.html
Resumen completo en exclusiva de Pirateking (hecho por mi).
- Capítulo 793: "Tigre y Perro".
- En la portada aparecen Usopp y Chopper, este último está "mareado y confundido" porque frente a ellos hay un duende tengu y detrás está Pinocchio. Chopper tiene una "sobredosis" de narices grandes XDD.
- La primera página es la que vimos ayer, Riku le dice a Fujitora que se levante y el Almirante le explica el por qué de su actitud durante la lucha.
- Fujitora termina diciendo que la victoria ha sido de los piratas, los gladiadores y los habitantes del país.
- Kyros se reune con los Tontatta, les saluda como su Comandante y acto seguido desmantela la banda, va a ir a Palacio para ayudar al Rey. Los enanos le devuelven el saludo llorando y le dan las gracias.
- Riku sabe que los Marines están en una posición "tensa" en esta situación, así que le pide a Lepanto que lleve a los piratas y a los gladiadores al Palacio Real, allí los Marines no los arrestarán.
- Pasamos a Mariejoa donde se está produciendo una reunión entre el Almirante de la Flota de la Marina, Akainu, y el Gorousei.
- Akainu informa que sabe que la noticia de la renuncia de Doflamingo a su puesto en el Ouka Shichibukai y su posterior desmentido, fue una orden de ellos.
- Akainu se pregunta por qué el mundo entero tiene que tragar con los caprichos de Doflamingo y les pide que no vuelvan a hacerlo.
- Los miembros del Gorousei le responden que deje de actuar como un niñato y que ellos no están interesados en salvale la cara a la Marina. El Gorousei dejó este asunto en manos del CP.
- Sakazuki se pregunta si incluso el Gorousei ha sido una más de las marionetas de los Tenryuubito. Los miembros del Gorousei le dicen a Akainu que tenga ciudado con sus palabras.
- El Gorousei le da la vuelta a la tortilla y hablan de Kuzan, le piden explicaciones a Akainu de por qué ha dejado que entre en contacto con Kurohige.
- Akainu responde que los que haga ese idiota no es asunto suyo desde que dejó de ser un Marine.
- Mientras la discusión se acalora, un Marine interrumpe e informa de lo ocurrido en Dressrosa. Luffy Sombrero de Paja y Law han derrotado a Doflamingo y han salvado Dressrosa.
- Un miembro del Gorousei dice "otra vez ese crío..." pero las noticias no acaban ahí.
- Comenzamos un repaso mundial de las reacciones ante la derrota de Doflamingo.
- En cierto país, la caida de Joker supone la pérdida de poder armarse fácilmente. El rey de ese país se lamenta profundamente y se desespera por la noticia.
- Los soldados en los campos de batalla se alegran y lloran de alegría porque la noticia supondrá el final de las guerras. En el mar muchos piratas también celebran que por fin van a dejar de pagar a Joker.
- Otro capitán pirata cree que habrán quedado muchas armas en Dressrosa y que sería buena idea ir a robarlas pero su tripulación le dice que no es buena idea porque el Almirante Fujitora sigue allí.
- Brokers de todo el mundo se lamentan de la escasez de SMILE y Akuma no Mi que habrá a partir de ahora. Por ello, llenos de rabia, clavan cuchillos en las caras de Luffy y Law. ¡Todo ha sido por su culpa!
- Mientras tanto, el barco de la Vicealmirante Tsuru surca los mares. Alguien, mientras come galletas de arroz, le dice a Tsuru que qué siente al leer la noticia cuando ha estado persiguiendo a esos piratas tantos años (a Doflamingo).
- Tsuru le responde que sí, les ha perseguido pero ha sido por orden suya. Obviamente hablan Garp y Tsuru y la orden se la dió Garp en su día.
- En una ciudad, una cocinera recorre las calles enfadada porque le han robado pizza. Una niña anda en dirección contraria mientras lee el periódico y se come la pizza.
- Esa niña es Bonney que se congratula por Law y Luffy. Como compañera Rookie, sus acciones la hacen feliz.
- Uroge aparece tumbado en una nube con el cuerpo lleno de vendas, alguien misterioso aparece tras de él (¿será Enel?).
- Capone está en su barco, dice que se alegra que sus nakamas lo estén haciendo bien (dice nakama literalmente). Luego habla por Den Den Mushi con sus hombres y les dice que se aseguren de llevar a Caesar a casa (¿habrá hablado con Law y será aliado suyo?).
- La alianza de Kid está comiendo mientras escuchan las noticias. Doflamingo está atado a Kaido, así que ellos no pueden ir tras él.
- Killer, mientras se come unos fideos con la máscara puesta (XDD), se alegra al saber que sus objetivos no son los mismos. El objetivo de la alianza Kid-Hawkins-Apoo es... ¡Shanks el pelirojo!
- En cierta isla Drake lee el periódico. Drake ha contado a sus nakamas su pasado, Doflamingo mató a su padre pero él no le guarda rencor.
- Sin embargo sus nakamas parecen más preocupados por la noticia y se apresuran en buscar a Kaido-sama.
- La silueta de Kaido aparece (es un tipo gigantesco con "cuernos"). Joker ha caido y eso significa que han perdido su suministro de SMILE. Kaido está muy enfadado.
- Volvemos a Dressrosa, Fujitora y Akainu hablan por Den Den Mushi, Akainu está muy enfadado con Fujitora.
- Akainu le dice que un Almirante debe saber perfectamente lo que significa para ellos admitir la culpa de algo. Luego le pregunta por qué no se lo ha dicho antes de hacerlo.
- Fujitora le dice que, de haberlo hecho, Akainu se habría encargado de tapar todo el asunto.
- Fujitora recuerda una conversación que tuvo con Smoker donde este le contó lo que pasó en Arabasta.
- Si no hubiese sido por la banda de Sombrero de Paja, Arabasta podría haber sido otra Dressrosa. Pero los Marines le robaron todo el crédito por lo ocurrido a los piratas y taparon la verdad.
- Smoker se lamentaba de no haber tenido suficiente poder para haber podido parar a los Marines entonces.
- Ya en el presente, vemos a Smoker leyendo el periódico en la cama mientras se recupera de sus heridas. Tashigi, que está a su lado, le dice cómo Fujitora ha vengado lo que pasó en Arabasta.
- Smoker dice que, aunque hubiese tenido la posición de un Almirante, él no habría podido hacer algo así. Se siente reconfortado por la acción de Fujitora.
- Tashigi piensa que está enfadado (reconfortado y enfadado suenan igual en japonés), así que le tenía preparado un té con muffins, Smoker se enfada y la dice que es una idiota XD.
- Los niños de Punk Hazard entran en la habitación (los gigantes no porque no caben XDD). Como Tashigi está a su cargo les dice que todavía quedan unos días hasta que lleguen donde está Vegapunk.
- Volvemos de nuevo a Dressrosa, la discusión entre Akainu y Fujitora continúa.
- Akainu le dice que había muchas formas de tapar lo ocurrido. Fujitora contesta que no quiere desfilar como un héroe por una desvergonzada mentira. Dice que el Gobierno Mundial tiene que responsabilizarse de lo que ha hecho.
- Akainu responde que es un tema de confianza y orgullo de los Marines y que sus actos egoistas van a restar credibilidad a la Justicia.
- Fujitora responde que si la credibilidad puede caer tan facilmente, entonces es que realmente no ha existido nunca.
- Akainu, muy enfadado, le dice a Fujitora que tiene prohibido pisar la base de la Marina hasta que no lleve con él las cabezas de Law y Sombrero de Paja.
- Fujitora, enfadado, le dice a su jefe que hay una cosa segura, eso es lo que él también quiere hacer...
FIN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ya tenemos la primera imagen del capítulo, correspondiente a la primera página (sin contar la portada).
Traducción aproximada del texto (no se ve muy bien alguna parte), gracias a Gerutkunyo de Chuing.
Habitantes: "¡Un Almirante de la Marina...! ¡Haciendo el Dogeza...!"
Riku: "Levanta la cabeza... Fujitora. ¿¡De verdad crees que está bien que el mundo entero vea esto!? ¿¡Es posible que no pusieses un dedo encima de Doflamingo para hacer esto...!?
Fujitora: "¡¡Lo que necesitamos es la "Verdad"...!! Dejarles la lucha a ellos... fue una "apuesta". Yo soy el que dejó que los piratas se moviesen libremente... Cómo puedo apuntar con mi espada al Shichibukai ahora y hablar de justicia."
.jpg)
