Por si alguien nos quiere ayudar. Desde este episodio solo seremos 2 personas las que lo sigan. Y necesitamos 1 editor que venga enseñado, algun traductor que nos ayude, y un corrector. Se agradeceria toda ayuda
Y ahora que lo disfruteis
Última edición por J.KARL el Mar Ene 30, 2007 9:53 am, editado 2 veces en total.
Gracias por este nuevo capítulo. Se nota que vais mejorando (al menos a mí me lo parece) y este capítulo está muy bien.
En cuanto a lo del reclutamiento, siento decir que no os serviría de mucho, porque lo de la edición es un arcano para mí y el japonés (tal vez) empiece a estudiarlo el cuatrimestre que viene, así que por ahora nada. Como mucho de corrector (esos son los que corrijen la traducción final o algo así ¿no?), pero ya veo que redon se ha ofrecido y parece mucho más fiable que yo.
Bueno, dije que me iba a bajar el primer tomo cuando lo pusiesen pero tenia curiosidad por ver que tal. Ponéis acentos y todo, enhorabuena a los que han hecho el trabajo de este episodio xD. Sale todo limpito.
Vaya, mucha gente editando veo xD. Y Kahuna ya no es corrector. Y a partir del próximo episodio solo dos personas, bueno, os apoyo moralmente .
“Los perros sí que están orgullosos de ser lo que son. Cagan mirándote a los ojos”
GRACIAAAAAAAS solo J.KARL sabe cuanto esperaba esto *¬*!!! Thanks you very much!! ahora mismo voy a bajarmelo y leerlo!! Gracias a los que hacen posible esta traduccion!
EDIT: nya? acabo de fijarme que decis que necesitais ayuda con la traduccion... lo primero, si no es molestia... podria saber cual es el idioma que quereis traducir? Si es japo no creo que pueda ser de ayuda alguna, pero si esta en ingles (por alguna de esas casualidades de la vida) podria ayudaros !!
EDIT2: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! T_T dice que el archivo se encuentra temporalmente no disponible... Por favor J.KARL arreglalo plz subelo d enuevo o algo plz...
Shando Imigawa escribió:EDIT2: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! T_T dice que el archivo se encuentra temporalmente no disponible... Por favor J.KARL arreglalo plz subelo d enuevo o algo plz...
Puse 2, suelen fallar y no se porque. Pero ahora he podio bajar de los 2 sin problemas, si no puedes, intentalo mas tarde.
Si quieres ayudar en la traduccion, lo solemos hacer desde el ingles. Ya te dire por msn.
Shando Imigawa escribió:GRACIAAAAAAAS solo J.KARL sabe cuanto esperaba esto *¬*!!!
se confirma la verdad universal:aquel que publica la traduccion, se lleva la fama xDDDDDD
creo que xeno tendria que empezar a publicarlo todo a partir de ahora xD
dejando a un lado las paranoias, solo quedamos karl y yo para eyeshield 21, asi que si que necesitamos gente. Ya hemos fichado al quality checker, pero necesitamos mas urgentemente un editor u traductor
Bueno pues eso ^^,por falta de tiempo,ya me retiro como editor de Eyeshield,me quedaré en NHK.
Así que desde aquí os digo a los que seguiis NHK (Que son pocos...) que sacaremos capítulo cuando podamos ^^.
Esperamos que os guste Eyeshield ^^.
Un saludo!
¿Con corrector a que os referis? :lol:es que si es echarle un vistazo al manga encontrale los fallos y rectificarlos.. tal vez lo podría hacer yo y bueno, traducor también os podría ayudar..o eso creo..pero eso sí..yo no me manejo por programas en que haya que modificar algo del manga..soy muy torpe para esas cosas..yo en todo caso podría servir para ayudaros con la traducción sin tocar el manga pero diciendo lo que habría que colocar en cada lado..y de corrector..pues eso, si hay que corregiros algo xD Ya me contais un saludo
PD: Se agradee esa segunda parte a todos los que la hicieron posile
Shando Imigawa escribió:GRACIAAAAAAAS solo J.KARL sabe cuanto esperaba esto *¬*!!!
se confirma la verdad universal:aquel que publica la traduccion, se lleva la fama xDDDDDD
creo que xeno tendria que empezar a publicarlo todo a partir de ahora xD
dejando a un lado las paranoias, solo quedamos karl y yo para eyeshield 21, asi que si que necesitamos gente. Ya hemos fichado al quality checker, pero necesitamos mas urgentemente un editor u traductor
Ehem... creo que no sabes leer del todo bien (sin animo alguno de ofender) puse: solo J. KARL sabe cuanto esperaba esto. En ningun momento puse: oh gracias J.KARL por hacer tu solito el trabajo entero... pero bueno siempre hay alguien que ha de hacerse la victima...
@cid yamakaze y J.KARL: gracias a los dos por hacer posible que lea el manga! Espero que no hayan objeciones al agradecimento a los dos ^^.
Shando Imigawa escribió:Espero que no hayan objeciones al agradecimento a los dos ^^.
Te olvidas de mi pequeño aporte al trabajo y el de DarK RikU ^^
Pa 4 que somos tampoco os herniais para felicitar, pero weno
Lo más importante es que os guste el trabajo que hacemos, asique sin objeciones por dar agradecimientos a los 2 verdaderos pulmones de este grupo de scantlations...
Shando Imigawa escribió:GRACIAAAAAAAS solo J.KARL sabe cuanto esperaba esto *¬*!!!
se confirma la verdad universal:aquel que publica la traduccion, se lleva la fama xDDDDDD
creo que xeno tendria que empezar a publicarlo todo a partir de ahora xD
dejando a un lado las paranoias, solo quedamos karl y yo para eyeshield 21, asi que si que necesitamos gente. Ya hemos fichado al quality checker, pero necesitamos mas urgentemente un editor u traductor
Ehem... creo que no sabes leer del todo bien (sin animo alguno de ofender) puse: solo J. KARL sabe cuanto esperaba esto. En ningun momento puse: oh gracias J.KARL por hacer tu solito el trabajo entero... pero bueno siempre hay alguien que ha de hacerse la victima...
@cid yamakaze y J.KARL: gracias a los dos por hacer posible que lea el manga! Espero que no hayan objeciones al agradecimento a los dos ^^.
tranquilo hombre que es solo un chiste que hacemos xDDDDD no hay q ponerse asi
.
!!
xD
y bueno, traducor también os podría ayudar..o eso creo..pero eso sí..yo no me manejo por programas en que haya que modificar algo del manga..soy muy torpe para esas cosas..yo en todo caso podría servir para ayudaros con la traducción sin tocar el manga pero diciendo lo que habría que colocar en cada lado..y de corrector..pues eso, si hay que corregiros algo xD Ya me contais 
un saludo 
