Este comentario debería estar en portada.Arteacher escribió:El título debería ser: El hervor que le falta al traductor.Migeru escribió:El hervor de mis cojones hubiera quedado mejor, al menos mas adecuado viniendo de Planeta.
Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 14 “3 en 1” en Junio y Tomo 113 regular en Julio de 2026
- Jack Shark
- Teniente Comandante

- Mensajes: 2498
- Registrado: Mar Mar 17, 2009 7:56 pm
- Ubicación: Netherrealm
- Edad: 36
- Género:
- Contactar:
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y más lanzamientos en Junio/Juli
"El hervor de Oden". Y pensar que la traductora es japonesa... a esta gente es que se la suda todo ya.
¡Arqtemis, tu programa de divulgación histórica! - http://arqtemis.online/
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y más lanzamientos en Junio/Juli
El hervor
Si el problema es la longitud, creo que una mejor alternativa hubiese sido algo como "Oden hervido". Con sólo dos palabras ya esutás jugando con el doble sentido de que la comida hay que hervirla y de que el personaje termina hervido.
'El hervor de Oden' en cambio se carga el significado porque solamente hace referencia al personaje.
Si el problema es la longitud, creo que una mejor alternativa hubiese sido algo como "Oden hervido". Con sólo dos palabras ya esutás jugando con el doble sentido de que la comida hay que hervirla y de que el personaje termina hervido.
'El hervor de Oden' en cambio se carga el significado porque solamente hace referencia al personaje.
- redon
- Moderador

- Mensajes: 26839
- Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
- Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
- Edad: 39
- Contactar:
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y más lanzamientos en Junio/Juli

Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social

No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social

No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
-
brookhanauta
- Contraalmirante

- Mensajes: 4085
- Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm
- Edad: 31
- Género:
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y más lanzamientos en Junio/Juli
He apoyado todo lo que trae Planeta de One Piece pero ya paso, se va a comprar el One Piece Party quien yo te diga, que traigan las novelas, las Magazine, los anime books y las Vivre Cards, no esta cosa...
- NefertariQueen
- Cabo

- Mensajes: 435
- Registrado: Vie Oct 13, 2017 11:38 am
- Edad: 30
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y más lanzamientos en Junio/Juli
Desde que se anunció la salida de la serie "Party" llevo pensando si comprarmelo o no, y cada mes cambio de opiniónredon escribió:
Soy una gran fan d One Piece, pero no una gran coleccionista. Solo tengo los 95 tomos d Planeta, 4 ColorWalks y las 5 guías. Ningún otro libro de los qe han salido aquí en España o en Japón (Chopperman,Doors, novelas, anime comics, etc.).
A lo que voy ... los que conozcais "PARTY" ... ¿Recomendais comprarlo? ¿Por qué? Muchas gracias por adelantado.
Última edición por NefertariQueen el Dom Jun 13, 2021 12:23 pm, editado 1 vez en total.
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y más lanzamientos en Junio/Juli
Me uno a la pregunta .NefertariQueen escribió:Desde que se anunció la salida de la serie "Party" llevo pensando si comprarmelo o no, y cada mes cambio de opiniónredon escribió:![]()
Soy una gran fan d One Piece, pero no una gran coleccionista. Solo tengo los 95 tomos d Planeta, 4 ColorWalks y las 5 guías. Ningún otro libro de los qe han salido aquí en España o en Japón (Doors, novelas, anime comics, etc.).
A lo que voy ... los que conozcais "PARTY" ... ¿Recomendais comprarlo? ¿Por qué? Muchas gracias por adelantado.
¿Merece la pena ?
Porque chopperman….como que no me molo demasiado
- redon
- Moderador

- Mensajes: 26839
- Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
- Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
- Edad: 39
- Contactar:
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y más lanzamientos en Junio/Juli
Planeta acaba de anunciar que el Color Wolk 2 y la reimpresión del Color Walk 1 se retrasan de forma indefinida (salían esta semana). Informarán de la nueva fecha de salida cuanto antes.
https://twitter.com/PlanetadComic/statu ... 1571368961

https://twitter.com/PlanetadComic/statu ... 1571368961

Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social

No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social

No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y más lanzamientos en Junio/Juli
Qué desastre de gente. Hice bien en pillarme los Color Walk japoneses.redon escribió:Planeta acaba de anunciar que el Color Wolk 2 y la reimpresión del Color Walk 1 se retrasan de forma indefinida (salían esta semana). Informarán de la nueva fecha de salida cuanto antes.
https://twitter.com/PlanetadComic/statu ... 1571368961
-
brookhanauta
- Contraalmirante

- Mensajes: 4085
- Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm
- Edad: 31
- Género:
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y One Piece Party 1 en Julio
Son unos incompetentes y unos inútiles los de Planeta
- redon
- Moderador

- Mensajes: 26839
- Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
- Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
- Edad: 39
- Contactar:
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y One Piece Party 1 en Julio
Planeta publicará en Octubre de este año el 1er Volumen (de 2) del Anime Comic de la película One Piece Estampida.

Para los que no sepáis qué es un Anime Comic, es una adaptación a formato cómic de la película, usando imágenes de la misma.



Para los que no sepáis qué es un Anime Comic, es una adaptación a formato cómic de la película, usando imágenes de la misma.


Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social

No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social

No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
-
brookhanauta
- Contraalmirante

- Mensajes: 4085
- Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm
- Edad: 31
- Género:
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y One Piece Party 1 en Julio
Visto lo visto hasta que no lo tenga en físico en mis manos no me lo creo xD
- redon
- Moderador

- Mensajes: 26839
- Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
- Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
- Edad: 39
- Contactar:
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y One Piece Party 1 en Julio
Acabo de preguntar a Planeta en el directo de YouTube que están haciendo si tienen planeado lanzar más material de One Piece además de la serie (novelas, One Piece Magazine, Vivre Card...) y me han dicho que sí. Ahora mismo no pueden dar detalles pero sí que van a sacar más cosas.
Además, como pista, han dicho que el año que viene One Piece está de aniversario y que habrá cositas, así que pinta interesante. Supongo que entre las sorpresas estará el Tomo 100 de One Piece.
También han hablado del retraso del Color Walk 2, parece que ha sido un problema de licencias. Según han dicho, los libros están hechos pero parece que desde Japón han pedido alguna aprobación de última hora y han tenido que paralizar el lanzamiento. Estas licencias tan grandes, siempre tienen más flecos en las aprobaciones.
Eso sí, han prometido que este retraso no va a afectar a las fechas de lanzamiento que había para el Color Walk 3 y 4. Es decir, no los van a retrasar.
EDITADO: Les han preguntado también si One Piece no podría ir a un ritmo más cercano al japonés y han dicho que están trabajando en ello y que van a acortar los plazos. Han añadido que el año que viene One Piece va a sufrir un cambio de paradigma y que van a ir casi al ritmo de Japón.
También han dicho que las One Piece Magazine están en estudio, que no puden decir ahora si llegarán o no.
Además, como pista, han dicho que el año que viene One Piece está de aniversario y que habrá cositas, así que pinta interesante. Supongo que entre las sorpresas estará el Tomo 100 de One Piece.
También han hablado del retraso del Color Walk 2, parece que ha sido un problema de licencias. Según han dicho, los libros están hechos pero parece que desde Japón han pedido alguna aprobación de última hora y han tenido que paralizar el lanzamiento. Estas licencias tan grandes, siempre tienen más flecos en las aprobaciones.
Eso sí, han prometido que este retraso no va a afectar a las fechas de lanzamiento que había para el Color Walk 3 y 4. Es decir, no los van a retrasar.
EDITADO: Les han preguntado también si One Piece no podría ir a un ritmo más cercano al japonés y han dicho que están trabajando en ello y que van a acortar los plazos. Han añadido que el año que viene One Piece va a sufrir un cambio de paradigma y que van a ir casi al ritmo de Japón.
También han dicho que las One Piece Magazine están en estudio, que no puden decir ahora si llegarán o no.
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social

No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social

No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
- NefertariQueen
- Cabo

- Mensajes: 435
- Registrado: Vie Oct 13, 2017 11:38 am
- Edad: 30
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y One Piece Party 1 en Julio
Oh! Muchas gracias por la info Redon! Qué bien! Ojalá todas las promesas se cumplan! Me encantaría que llegaran a España las Magazie o las Vivre Card! Aunque solo con que aceleren el ritmo de publicación de los tomos ya seré feliz!redon escribió:Acabo de preguntar a Planeta en el directo de YouTube que están haciendo si tienen planeado lanzar más material de One Piece además de la serie (novelas, One Piece Magazine, Vivre Card...) y me han dicho que sí. Ahora mismo no pueden dar detalles pero sí que van a sacar más cosas.
Además, como pista, han dicho que el año que viene One Piece está de aniversario y que habrá cositas, así que pinta interesante. Supongo que entre las sorpresas estará el Tomo 100 de One Piece.
También han hablado del retraso del Color Walk 2, parece que ha sido un problema de licencias. Según han dicho, los libros están hechos pero parece que desde Japón han pedido alguna aprobación de última hora y han tenido que paralizar el lanzamiento. Estas licencias tan grandes, siempre tienen más flecos en las aprobaciones.
Eso sí, han prometido que este retraso no va a afectar a las fechas de lanzamiento que había para el Color Walk 3 y 4. Es decir, no los van a retrasar.
EDITADO: Les han preguntado también si One Piece no podría ir a un ritmo más cercano al japonés y han dicho que están trabajando en ello y que van a acortar los plazos. Han añadido que el año que viene One Piece va a sufrir un cambio de paradigma y que van a ir casi al ritmo de Japón.
También han dicho que las One Piece Magazine están en estudio, que no puden decir ahora si llegarán o no.
- Liar
- Recluta Privado de Primera

- Mensajes: 192
- Registrado: Lun Oct 26, 2020 8:59 am
- Ubicación: Isla Lodestar
- Edad: 35
- Género:
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y One Piece Party 1 en Julio
A priori muy buenas noticias. A mí la Magazine me gustaría muchísimo. He estado a punto varías veces de pillar la edición francesa.
- redon
- Moderador

- Mensajes: 26839
- Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
- Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
- Edad: 39
- Contactar:
Re: Edición española One Piece [5ª Parte]: Tomo 95 ya a la venta, Tomo 96 en Septiembre y One Piece Party 1 en Julio
Ya está a la venta el Tomo 1 del spin-off One Piece Party, que viene con unas pegatinas de regalo.




Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social

No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social

No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!







