Doblaje One Piece España Vol.II

[redon]

Comparativa entre el antiguo doblaje y el nuevo en la tanda de episodios (del 78 al 92) estrenada hace unos minutos.

[Capitan Pillo]

Vi el video y me puse triste porque alguna peña del reparto antiguo no pudo participar porque falleció, como Chema Carrero. Y nunca los tenemos en cuenta.

[Tonkachi]

Buenas noticias, el 15 de junio estrenarán nueva tanda. Ojalá sea todo arabasta pero tiene pinta de que dividirán y seguro será la mitad de saga o harán como con el east blue.. a saber

[redon]

Comparativa entre el antiguo doblaje y el nuevo en la tanda de episodios (del 93 al 130) estrenada hace unos minutos.

[Capitan Pillo]

Durante un momento sentí un sudor frío pensando que Salvador Serrano no repetiría como Cocodrilo. Lo que si, para mi que le hayan quitado la forma barroca de hablar le resta muchisima carisma. Eso y que se le nota bastante cansadete ya.

[Gromio D Gonz]

No estaría de más que avisaran con algo de antelación si van o no a estrenar nuevos episodios a mediados de cada mes.
Creo que no ha salido ninguna noticia al respecto, y en teoría sí deberían estrenar una nueva tanda de episodios.
Pero qué menos que anunciarlo, al igual que lo hacen en otros idiomas y regiones.

[BiMfO]

Pues no parece que vayan a estrenar más episodios, una pena, porque ahora en verano es cuando la gente tiene más tiempo para ver series

[mike1982]

me quiere sonar que algo leí que en julio no habría capítulos, pero no recuerdo donde lo lei

[Tonkachi]

Suelen avisar de nuevos capítulos el 1 de cada mes, es decir, 15 días antes del estreno de nuevos capítulos.. tal vez no veamos nuevos capítulos hasta septiembre.. acordaos de que hubo un parón de 2 meses, febrero y marzo y luego volvieron en abril.. tal vez lo están haciendo de esa manera, capítulos 3 meses y 2 de parón pero a saber

[mike1982]

A falta de confirmacion, parece que cancelaron el doblaje de netflix.

Sacado de EOL.

[Gromio D Gonz]

A falta de confirmacion, parece que cancelaron el doblaje de netflix.

Sacado de EOL.

Quiero creer que es falso.
Si el castellano no sale rentable ya me dirás tú cómo es que el catalán si sale rentable, con una audiencia mucho mejor y ya han doblado más de 700 episodios.
Y si hablamos de que los actores están cascados mira la seiyu de Luffyque es mucho mayor que Jaime Roca, y ahi sigue...

[redon]

Habrá que esperar a que haya confirmación oficial al respecto, ya que eso de “me lo dijo un amigo que trabaja en ello” la mayoría de las veces es poco fiable

De todas formas, es mejor hacerse a la idea de que nunca se va a doblar el Anime original entero al castellano. Si tras tantos años nadie lo ha hecho, ahora con casi 1.200 episodios emitidos en Japón, es prácticamente imposible.

Yo creo que este redoblaje de Netflix ha sido más de cara a promocionar el Live-Action y a que ambas cosas pudiesen atraer a más público. Si de verdad Toei/Netflix hubiese querido doblar la serie entera, también estarían doblando los episodios actuales, como muestra de que su intención es doblar todo (así se quitarían trabajo de cara al futuro). Pero llevan ya unos años con el simulcast del Anime, y no han doblado nada de lo actual.

En fin, habrá que ver qué pasa, pero sería una pena que otra vez un doblaje de la serie se quedase a medias. Bueno, en este caso, se quedaría literalmente en una 10ª parte...

Por mi parte, y gracias a que mi hermano me dejó su cuenta de Netflix, este Verano estuve viendo la nueva tanda de episodios que añadieron (hasta el 130) y mi sensación ha sido igual de positiva que la que tuve tras ver los primeros 61 episodios que estrenaron. Mi idea era hacer un análisis más profundo, pero visto que el que publiqué en Febrero de los primeros episodios no interesó mucho (y que el tema apenas tiene movimiento) preferí no perder el tiempo.

[mike1982]

Si, si, por eso puse a falta de confirmación oficial

[brookhanauta]

Dudo mucho que hacer 4 doblajes le cueste tanto dinero a Netflix.
Para empezar el error de Netflix y Toei Europa fue hacer redoblajes en idiomas donde aún se sigue doblando como Francia, Alemania e Italia, el único doblaje abandonado era el de España, que necesidad había de empezar de 0 cuando ese mismo año Francia estaba sacando Egghead en francés? es tirar el dinero.
Deberían haberse centrado en el doblaje de España e ir incorporando los doblajes clásicos europeos que si funcionan.

Y el segundo error es claro y evidente, había que hacer un recast entero, Jaime Roca jamás estuvo a la altura de Luffy, nunca fue una buena elección para el personaje y retomarlo con 25 años más obviamente no iba a salir bien.

A ver el remake cuanto adaptará, de momento por el trailer doblado se intuye que habrá recast y se doblará en Barcelona, así que pinta bien.

[tom_as-l]

Pero si muchas veces la gente que trabaja en eso no tiene ni idea aún jajaja o no pueden comentarlo digo yo.

De todas maneras, si la estrategia fuera por publicidad al live action aún le quedaría para rato. Unas 5 temporadas puede tener perfectamente y eso lleva años hasta hacerlas y estrenarlas..ademas que el redoblaje de la serie original lo llevaban a buen ritmo.

Luego del remake ni idea..pero vamos que un poco cutre que esa si la cubireran, cuando la serie serie es la troncal con sus detalles y su todo.