Un par de detalles de la RAW
- De nuevo aparece escrito Caesar Crown en la página de presentación de los personajes en vez de Clown, veremos por cuál se deciden XD.
- Las páginas 3 y 4 del capítulo 680 están mal colocadas, son los archivos 066.jpg y 067.jpg y deberían ser los archivos 030.jpg y 031.jpg.
- Oda ha cambiado la última viñeta del capítulo 689, es algo que creo que se comentó en su momento y que era lógico que Oda lo cambiase (las primeras son las páginas de la revista, las segundas del Volumen).
Traducción del SBS en base del texto en inglés de
CCC en AP.
Primera página.
- Nada interesante, aunque hay un mensaje de Oda diciendo que se ha comido la Ero Ero no Mi.
- La última pregunta consiste en adividar qué personaje de los 3 (Vergo, Bon Kure y Lulu) es cada silueta vista por detrás.
Segunda página.
- Comentan la similitud que hay entre la escena de Zoro matando al dragon en el capítulo 656 y la escena de Monsters (en el Volumen especial Wanted!), Oda dice que cuando hizo Monsters tenía 19 años y que ahora tiene 38.
Tercera página.
- Orden en el que los Sombrero de Paja se han unido a la banda, con datos personales (fecha de nacimiento, edad, altura, mar de origen y capítulo en el que aparecieron por primera vez).
Cuarta página.
- Oda dice que llama "Daba Daba Dash" a la forma que tienen Kinemon, Sanji, Zoro y Brook de correr escapando del gas venenoso.
- Kinemon está basado en un actor llamado Nakamura Kinosuke, un lector lo comenta porque su nombre tiene parte de Kinemon y Momonosuke.
- Le preguntan a Oda qué personaje es el que más tarda en dibujar, Oda dice que es Franky Shogun, aunque si se refiere únicamente a seres humanos, tarda mucho en dibujar a las mujeres con el cabello negro por la técnica que utiliza para dibujar el cabello.
Quinta página.
- Un lector pregunta por qué Caesar le pidió a Law su corazón en vez de su polla. Oda, primero, dice que le llamará "miembro" para ser más formal. Después continúa preguntándose qué sería más impactante, si Law sosteniendo un corazón en la mano o su miembro. También se pregunta que pasaría si Law le hubiese entregado a los Marines 100 miembros de piratas en vez de 100 corazones. Oda finaliza diciendo que si hubiese pasado lo primero Law sería un "miembro" con todo derecho del Ouka Shichibukai XD.
- Un lector pregunta si Vergo puede imbuir su polla con Ambición con rasgos de armamento. Oda dice que es una posibilidad y que, como hombre, sería GENIAL.
- Un lector sugiere que Smoker debería haberse puesto el sujetador de Tashigi en la cabeza cuando intercambiaron sus cuerpos, igual que Oda XD.
Sexta página.
- Los personajes de Impel Down cuando eran niños (Hannyabal, Magellan, Sadie, Saldeath y Domino).
- La mujer que ha dibujado en la parte inferior es Lola tras comerse la Sube Sube no Mi de Alvida XDD.
Séptima página.
- Vergo tiene por costumbre desayunar todos los días una hambuerguesa, patatas fritas y fresas.
- En la última pregunta un lector pregunta por las medidas actuales de Nami y Robin, hay una discusión y al final Sanji llega y nos las dice (Nami 98-58-88 y Robin 100-60-90), después Nami se enfada con Sanji y Oda XD.