Entrevista entre Eiichiro Oda y Masashi Kishimoto (autor de Naruto)

[redon]

Con motivo del final de Naruto, Shueisha está preparando una exposición en Tokyo sobre la serie llamada Naruto Ten (es un evento igual que los One Piece Ten que recorrieron Japón hace un par de años por el 15º Aniversario de One Piece) que abrirá sus puertas del 25 de Abril al 28 de Junio.

En dicha exposición los visitantes podrán ver todo tipo de material de la serie, así como nuevas ilustraciones creadas por Masashi Kishimoto. También habrá una tienda donde las gente que acuda a la exposición podrá comprar multitud de Merchandasing de la serie.

Y aquí es donde entra One Piece en escena. Una de las cosas que se venderá en dicha tienda es un libro especial sobre el propio evento llamado Naruto - Michi - y, en dicho libro, habrá una amplia entrevista entre Masashi Kishimoto y Eiichiro Oda que, por primera vez, se sientan juntos a hablar públicamente de sus carreras y de su rivalidad.



El libro estará disponible a principios de Mayo pero la Jump de esta semana ha publicado un adelanto de dicha entrevista. El compañero sandman de Arlong Park Forum ha publicado los puntos más interesantes de este adelanto.

- Al principio Oda intentó derrotar a Naruto en popularidad en la Weekly Shonen Jump pero tras conocer a Kishimoto y al ver que era un buen tío, Oda empezó a no darle importancia a ganar o perder ante Naruto.

- Oda estuvo frustrado porque Naruto era más popular que One Piece fuera de Japón. Pero al mismo tiempo, era algo que valoraba positivamente.

Hace unas semanas Kishimoto también habló de One Piece en una entrevista a la revista "da Vinci" donde dijo que "intentó derrotar a One Piece en popularidad en la Weekly Shonen Jump pero fue un oponente extremadamente fuerte". También dijo que "todos los mangakas de Japón deberían intentar derrotar a One Piece si pueden".

En unos días, cuando este libro empiece a llegar a los asistentes de la exposición, conoceremos más detalles de esta entrevista que pinta interesante.

[zho]

Hace unas semanas Kishimoto también habló de One Piece en una entrevista a la revista "da Vinci" donde dijo que "intentó derrotar a One Piece en popularidad en la Weekly Shonen Jump pero fue un oponente extremadamente fuerte". También dijo que "todos los mangakas de Japón deberían intentar derrotar a One Piece si pueden".

En unos días, cuando este libro empiece a llegar a los asistentes de la exposición, conoceremos más detalles de esta entrevista que pinta interesante.

La entrevista de Kishimoto fue con Horikoshi autor de BnHA comenté un poco al respecto en el tema:

Sobre la entrevista, traduciré (de la traducción) rápidamente (por si no es una traducción exacta):

If I’m being honest, every manga author is mentally on edge while they’re serialized. I was talking about this the other day with Eiichiro Oda, the author of One Piece, as well and… well, everyone’s always on pins and needles, I mean, they’re always scared. They’re afraid of not being able to draw anything good, which means they won’t gain any popularity, and the series may be dropped. I believe everyone’s working to the point of breaking mentally, including me. During my serialization I was breaking out in cold sweats to the point that if I’d wring my T-shirt out there’d be sweat pouring out. I probably shouldn’t be talking about this too much.

Si soy honesto, cada mangaka se encuentra al filo de la cordura cuando son publicados. Estaba platicando sobre esto el otro día con Eiichiro Oda, el autor de One Piece,también y... bueno, todos estan en apuros, me refiero que siempre están temerosos. Tienen miedo de no ser capaces de dibujar algo bueno, que significa que no ganarán nada de popularidad y la publicación puede ser cancelada. Creo que todos trabajan hasta el límite de su cordura, incluyéndome. Durante mi publicación sudaba frío en demasía al grado que podría escurrir mi playera y derramar sudor. Probablemente no debería estar hablando demasiado sobre este punto.

Definitely, that feeling is really important. I believe it’s not thinking “I want to draw a manga like One Piece” or ” I want to draw a manga like Naruto,” but thinking “I want to beat them” that’s important. And even more than just draw manga, you have to draw while trying to clear the wall that is One Piece, which is a pretty big wall to clear. I was also drawing along while thinking that, but the size of that wall… it was quite something (laughs). When I think about how you’ll be challenging that wall yourself from now on, I get excited. Next time I meet Oda, I’ll tell him that “I want you to continue on, trying to defeat Horikoshi!”

Definitivamente, ese sentiiento es improtante. Creo que no se trata de pensar "quiero dibujar un manga como One Piece" o "quiero dibujar un manga como Naruto" pero pensar "Quiero vencerlos" eso es importante. E incluso más que dibujar manga, tienes que dibujar mientras tratas de superar el muro que es One Piece, el cuál es un muro bastante grande de superar. Yo también dibujaba pensando de esa manera, pero el tamaño de ese muro... pues es bastante (risas). Cuando pienso sobre ti/usted compitiendo contra ese muro por su propia cuenta de ahora en adelante, me emociona. La próxima vez que vea a Oda le diré: "¡Quiero que continues tratando de vencer a Horikoshi!".

[JP_NZL]

Realmente interesante, espero que se vaya actualizando el post.

Visto Naruto y viendo One Piece, he de decir que: One Piece > Naruto, para mi es obvio.

PD: Naruto tuvo gran fuerza al principio y buenos juegos, de ahí que supero a One Piece fuera de Japón, pero One Piece sigue manteniéndose en popularidad "que no es poco" (no como Naruto, que a última hora daba pereza ver el manga ...), deberían de sacar juegos de One Piece al estilo Naruto y dar algo más de publicidad al anime.

[Gia Secando]

Me gusta que hagan referencia a la popularidad de Naruto fuera de Japón pues no todo es victoria para One Piece. Al menos en América, tanto EE.UU como latinamérica, hay fans de Naruto en todas partes. Los niños más pequeños son fans de la serie como nosotros cuando pequeños veíamos Dragon Ball. Aquí One Piece es considerablemente menos popular que Naruto y muchas otras series.

Aparte de que Naruto sea una serie que capta el público infantil con mayor facilidad, quizás por los poderes vistos en ella y el contexto de ninjas, mientras que One Piece comienza normalito y de forma llamátiva más por la trama que por los poderes, reduciendo su público infantil. En parte, gran parte se debe también a la mierda que hizo 4kids Entertainment. Por ejemplo tengo entendido que en España la popularidad de One Piece, si bien no es abrumadora, es mucho mayor que la que tiene en América.

Oda, si contra alguien debes dirigir tu frustración por eso, al menos por la popularidad de la serie en américa, es con ellos xD

[Amunike]

Desde siempre vi los dos mangas cada uno evoluciono a su forma, pero pienso que one piece continua creciendo cada dia, y naruto desde la muerte y resurreccion de gaara en el shippuden con tanto relleno y demas fue perdiendo en mi opinion.

basicamente acabe naruto por que es una serie que llevaba viendo tantos años que tenia que acabarla aunque fue perdiendo nivel ya que el relleno en naruto es algo demasiado habitual y para mi en one piece solo he considerado relleno la mierda de saga de foxy. aunque tengo que reconocer que leer algo de naruto aplacaba las semanas de paron de one piece

[redon]

Adelanto de la entrevista en la Jump traducida al inglés.



La entrevista completa duró 4 horas y se resumirá en 13 páginas completas del libro Naruto - Michi.

[Capitan Pillo]

Oda estuvo frustrado porque Naruto era más popular que One Piece fuera de Japón. Pero al mismo tiempo, era algo que valoraba positivamente.

Me parece algo muy a destacar, recordemos que haya por los dos mil seis o así, desembarcó Naruto con una fuerza bastante potente por el mundo occidental. Algo en lo que One Piece, de alguna manera, ha tristemente fracasado, nunca desembarco con esa fuerza en el resto del mundo, quedo como una fuerza a medio gas.
Es una victoria que no podemos negarle a Naruto y que no siempre se gana.

[dantemugiwara]

Me gusta que hagan referencia a la popularidad de Naruto fuera de Japón pues no todo es victoria para One Piece. Al menos en América, tanto EE.UU como latinamérica, hay fans de Naruto en todas partes. Los niños más pequeños son fans de la serie como nosotros cuando pequeños veíamos Dragon Ball. Aquí One Piece es considerablemente menos popular que Naruto y muchas otras series.

Aparte de que Naruto sea una serie que capta el público infantil con mayor facilidad, quizás por los poderes vistos en ella y el contexto de ninjas, mientras que One Piece comienza normalito y de forma llamátiva más por la trama que por los poderes, reduciendo su público infantil. En parte, gran parte se debe también a la mierda que hizo 4kids Entertainment. Por ejemplo tengo entendido que en España la popularidad de One Piece, si bien no es abrumadora, es mucho mayor que la que tiene en América.

Oda, si contra alguien debes dirigir tu frustración por eso, al menos por la popularidad de la serie en américa, es con ellos xD

Hace unos años no discutiría que Naruto es mucho más popular que OP... pero actualmente (en España) se puede ver como hay mucho más merchandising y gente usando cosplays de OP que de Naruto

[Drag]

En España lo más popular a nivel anime seria Tokyo Ghoul y Ataque a los Titanes,que han tenido un boom bestial.
A nivel manga quizás Tokyo Ghoul(también),Dragon ball,FMA(Kanzenban) y los SHOJOS. Nunca me hubiera podido imaginar que los shojos rendirian bien aqui,pero es que Orange y Ao Haru Ride venden muchisimo. Y esperate cuando MW saque Sakamichi no Apollon...

Hablando de One Piece y Naruto,siempre ha tenido más pegada Naruto en el mundo occidental,quizás porque el tema ninjas no estaba tan visto y abusa de power ups y momentos "épicos".Joder,Luffy no tiene un power up hasta el capitulo 387/270. Naruto es un shonen más al uso,One Piece es más excentrico,bizarro,imprevisible.

Y como apunte,por lo menos en Cataluña, Slam Dunk arrasó con todo.

[morty]

Oda estuvo frustrado porque Naruto era más popular que One Piece fuera de Japón.

Tristemente cierto. Aun me cuesta entender eso xD, pero como dijeron mucho de la culpa fue de 4kids.

Pero hablando del manga, One Piece es increíblemente popular y la verdad no sé de que depende de que un producto sea mas o menos popular en el extranjero, pero la misma Jump debería ayudar a extender al extranjero sus marcas mangas y lo mismo con el anime .

Sin duda alguna acá en Latino America ya quisiera que OP fuera más popular y de por sí,el anime ya que el ultimo tiempo ha perdido mucha fuerza, al menos en chile. Acá nada de Tokyo Ghoul, Los titanes, nada xD

¿Cuando se pueda se pondrá la entrevista completa?

[redon]

Oda estuvo frustrado porque Naruto era más popular que One Piece fuera de Japón. Pero al mismo tiempo, era algo que valoraba positivamente.

Me parece algo muy a destacar, recordemos que haya por los dos mil seis o así, desembarcó Naruto con una fuerza bastante potente por el mundo occidental. Algo en lo que One Piece, de alguna manera, ha tristemente fracasado, nunca desembarco con esa fuerza en el resto del mundo, quedo como una fuerza a medio gas.
Es una victoria que no podemos negarle a Naruto y que no siempre se gana.

Se puede decir que, en general, Naruto siempre ha sido más famoso a nivel mundial que One Piece pero la diferencia no es tan grande como pensamos. El principal problema es el desconocimiento de qué es lo que pasa en otros paises.

Por ejemplo, en Asia (Taiwan, China...) One Piece siempre ha sido bastante más famosa que One Piece. Y en paises como Francia o Alemania también ha sido más popular que Naruto (en Italia creo que también ha tenido mucho tirón). Incluso aquí en España, poco a poco y con el paso de los años, su fama a ido creciendo y posiblemente sea uno de los Mangas más vendidos que tenemos, pero su evolución ha sido muy silenciosa.

No sé lo que habrá vendido Naruto a nivel mundial (sin contar Japón) pero los 50.000.000 de ejemplares de One Piece ya los quisieran muchos (Dragon Ball fuera de Japón ha vendido unos 75.000.000 de ejemplares).

[Silver Kidd]

Y como apunte,por lo menos en Cataluña, Slam Dunk arrasó con todo.

Gran verdad, es dificil encontrar aquí a alguien de 20 años mas o menos que no haya visto nunca Slam dunk. Hoy en día y años después de su emisión aún sigue habiendo gente que sin ser friki te lo saca en alguna conversación y la endiosa.

No sé en el resto de España o del mundo como ira la cosa, pero en Cataluña One piece tiene bastante mas popularidad que Naruto, este último al no ser emitido en catalán nunca fue un boom como otras series.

Ganas de ver esa entrevista, nunca me imagine que hubiera tanta rivalidad entre ellos.

[oscario]

Y como apunte,por lo menos en Cataluña, Slam Dunk arrasó con todo.

No sé en el resto de España o del mundo como ira la cosa, pero en Cataluña One piece tiene bastante mas popularidad que Naruto, este último al no ser emitido en catalán nunca fue un boom como otras series.

Pues tienes razón XDDD Y creo que es por eso que no he seguido Naruto y apenas se de que va, solo me habré visto un par de capítulos sueltos cuando la daban en Cuatro y tengo un tomo suelto que no recuerdo de donde ha salido XDD, pero al no haberla dado en 3XL no logré engancharme a ella, como si que ha pasado con One Piece y muchos otros animes (Aunque One Piece ya la veía en Tele 5 XDDDDDDDDDD)

Muy interesante este tema, estaré al tanto de la entrevista.

[Garrac Garrak]

Um, yo la idea que tengo, al menos por donde vivo, es que todas las tías se han metido en el manga por Naruto, y a OP lo consideran una serie infantil. Por supuesto que a OP hay seguimiento por mi zona, pero mucho más reducido, pero vamos, no podría basarme en este dato para ampliarlo a nivel mundial.

Creo que el problema se debe a el estilo gráfico de OP y su leifmotive principal, que a muchos repele a primera vista. O sea, no creo que se reduzca a que OP trate sobre piratas, Piratas del Caribe también lo hace y ha causado gran furor por aquí.

[Wguayana]

Um, yo la idea que tengo, al menos por donde vivo, es que todas las tías se han metido en el manga por Naruto, y a OP lo consideran una serie infantil. Por supuesto que a OP hay seguimiento por mi zona, pero mucho más reducido, pero vamos, no podría basarme en este dato para ampliarlo a nivel mundial.

Creo que el problema se debe a el estilo gráfico de OP y su leifmotive principal, que a muchos repele a primera vista. O sea, no creo que se reduzca a que OP trate sobre piratas, Piratas del Caribe también lo hace y ha causado gran furor por aquí.

En Latinoamérica, el gran boom que tuvo Naruto fue allá por 2007 gracias a Cartoon Network y las demás televisoras Nacionales, Regionales y Locales que lo "esparcieron" por cada rincón del continente.

Si te pones a registrar las casas de muchos pueblos agrícolas de mi país (Esos pueblos pequeños donde apenas tienen electricidad ) te vas a encontrar con algo relacionado con Naruto (Una de esas tarjetas coleccionables, o un DVD pirata)........mientras que Dragon Ball lo conocen hasta los indígenas .