CAPÍTULO 1.060: EL SUEÑO DE LUFFY

Petición: “¡Me encantaría ver una versión con los diez integrantes de la ilustración de la banda de Sombrero de Paja aparecida en el rincón de coloreados del volumen 8!” por Iwasakka.

Luffy: ¡¡Immmmposible!! ¡¡¡Es mentira!!!
¡¡¡Cómo va a matar al padre de Vivi!!!
¡¡¡Sabo nunca haría eso!!!

Robin: Por supuesto… Yo también pienso igual…
¡¡Los enemigos del Ejército Revolucionario son los “Nobles Mundiales”, no los reyes en sí mismos…!!

[El “Ejército Revolucionario” declaró la guerra a los Tenryuubito.]
[Su jefe de personal, Sabo, asesinó al Rey Cobra de Arabasta.]
[Mientras su hija, la Princesa Vivi del mismo país, está desaparecida.]

Luffy: ¡¡Vamos a Arabasta!! ¡¡Ahora!!

Zoro: ¡¡Como dicen, el Rey Cobra está muerto…!!
¿Qué sentido tiene ir allí? ¡¡Además, Vivi “desapareció” en Mary Geoise!!

Luffy: ¡¡¡Entonces, vamos a Mary Geoise!!!

Caribou: …
¿¡Eh!? ¿Eh?
¿¡A Mary Geoise!? ¿¡Vamos a ir!? ¡¡No logro escuchar bien!!

Zoro: ¡¡Esa es la base de operaciones del enemigo, idiota!! ¿¡Piensas enfrentarte al “Cuartel General de la Marina”!?

Caribou: ¡¡Gyaa!!

Luffy: ¡¡Lo haré!! ¿¡De qué tienes miedo, Zoro!?

Zoro: ¡¡No pintamos nada allí!! ¡¡Relájate!!

Sanji: Uwaaa. ¡¡Cómo se sentirá y dónde estará Vivi-cha~~~n!!
¡¡Espero que esté a salvo~~~!!

Chopper: ¿¡El papá de VIvi está muerto!?

Cobra: Muchas gracias.

Chopper: Fue amable con nosotros a pesar de que éramos piratas…

Usopp: ¡¡Sí!! ¡¡Nunca habrá un rey tan bueno como ese!!

Nami: Me preocupa Vivi, me preocupa cómo se siente Vivi… ¡¡Me preocupa Vivi!!

Jinbe: Parece que este “Levely” ha sido bastante movido.

Franky: Nos encontramos a tu hermano mayor en Dressrosa. ¿¡¡No es cierto, Luffy!!?

Brook: ¡¡Nunca he oído hablar de que el Reino de Arabasta haya tenido un mal gobierno…!!

Nami: No puedo evitarlo, me preocupa Vivi. ¿¡Dónde estará!?

Luffy: ¡¡Yo tampoco!! ¡¡Bien, vamos a ayudarla!!

Chopper: ¡¡¡Vamos~~~!!!

Zoro: ¡¡Ya es suficiente!! ¡¡Chicos!!
¡¡Luffy!! ¿Qué dijiste CUANDO LO DE ACE?

Luffy: …
Ace tiene su propia aventura por delante.

Zoro: ¡¡¡A menos que estuviese en claro peligro, no debíamos interferir en la vida de Ace…!!!
¿Subestimas a Vivi?
¡¡Es una mujer fuerte!!
¡¡Cuando llegue el momento lucharemos contra quien sea, pero no hagas un escándalo cuando no hay nada que puedas hacer al respecto!!

Luffy: ¡¡Nu~~~h!! ¡¡Entonces, deja que nos desahoguemos!!
¡¡Este tío es un ogro!! ¡¡“Onigashima”!!

Nami: ¡¡“Kaidou verde”!!

Chopper: ¡¡“Mom verde”!!

Sanji: ¡¡“Marimo de mierda”!!

Zoro: Cállate, cuarto.

Robin: Mientras estábamos en “Wanokuni”,
se produjeron muchos incidentes…
Las cosas se están desarrollando rápidamente.
La abolición del “Sistema Shichibukai”,
ha provocado que piratas de ESE NIVEL sean liberados al mar.
Como resultado…
¡¡Se formó “Cross Guild” y con ella nació un nuevo
“Yonkou”, “Buggy el Payaso Senryou”…!!

Luffy: ¡¡¡Ese sí que tiene que ser un error!!!

Robin: Luffy… todavía hay algunos nombres relacionados contigo, pero…
¿Quieres escucharlo?

Luffy Hmm…
¡¡Encárgate tú!! Si hay algo malo me informas.

Robin: Entendido, eso haré.
Ya tienes muchas cosas en la cabeza.

Luffy: … ¡Sabo no es un criminal!

Robin: Lo sé.

Luffy: …Sabo creció en una casa estrecha y sólo quiere liberar a todos.

Sabo: ¡¡Quiero ver el resto del mundo y escribir un libro sobre mis vivencias!!

Luffy: ¡¡Shishishi…!! Ya veo, bien. ¡¡¡Yo también!!!
Hicimos una promesa. ¡¡Nosotros y Ace, los tres!!
¡¡Yo-!!

Zoro: ¿Ah?

Jinbe: ¿Huh? ¿Qué… acaba de decir?

Nami: ¿¿Eh??

Yohoho ♪ ¡¡Muy gracioso!!

Usopp: Oye.
¡¡De ninguna manera, tú…!!

Franky: Wahaha. ¡¡Esa sí que es buena!!

Sanji: Dahahaha.
Oye, Chopper. ¡¡Revísale la cabeza!!

Robin: …

Chopper: ¡¡Waa~~~h…!!

Usopp: ¡¡Incluso tú!! ¡¡Eres consciente de que no puedes hacer algo así!!

Luffy: ¡¡Tal vez pueda cuando sea el “Rey de los Piratas”!!

Usopp: ¿¡Quién lo consideraría siquiera? Pché…

Luffy: ¿Cómo?
No se lo había contado a nadie…

Usopp: Nunca nos contaste nada, aunque tampoco es que importe…
¡¡Es imposible!!

Luffy: Entonces fue a Shanks…
A Ace y a Sabo.

Robin: ¿Qué dijeron los tres?

Luffy: ¡Se rieron! A Shanks incluso le saltaron las lágrimas.
¡¡Shishishi!!
Ese es…
El “fin de mi sueño”.

Jinbe: ¡¡Wahahahahaha!!
¡¡Desde que subí a este barco
supe que lidiaría con asuntos de otros!! Menudo capitán tenemos.

Luffy: ¡¡Shishishishi!!

Chopper: ¡¡Eso me gusta!! ¡¡Luffy!!
¡¡¡Me gusta ese sueño~~~!!!

Nami: Muy propio de ti…

Franky: ¡¡Sería imposible sin al menos ser el “Rey de los Piratas”!!
¡¡Solo un “Road Poneglyph” más
y estaremos camino de “Laugh Tale”!!

Robin: No lo hagas sonar tan sencillo, Franky.
Ese último que queda…
¡¡En mucho tiempo… nadie logro encontrar la piedra…!!
No tenemos ni idea de dónde puede estar.

[Nuevo Mundo, “Cuartel General de la Marina”.]

Marine (Den Den): ¡¡Una transmisión del “Entei” Sabo
para el Reino de Kamabakka!!

Marine: ¿¡¡Dónde está!!?
¡¡Rastreadlo sin falta!!
¡¡No hay interferencias de un “Shiro Den Den Mushi”!!
¡¡Seguramente sea una llamada de emergencia, cortará el breve!!

Marines (Den Den): ¡¡Rastreo exitoso!!
¿¡Su ubicación!?
¡¡En el Reino de Lulusia!!

Gorousei: Lulusia…
Qué…

Imu: …

Marine (Den Den): Uno de los países de la reciente Revolución de las Ocho Naciones.
El lugar perfecto para que Sabo se esconda.

Gorousei: Ya veo…
Un hombre desafortunado…
No, esto es el destino…

[Reino de Kamabakka.]

Koala: ¿¡Sabo-kun!?

Sabo (Den Den): Siento haberos causado problemas.

Ivankov: ¡¡Sabo!!
¡¡¡Me alegro que estés a salvable!!!

Sabo (Den Den): *Gah, gah…* *¡¡Gah!!* ¡¡Dragon-san!!
¡¡No soy el criminal que asesinó al Rey Cobra!!

Morley: ¿Lo veis? ¿Lo veis? Yo siempre confié.

Koala: ¡¡Como pensaba… Sabo-kun…!!

Sabo (Den Den): ¡¡Pero, en Mary Geoise,
pude ver algo impensable…!!

Koala (Den Den): ¿¡Algo impensable!?

[Nuevo Mundo, “Reino de Lulusia”.]

Habitantes: El cielo ha oscurecido…
¿¡Se ha nublado…!?
Es como si hubiera algo…
Un objeto enorme… en el cielo sobre nosotros…

Seki: ¡¡Os arrepentiréis de esto!!
¡¡¡Cuando llegue el “Cuartel General de la Marina”, cada uno de vosotros sufrirá una “pena de empalamiento”!!!

[Reino de Lulusia, Rey Seki.]

Komane: Papá, deja que yo también los mate. ¡¡Esta basura no merece perdón!!

[Princesa Komane.]

Revolucionario: Majestad… no. ¡¡Seki-sama…!! Admita sus crímenes y no le quitaremos la vida…

Sabo (Den Den): Fue en el “Trono Vacío” del Castillo de Pangea.

Gorousei: Cortad la comunicación con el Den Den Mushi…

Marine: Eh…

Sabo (Den Den): Se supone que no debería haber ningún “Rey del Mundo”.
En ese “trono”…

Gorousei (Den Den): Departamento de comunicaciones, escuchen atentamente…

Habitante: ¿Qué? ¡¡Esa sombra…!!

Gorousei (Den Den): No habéis localizado nada.

Niña: Papá, tengo miedo.

Perro: ¡¡Wan, wan!!

Gorousei (Den Den): No habéis interceptado nada.
¿El “Reino de Lulusia”?
Semejante país…
Para empezar…
Nunca ha existido…

Marine (Den Den): Un “maremoto” en la alta mar sureste.

Koala (Den Den): ¿Sabo-kun?
*Zaza…*
*Za…*
¿Sabo-kun?

Marine (Den Den): Cuidado con los tsunamis.

Sabo (Den Den): *Silencio*

[Unos días después, el “Thousand Sunny”.]

Usopp: ¡¡Gyaa~~~!!
¡¡Qué frío, qué miedo~~~!!

Nami: ¡¡Cuidado con los icebergs!!

Jinbe: ¡¡Arriad las velas!! ¡¡El viento es muy fuerte!!
¿¡Todavía no hay isla!? ¡¡Nami!!

Franky: ¡¡Entendido!!

Nami: ¡¡Uggh…!! ¡¡Creo que este es el área climática de la isla…!!
Supongo que la próxima es una “Isla de Invierno” extrema.

Robin: Vaya, qué elegancia, Chopper.

Chopper: ¡¡Hehehe!! ¡¡Con el amigasa que logré de Otama la nieve no será un problema!!
¡¡Allá voy!!

Luffy: Oye, Nami. ¿¡¡Qué es esa cosa!!?

Nami: ¿Qué cosa…?
¿¡¡Ah!!?
¿¡¡Qué es eso~~~!!?
¡¡Es como un enorme “remolino de agua caliente”!!

Luffy: ¿¡Remolino!? ¡¡¡Cómo es que se vaya elevando!!!

Nami: Probablemente sea una “masa de agua caliente” que se ha calentado en algún lugar y está siendo empujada hacia arriba.

Brook: Uwaa, parece un afro ♪

Nami: ¡¡Semejante diferencia de temperatura!!
¡¡Huyamos, JInbe!! ¡¡Seremos tragados!!

Jinbe: ¡¡Yo me encargo!!

Luffy: ¡¡Espera!! ¡¡Hay alguien en el agua!!

Nami: ¿¡¡Eh!!?
¡¡No es posible!! ¿¡Una ningyo!?

Sanji: ¡¡No, te equivocas!!
¡¡Escucho los gritos de una Lady!!

Nami: ¿¡Desde el agua!?
¿¡Lo dices en serio!?
¡¡…!! Aunque así fuera, ¿¡qué podemos hacer!?

Zoro: Lo cortaré.

Sanji: ¡¡¡Si hieres a la Lady te hago picadillo!!!

Zoro: ITTORYUU
¡¡¡YAKKOUDORI!!!

Luffy: ¡¡Lo cortó!!

Chopper: Oye, chicos. ¡¡A qué viene tanto alboroto!!
Ahora que “Chopa Amigasa” ha llegado…
Uwaa…
¡¡El viento es muy fuerte!!
¡¡Uwaa~~~!!

Usopp: ¿¡Eeeh!? ¡¡Chopper, para qué has venido!!

Luffy: ¡¡Chopper!!

Chopper: ¡¡Luffy!!

Luffy: ¡¡Wah!!

Usopp: ¡¡¡No, tú también!!!
¡¡¡Ha aparecido una niña~~~!!!

[La peor generación. “La Glotona”, Jewelry Bonney. Recompensa: 320.000.000 Berries.]

Narrador: ¡¡Encuentro inesperado…!! ¿¡Este aspecto es de…!?


Traducido por H-Samba