CAPÍTULO 1.181: DIOS Y DIABLO

Petición: “Carrot caminan cantando sobre unos pantiburones que yacen alineados sobre el mar” por Nakahara Michi.

Narrador: Recuerdos de hace 14 años.

Harald: ¡¡Eso me hace el “peor rey” en la historia de “Elbaph”!!
¡¡Mátame y toma el “trono”!! ¡¡¡…Loki!!!

Loki: ¡¡Falleció a los 144 años…!! La esperanza de vida de los gigantes es de 300 años…
Aún no le había llegado la hora de morir.
Manipularon a padre…
¿¡¡Fuiste tú quien lo mató!!?

Imu: Quien sufrió las consecuencias
fue Mu.

Loki: ¡¡Maldito, en aquel momento…!!

Imu: …

Harald: ¡¡¡Mi reputación después de muerto es indiferente!!!
¡¡¡Lo importarte es el futuro de “Elbaph”…!!!
¿¡¡No es así!!?

Loki: ¿¡¡Qué le hiciste a mi viejo!!?
¡¡¡RAGNA IZUCHI!!!

Nota traducción: “Ragna Izuchi” = Martillo de Hierro y Trueno.

Loki: ¿¡¡Lo recibiste!!? ¿¡¡En serio!!?
¿Qué son esas llamas negras? ¿¡De qué tipo de usuario de habilidad se trata!?

Imu: ¡¡¡“Omen” es
la “FUERZA MILITAR”
de Mu!!!

Loki: ¿¡Gigantificación!?

Imu: Un poder que reside en todas las cosas.
NEMESIS

Nota traducción: “Nemesis” = Némesis. El kanji utilizado para el ataque significaría “Espada del Castigo Divino”.

Loki: ¡¡¡Ugh!!!

Imu: Las personas
siempre desean fuerza.
Sin embargo,
el “poder” que ansían
se obtiene con suma facilidad…
¡¡“Corrupción”!!
Sometidos por interés.
¡¡“Contrato”!!
Con la envidia para poder llevarlo a cabo…
¡¡¡“Poder”!!!

Nota traducción: El kanji utilizado para “Poder” aquí es el mismo que se viene usando para “Omen” (energía diabólica).

Imu: Estos forman una trinidad…
¡¡¡A la que llamo “domino”!!!
¿Te lo concedo?
¡¡El “poder de dios”…!!
¡¡Da un paso más allá de lo humano…!!

Loki: Cough.
¡¡¡No lo necesito!!!
Hah… hah. Zeh… zeh.
El “dominio de dios”… ¿¡Esa es tu habilidad…!?
Hah… hah…
Más bien diría un “contrato con el diablo”…

Imu: “Dios” y “diablo”…
¿Qué diferencia hay?

Loki: ¡¡…!! ¡¡No lo sé!!
¡¡¡Yo no seré dominado por nadie!!!

Imu: …
En el “dominio”…
¡¡Reside la felicidad del mundo…!!

Joy Boy: ¿No es así?

Imu: ¡¡…!!
¿¡¡No es así!!?
¡¡¡Joy Bo~~~y!!!

Luffy: ¡¡Hmgggh!!
Hah… hah. ¡¡Máf!! (¡¡Más!!)
¡¡Hengo gue gomeh máf!! (¡¡Tengo que comer más!!)
¡¡Eg la frimega bef gue lo zienco!! (¡¡Es la primera vez que lo siento!!)
Miefdarg. ¡¡Eg zan bezaga gue fuele!! (Mierda… ¡¡Es tan pesada que duele!!)
¡¡Gué pafa confa Agblisión dehe zío!! (¡¡Qué pasa con la Ambición de ese tío!!)
¡¡Fi nogomo, egno pogré fanah!! (¡¡Si no como, no podré ganar!!)
Mafmafrgh. (¡¡Más, más!!)

Loki: ¿¡¡Te has quedado pensando…!!?
¡¡Eso es…!!
¡¡¡Subestimarme demasiado!!!

Imu: …Ugh…
Cough.
Nidhöggr…

Loki: ¡¡¡THORHEIM!!!

Imu: …
Has vuelto…

Narrador: ¡¡Una sonrisa desafiante!!


Traducido por H-Samba