CAPÍTULO 62: MH5

La aventura de la tripulación de Richie VL. 1 “Los indígenas de la isla, la tribu Kumata”.

Krieg: ¿No puedes matarle? Me has decepcionado, Gin.
Y pensar que creía que eras el más aplicado
con los principios de la Flota Pirata de Don Krieg.
El motivo por el que te hizo comandante de batalla de esta flota de cincuenta barcos,
era porque tu determinación para ganar una batalla a cualquier costa,
¡¡era mayor que la de ningún otro hombre de esta flota!!

Gin: …
Lo comprendo. No tengo intención de traicionarte.
No creo que nada de lo que hayamos hecho esté mal.
Respeto tu fuerza.
Y te estoy agradecido…

Sanji: …

Gin: Pero…
¡¡¡Simplemente no puedo matar a este hombre!!!

Luffy: …

Gin: Don Krieg, te lo suplico…
… ¡¡Te lo suplico!!
No podíamos…
¡¡Olvidarnos de este barco…!!

Piratas: ¿¡¡Gin-san!!? ¡¡¡Cómo puedes ser tan cobarde…!!!
¡¡Comandante de batalla!! ¡¡¡Me decepcionas…!!!
¿¡¡Qué te ha pasado, comandante de batalla!!?

Cocineros: …

Zeff: ¿¡…!?

Krieg: ¡¡¡No pienso seguir viendo como el más fiel de los hombres de mi flota desobedece mis órdenes!!!
¡¡¡Cómo se te ocurre decir lo que debo hacer, Gin!!!

Piratas: ¡¡Uwaaa!! ¡¡Es el “MH5”!!
Poneos las máscaras.
¡¡Esta vez va en serio!!

Cocineros: ¿¡¡La bomba de gas venenoso…!!?

Luffy: …Cabrón.

Gin: ¡¡Pero, Don…!!
Nos han salvado a todos…

Krieg: Tira tu máscara.
Ya no eres uno de los nuestros.

Gin: … ¿¡¡Eh…!!?
…Pero, Don Krieg…

Piratas: ¡¡El Don… quiere matar también a Gin-san!!
¡¡Tonterías…!! ¡¡Por qué iba a hacerlo!!
¿¡Acaso no es Gin la mano derecha del Gon…!?
Nadie ha hecho tanto por el Don como Gin-san.
¡¡Incluso entonces…!!
Cuando huíamos del “Grand Line”.
Nuestro comandante de batalla, Gin, se hizo pasar por el Don.
E hizo de señuelo para alejar el buque de la Marina de Fullbody.
Siempre ha arriesgado su vida por el Don…
¡¡Se convirtió en un “Hombre Demonio” sólo para cumplir sus órdenes!!
No hay motivo para que le mate…

Krieg: ¡¡¡Tira tu mascara!!!

Gin: …

Luffy: ¡¡¡No voy a dejar que dispares el gas venenoso!!!

Krieg: ¡¡¡Quítate de en medio!!!

Luffy: ¡¡No me pillarás por segunda vez!!

Gin: …

Krieg: ¡¡¡Chico martillo…!!!
Te mataré de todas formas, no te entrometas.

Luffy: Uwaa.
Se hunde.
¡¡Uwaaa!!
¡¡Mierda!!
¡¡Gin!!
No tienes por qué escuchar lo que diga ese cobarde.
¡¡¡Voy a acabar con él!!!

Sanji: Sirviente…

Gin: ¡¡No!!
¡¡¡Ni se te ocurra burlarte de Don Krieg!!!
Don Krieg es el hombre más fuerte del mundo. No puedes derrotarle.

Sanji: ¡¡Idiota…!! ¡¡¡Abre los ojos!!! ¡¡Ese hombre quiere matarte!!

Gin: Por supuesto,
no soy más que un hombre que ha mostrado piedad y ha roto los principios de la flota.
¡¡Esto es lo que merezco!!

Sanji: ¿Por qué?

Pirata: ¡¡Gin-san…!!

Krieg: ¡¡¡MODOKU GASU DAN!!!
¡¡¡¡MH5!!!!

Nota traducción: “Modoku Gasu dan MH5” = Proyectil de Gas Venenoso MH5.

Piratas: ¡¡¡Aquí viene!!!

Cocineros: ¡¡Mierda!! ¡¡Sumergíos cuanto podáis!!

Piratas: ¿Eh?

Luffy: ¡¡Las cojo prestadas!!

Sanji: ¡¡Kah…!! No me puedo mover y nunca he respirado ningún gas venenoso.

Luffy: ¡¡Poneos esto!!
¿¡Qué!? ¡¡Se han sumergido bajo el agua!!
¡¡Pero necesito una máscara!!

Carne: ¡¡Dueño!! ¡¡Vamos a la parte de atrás del restaurante!!

Luffy: Qué voy a hacer, qué voy a hacer…
¿Huh?

Krieg: Esto es fuerza.

Luffy: Me… me he salvado…
Menos mal que he encontrado esta mascara tirada.

Cocineros: Nunca había visto a un pirata usar gas venenoso
en una batalla.
¡¡Es un monstruo!!
Ya han pasado cinco minutos…
¿¡Estarán Sanji y el chico bien…!?
Quien sabe… Mira, el gas se está desvaneciendo.

Sanji: ¡¡¡Gin…!!!
¡¡¡Quítame las manos de encima…!!!

Luffy: ¡¡¡Gin!!!
¡¡¡Oye!!!
¿¡¡Y tu mascara!!?

Gin: ¡¡¡Gah…!!!

Luffy: Tu mascara.
… ¿¡¡Me la diste a mí…!!?

Sanji y Luffy: ¡¡¡Gin!!!

Krieg: Ha ha ha ha ha ha, menudo idiota.
Eso le pasa por venderse por un poco de comida.
Bueno… solo la muerte puede curar la estupidez…
Ha ha ha ha ha ha.

Gin: …
¿¡¡D… don…!!?

Sanji: Gin…
¡¡Parece que elegiste el hombre equivocado al que seguir!!

Luffy: ¡¡¡¡KRIEEEEG!!!!


Traducido por H-Samba