CAPÍTULO 887: EN ALGÚN LUGAR, ALGUIEN REZA POR TU FELICIDAD

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 20 Volumen de Ideo: “Ya podéis reconciliaros o mataros unos a otros, que nos da igual”.

Narrador: ¿¡Lograrán escapar de Isla Cacao!?

Soldado: ¡¡¡Oven-sama ha sido disparado por Bege~~~!!!

Oven: ¡¡…!!

Soldados: ¡¡¡Esos tíos están acabados!!!
¡¡Bege!! ¡¡¡Estás completamente rodeado!!!

Soldado (Den Den): ¡¡¡No queda escapatoria por mar!!!

Bege: …

Soldados: ¡¡Por tierra tampoco, acéptalo!!
¡¡¡Bueno, baja del barco!!!

Oven: ¿Elegiste luchar?
¡¡Bien, parece que seré yo quien lleve a cabo tu ejecución!!

Pudding: ¡¡Qué hacemos, hermana!!
¡¡No podremos partir!!

Sanji: …

Bege: Tratabais de llevar la tarta al barco.
Pero fuiste atrapada por Oven, Chiffon…

Soldados: ¡¡¡Entrega el barco, Bege!!!
¿¡¡Estás dispuesto a hacer un ataque suicida!!?

Oven: ¡¡En qué estás pensando ese Bege!!

Soldados: ¡¡Va a pasar sobre nosotros!!
¡¡Disparadle!!

Bege: Apartad, hermanos.
Este barco, el “Nostra Castello”,
¡¡¡es anfibio!!!

Soldados: ¡¡¡Uwaaaa!!!
¡¡Gyaaaaaa!!
¡¡¡Las paletas se convirtieron en orugas!!!

Oven: ¿¡Cómo es que no escuché hablar de esto!? ¡¡Semejante truco!!

Soldados: ¡¡¡Disparad!!!

Bege: ¡¡¡Porque nunca os lo dije!!!

Soldados: ¡¡Uwaa!!

Bege: ¡¡¡Por qué iba a rebelar mi mano a unos tíos a los que pretendo traicionar!!!

Soldados: ¡¡Gyaa!!

Bege: ¡¡Chiffon!!
¡¡Traslada la tarta aquí!!

Chiffon: ¿¡Eh!?

Cocineros: ¡¡Ridículo!! Un pastel tan grande,
¡¡jamás podríamos trasladarlo a un barco en movimiento!!
… ¿Huh?
¡¡Uwah!! ¡¡El carro está flotando!!

Chiffon: ¿¡Qué está pasando!?

Sanji: ¡¡Despeja la cubierta!! ¡¡Bege!!

Pudding: Sanji-san ♥

Cocineros: ¡¡Pudding-sama!!

Bege: ¡¡Pies Negros…!!
¡¡Bien, tráela!!

Oven: ¡¡Quién es ese tío!! Con una sola pierna…
¿¿Un cocinero??

Piratas Firetank: Waaaaah.
¡Despejad la cubierta~~~!
¡¡Genial~~~!! ¡¡Pies Negros!!
¡¡Lo logramos~~~!!
Qué es este agradable aroma ♥

Chiffon: ¡¡Bege!! ¡¡Bege!!

Bege: ¡¡No estarás herida, esposa mía!!

Cocinero: ¡¡Pudding-sama, aguanta!!

Vito: Co… como cabría esperar del Germa ♥

Sanji: ¡¡No soy del Germa!!

Oven: …

Soldados: ¡¡Oven-sama, haga el favor de huir!!

Oven: ¡¡Ven!!
Te detendré.

Soldados: ¡¡¡Le ha arroyado~~~!!!

Chiffon: ¡¡Debemos ir al mar sureste, Bege!!

Pez: Hogyaa, ogyaa.

Chiffon: Ooh, cuchi cuchi cu, Pez. Sé que se ha puesto algo ruidoso~~~.

Bege: ¿No aplastaremos algunas casas de chocolate por el camino?

Pudding: ¡No hay otra forma de asegurarnos de que todos partamos!

Chiffon: Todavía sigue ahí…
Quién será ese tío… ¿Algún pervertido?

Pez: …

Pound: Se os ve felices…

Pez: Kyahahahaha.

Chiffon: ¿¡Eh!?
¿Qué sucede? Pez.

Soldados: ¡¡Que no escapen!! ¡¡Se dirigen al mar!!
¡No uséis los cañones! ¡¡Podrías volar la tarta!!

Soldado (Den Den): ¡¡Qué la flota se dirija al sureste de la isla!!
¡¡De inmediato!!

Bege: ¡¡Bien!!
¡¡¡Abandonamos Isla Cacao!!!
¡¡Ya no quedan buques que puedan alcanzarnos!!

Sanji: Gracias, Bege. ¡¡Nos has salvado!!

Bege: ¡¡No lo hice por ti, Pies Negros!!

Sanji: ¿Huh?
Es curioso, ¿no hace demasiado calor?

Vito: ¡¡Father!! ¡¡Algo extraño pasa con el marero!!

Bege: ¿¡Eh!?
¡¡Los peces están flotando!!
¿¡¡Están hirviendo por el calor del mar!!?

Sanji: Es una buena cantidad de sal, deben estar deliciosos…

Bege: ¡¡Somos los siguientes, idiota!!
¡¡Solo hay una persona que pueda hacer algo así…!!
¡¡Mirad!!

Oven: ¡¡NEKKAI
JIGOKU!!

Nota traducción: “Nekkai Jigoku” = Infierno de Mar Caliente. El kanji utilizado se podría leer como “Aguas Termales de Mar Caliente”.

Bege: ¡¡Es la habilidad “Netsu Netsu”
de Oven!!
¡¡Hace calor!!

Chiffon: ¡¡Esto pinta mal!! ¡¡La temperatura del chocolate se va a ver afectada!!

Pudding: ¡¡La nata se va a derretir!!

Sanji: ¡¡No creo que Big Mom se vaya a conformar con “pescado hervido”, idiota…!!

Piratas Firetank: ¡¡La temperatura ha destruido las palas!!

Cocineros: Oye, oye. ¿¡¡Pretende hundir el barco!!?
¡¡Oven-sama, se ha olvidado de la importancia de esta tarta!!

Pez: Kyaa, kyaa.
Daa, daa.

Chiffon: Qué fue lo de antes… ¡Comenzaste a reír repentinamente! Pez.

Soldado: ¡¡Oven-sama!! Cuidado.

Pound: ¡¡¡Déjalo ya!!!

Pez: Kyaa, kyaa.

Cocineros: ¿Quién es ese?
¿¡El archienemigo de Oven-sama!?

Piratas Firetank: ¡¡Father!! ¡¡La temperatura del agua está bajando!!

Bege: ¡¡Activas las palas!!
¡¡¡Debemos salir de este mar de altas temperaturas sin demora!!!

Piratas Firetank: ¡¡Sí!!

Pound: Ah…
No caíste… al mar…

Oven: Maldito, ¿acaso pretendes matar a tu hijastro?

Chiffon: ¡¡Hay que escapar a toda prisa!!

Piratas Firetank: ¡¡Sí!! ¡¡Señora!!

Pez: Kyaa, kyaa.

Pound: ¡¡Aunque no conozca el nombre
de mi nieto…!!
¿Eres feliz? Me aseguraré de que tu padre y madre puedan cuidar de ti.
¡¡Ya que yo no pude hacerlo…!!

Linlin: Han nacido. Ya no me sirves de nada.

Pound: ¿¡Eh!?
¿¡Linlin!?
¡¡Linlin!! ¡¡Déjame sostenerlas aunque sea una vez!!
¡¡Son mis hijas!!
Aquello fue hace 26 años.
Chiffon…
Me alegro de haberte visto por una vez.
Aunque parece que os están persiguiendo.

Pez: ¡¡Ogyaa!!

Pound: ¡¡Me alegro de que se os vea felices…!!

Chiffon: ¿¡Qué sucede!? Pez.

Bege: ¡¡Está bien, pronto saldremos del mar caliente!!

Pound: Estaba tan preocupado.
¿Pasaste días duros…?
¿Pasaste días solitarios…?

Linlin: ¡¡No me vuelvas a mostrar esa cara!! ¡¡Te mataré!!

Pound: ¡¡Siento no poder haber estado a tu lado
en aquellos momentos…!! Chiffon.
Aunque llegue tarde, necesito decírtelo.
¡¡Felicidades
por tu matrimonio!!

Piratas Firetank: ¡¡¡Hemos salido!!!
¡¡¡Huyamos mientras podamos~~~!!!

Chiffon: Eh…

[Dentro del territorio, el Sunny.]

Linlin: ¡¡¡Os encontré~~~!!!
¡¡¡Entregadme la tarta~~~!!!

Jinbe: ¡¡Si nos detenemos estamos acabados!!
¡¡Debemos seguir huyendo!!

[El barco de Bege.]

Sanji: ¡¡Comencemos con la decoración!!
¡¡Deprisa!! ¡¡¡No disponemos de mucho tiempo!!!

Narrador: ¡Para detener a Mom!


Traducido por H-Samba