CAPÍTULO 891: CONFÍAN EN MÍ

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 23 Volumen de Leo: “¡¡Chicos!! ¡¡Ayudaremos a restaurar la ciudad!!”.

Narrador: ¡¡El caos continúa!!

[Isla Gomugi, “Hakuriki Town”.]

Habitantes: Kyaa.
¡¡Uwaa!!
¡¡Gyaa!! ¡¡Eso me ha sorprendido!!

Soldados: ¡¡Ese Luffy Sombrero de Paja…!! ¿¡Tan fuerte es…!?
¡¡No me puedo creer que su pelea con Katakuri-sama en el Mirroworld esté durando tanto…!!

[Whole Cake Island.]

Niwatori: Ya son las nueve en punto, soir.
¡¡Pensar que se prolongaría tanto…!!

Mont D'Or: ¡¡No dejan de llegar informes de espejos que se rompen en cada isla!!

Stussy: Fufufu.
Oye, ¿queréis que os diga algo interesante?

Morgans: Oye, déjalo. Su probabilidad de supervivencia volverá a decaer.

Niwatori: ¿¡!? ¡¡Stussy-sama!!

Stussy: El “Tamatebako”… ¿No lo recibisteis de “Luffy Sombrero de Paja”?
La causa de esa gran explosión… ¿Cuál sería?

Mont D'Or: ¿¡¡Eh!!?

[Mirroworld.]

Flampe: Hoy también
estás perfecto y guay, hermano Katakuri ♥
¿Y bien? ¿¡Todavía nada!? ¡¡Francotirador!!

Soldado: …No, llevo un rato disparando.

Flampe: ¿Alguna?

Soldado: ¡¡Se mueve muy rápido…!! Mierda.

Flampe: ¡¡Hmm!! ¡¡Incompetente!!

Soldado: ¡¡¡Gyaaaa~~~!!!

Flampe: ¡¡Tengo 41 hermanos mayores…!!
Me otorgaron el “Premio a la Mejor Hermatísima” seleccionado entre 40 de mis hermanos ♥

Soldado: Wahahahahaha.

Flampe: ¡¡Sin embargo, el hermano Katakuri es el anhelo de 38 sus hermanas pequeñas!!
¡¡Lo que todos mis hermanos pequeños admiran!! Tengo muchos rivales.
¡¡Todos quieren convertirse en el favorito del hermano Katakuri!!
Pero,
¡¡soy la hermana más querida!! ¡¡La mujer que se convertirá en la “King of Hermanitas”!!

[Trigésimo sexta hija de la Familia Charlotte (15 años), Charlotte Flampe (Presidenta del Katakuri Fan Club y Comandante del Cuerpo Especial).]

Flampe: Ayudaré aquí a mi hermano para lograr un Point Up ♥

Soldados: Entendido, Flampe-sama ♥
¡¡Los subordinados también queremos gustarle a Katakuri-sama!!

Flampe: ¡¡No le importáis a nadie!!
Para empezar, que semejante enemigo le de tantos problemas
a mi hermano… ¡¡NO PUEDO VERLO!!
¡Siempre debería ser perfecto!
¡¡Estoy desilusionada!!

Soldado: ¡¡Gyahaha, cierto!!

Flampe: Sin embargo, más que tener problemas…

Luffy: Hah.
Hah.

Flampe: ¡¡Es la tenacidad de su rival!!
Ha recibido heridas que deberían haber sido mortales por varias veces.

Soldado: ¡¡Aunque derrama bastante sangre!!
¡¡Se sigue levantando!! Wahahaha.
¡Es cómico!

Flampe: Risas despectivas ♥
¡Sucio mono ensangrentado! Ya lo verás.

Katakuri: …

Luffy: Zeh.
Zeh.
Hah.
Hah.

Katakuri: ¿¡Trató de esquivarlo…!?
Por qué no mueren,
tus malditos…
¡¡¡“Ojos”!!!

Luffy: ¡¡…!!
¡¡…!!

Katakuri: …

Luffy: ¡¡Daaah!!
Hah, hah…
¡¡Buah!! Cough, cough.

Katakuri: Hah.
Debes entenderlo…
El solo hecho de caer.
Hah.
Hah…
Es en sí mismo “vergonzoso”.

Luffy: ¡¡Uh!!
Ay.
¡¡Gugh!!
¡¡…!!
¡¡¡Ooaaaaaa~~~h!!!

Katakuri: Debe ser frustrante.
Hah.
Tratas de levantarte e impido que te levantes.
Tratas de lanzar un puñetazo con la izquierda y golpeo el hombro izquierdo.
Tratas de lanzar un puñetazo con la derecha y golpeo el hombro derecho.
Hah.
El resultado es que te sientes como un tonto incapaz de hacer nada.
Hah.
Esto es lo que significa que te lean tus movimientos.

Rayleigh: Los ataques tienen voluntad.

Luffy: Hah.
Hah.
Hah.

Rayleigh: Tienen presencia…

Luffy: Hah…
Fuu…

Rayleigh: ¡¡No lances tus puños ciegamente, Luffy!!

Luffy: ¡¡Buah!!

Katakuri: Lo ha vuelto a hacer… ¡¡Aun con menor probabilidad, es capaz de ver el futuro como yo!!
No te vuelvas a levantar.
Vuestro plan se ha filtrado.
“Isla Cacao a la una en punto”.
Por supuesto, tus nakamas serán aplastados antes de llegar a Isla Cacao.

Luffy: ¡¡…!!

Katakuri: A su espera,
se encuentran mis hermanos pequeños con su flota.
¡¡También a ti, en caso de que logres salir de aquí…!!

Luffy: Hah… hah…
Pero,
saldré de estos espejos sin falta…

Katakuri: ¿…? Qué otro tipo de asunto personal te incita a ello…

[En el mar, el barco de Bege.]

Sanji: ¡¡¡Lista…!!!
¡¡¡Está acabada~~~!!!
¡¡¡Una “tarta de boda” tan poderosa como para detener a Big Mom!!!

Vito: ¡¡Qué agradable aroma…!! Podría desmayarme… ♥
¡¡No hay nada que podría describirlo!!

Bege: ¡¡No hará falta envenenarla!!

Gotti: ¡¡Su delicia te ascenderá al cielo!!
¡¡Big Mom!!

Pudding: Fuu.

Cocinero: ¡¡Pudding-sama!!

Pudding: Menos mal… Lo logramos a tiempo…

Piratas Firetank: Oye, ¿estáis bien? ¡¡Chicos!!
¡¡Los cocineros se están desmayando!!
Qué cocina más severa.

Sanji: ¡Pudding-chan! ¡Chiffon-chan!
¡¡Vosotras lo hicisteis posible, gracias…!!
¡¡Con esta tarta
salvaremos a mis nakamas sin falta!!

Pudding: ¡¡Ah!! Ahahahaha. ¿¡Estás seguro de eso!?
¡¡Es cierto que hemos acabado la tarta!! Pero tus amigos puede que ya estén muertos, ¿¡no es cierto!?
¡¡Y aunque vivan, puede que a Mamá no le guste la tarta!!
¡¡Entonces habremos llevado esta tarta para nada, Sanji!!
…San ♥

Chiffon: ¡¡Retira eso, Pudding!!

Sanji: …

Pudding: ¡¡Lo retiro!! Lo retiro, ¿cómo pude decir eso?

Sanji: Suceda lo que suceda,
haré la mejor tarta
y detendré a Big Mom sin falta…
¡¡Porque ellos…!!

[“Mirroworld”.]

Luffy: ¡¡Te patearé el culo!!
Hah.
Y saldré de estos espejos sin falta… Hah.
¡¡Porque ellos…!!

Luffy y Sanji: ¡¡¡CONFÍAN EN MÍ!!!

[En el mar, el Sunny.]

Chopper: ¡¡¡Buoooo!!!

Perospero: ¡¡Qué es esto…!!
¿¡Está lleno de monstruos!? Ese barco.

Nami: ¡¡¡Chopper, ya es inútil!!!

Chopper: ¡¡Aun así, debo hacer algo!!
¡¡Vamos!! ¡¡Big Mom!! ¡¡¡Puedo saltar al mar arrastrándote!!!

Linlin: Ha~~~hahahaha. Mamamama ♪

Prometheus: Ehehehe. ¡¡Intentad escapar a cualquier lugar!!

Nami: ¡¡Hemos aguantado hasta aquí…!!
¡¡Aunque Sanji-kun esté por llegar!!

Linlin: Fue entretenido… chicos.
¡¡Bien, mostrad la tarta…!!

Jinbe: Siendo tan grande…
¡¡Ni el agua del mar surtiría efecto!!

Brook: Este es el Soul…
¡¡¡De una Yonkou!!!

Nami: Eh…

Linlin: ¿Hu~~~h? Qué es este…
Delicioso aroma ♥

Narrador: ¡…Llegó!


Traducido por H-Samba