RAW 793: "Tigre y Perro"

[BF-37]

No os enteráis, está intentando batir el récord de tirarse el pedo más largo del mundo, los ciudadanos (los que sobreviven al hedor mortal) están contando entusiasmados los segundos de duración a grito pelao.

Riku también tiene curiosidad en saber cómo se limpia el culo un ciego, que es lo que le está explicando Fujitora.

Pero al final no bate el récord, según podemos leer en la penúltima viñeta «no hace falta que usted siga contando, me parece que me he cagao»

Si es que por mucho almirante que se sea, la edad no perdona a los esfínteres.

[CTG1983]

Madre mia, cuanto agonias. Se esta viendo algo nunca visto y es q un mienbro importante pida perdon por sus actos y vosotros que si menuda mierda que acabe ya. Podeis ir a ver los telettubies que no tenéis que pensar mucho. Ojala desrosa durase 100 caps mas, ha sido la mejor saga de todo one piece.

[Drag]

Tiene pinta de otro capitulo fútil. Toda esta saga es una sucesión de hechos irrelevantes y innecesariamente alargados.

[JennyLee]

Lo siento mucho. Me he equivocado y no volverá a ocurrir.

Aunque no se pueda predecir nada, fijo que de la insistencia no se sale. Ahora va a salir un personaje tipo Sabo diciendo "Oh, un almirante disculpándose!" o si no "Fuji es de los nuestros".
Ni me acordaba de los spoilers, gracias Redon, pero va a ser lo mismo.
Al de dos posts arriba: vaya trolleada =')

[oscario]

¿No os estáis precipitando demasiado? Solo tenemos una pagina de momento XDDDDD Yo tengo fe en que ocurrirá algo impactante o un avance destacable, teniendo en cuenta que en la isla ya esta todo finiquitado

[redon]

Traducción aproximada del texto (no se ve muy bien alguna parte), gracias a Gerutkunyo de Chuing.



Habitantes: "¡Un Almirante de la Marina...! ¡Haciendo el Dogeza...!"

Riku: "Levanta la cabeza... Fujitora. ¿¡De verdad crees que está bien que el mundo entero vea esto!? ¿¡Es posible que no pusieses un dedo encima de Doflamingo para hacer esto...!?

Fujitora: "¡¡Lo que necesitamos es la "Verdad"...!! Dejarles la lucha a ellos... fue una "apuesta". Yo soy el que dejó que los piratas se moviesen libremente... Cómo puedo apuntar con mi espada al Shichibukai ahora y hablar de justicia."

A diferencia de muchos de vosotros yo estoy encantado con este tipo de conversaciones porque vemos más de Fujitora y en parte explica su actitud en la saga. No sé, será que tengo un problema por querer profundizar en la trama y los personajes en vez de querer ver páginas y páginas de combates y cosas así...

[gofe]

Esperemos que este capitulo aporte algo mas que los 2 anteriores por que vaya capitulos mas lentos,no me quiero ni imaginar como seran en el anime.....

[Cento2]

Bien Bieeeen!

A esperar spoiler, pero creo yo que Oda quiere alargarlo hasta el 800, como muchos ya han dicho, pero bueno mientras tanto a disfrutar de OP.

[MarcDragon1]

Gracias Redon por el spoiler y traduccion.
Creo que el 90% de los que estamos aqui hubiera acertado este dialogo.

[BennettHero]

Traducción aproximada del texto (no se ve muy bien alguna parte), gracias a Gerutkunyo de Chuing.



Habitantes: "¡Un Almirante de la Marina...! ¡Haciendo el Dogeza...!"

Riku: "Levanta la cabeza... Fujitora. ¿¡De verdad crees que está bien que el mundo entero vea esto!? ¿¡Es posible que no pusieses un dedo encima de Doflamingo para hacer esto...!?

Fujitora: "¡¡Lo que necesitamos es la "Verdad"...!! Dejarles la lucha a ellos... fue una "apuesta". Yo soy el que dejó que los piratas se moviesen libremente... Cómo puedo apuntar con mi espada al Shichibukai ahora y hablar de justicia."

A diferencia de muchos de vosotros yo estoy encantado con este tipo de conversaciones porque vemos más de Fujitora y en parte explica su actitud en la saga. No sé, será que tengo un problema por querer profundizar en la trama y los personajes en vez de querer ver páginas y páginas de combates y cosas así...

Muchísimas gracias por la primera página y por facilitarnos la traducción. Totalmente de acuerdo contigo.

[Capitan Pillo]

A diferencia de muchos de vosotros yo estoy encantado con este tipo de conversaciones porque vemos más de Fujitora y en parte explica su actitud en la saga. No sé, será que tengo un problema por querer profundizar en la trama y los personajes en vez de querer ver combates y cosas así...

Molaría si fuera otro tipo. Fujitora me parece un topicazo andante (el ronin ciego con su propio código moral) y un membrillo de cuidado.
Esto molaría si fuese, no se. Kizaru. Y pensases: Anda que este tipo es algo más que un mafias.
Pero Zatochi sabes perfectamente de que va a hablar y decir antes de que abra la boca.

Todos sabemos que Oda esta dilatando esto para la gran aparición del capitulo 800 cuando salga

Spoiler: Mostrar

Roche Thompson

[Gol D Bartolo]

Pues tampoco pasa nada muy relevante en el texto xDD. De todos modos pinta a que el capítulo (o por lo menos su cliffhanger) nos mostrará información de un modo u otro ya que toda la trama de la familia real está llegando a su fin, y One Piece rara vez tiene más de 3 capítulos sin avanzar en nada como hasta ahora.

Ojalá lleguen pronto los capítulos de las repercusiones en el mundo, la marcha de Dressrosa y nuevos objetivos o misterios, son los mejores con diferencia.

Todos dimos por hecho que Fujitora era ciego.

Segun parece, solo ha perdido las lentillas. Empezo en el capitulo anterior y todavia sigue buscando.

Un comentario tuyo sin incluir a Serafín Castellano es como las bravas sin allioli. No es lo mismo.

[Ogaleri Nogard]

La página trae mucho texto. A lo mejor lo que se dice en la conversación es jugoso. A ver si alguien de AP lo traduce (No recuerdo bien si Oga sabía japo).

Palabras sueltas, cómo la mayoría

Redon se me adelantó.

Gracias Redon por el spoiler y traduccion.
Creo que el 90% de los que estamos aqui hubiera acertado este dialogo.

No se trata de que nosotros sepamos lo que Fujitora fuera a decir, sino que Dold no sabe la verdadera razón, quedándose perplejo cuando le vio hacer el Dogeza, y ahora Isshou se lo explica. Los lectores tenemos que ver cómo otros personajes se van enterando; no tienen acceso al guión y no se va a enterar de la autentica verdad si el Almirante no se la cuenta o les da pie a ello. Yo prefiero verlo antes de que quede "off screen"

Dold se lo ha figurado una vez visto el "Show" del Dogeza y el extraño comportamiento del Ciego durante la batalla.

Es interesante ver su reacción al respecto al conocer esta verdad de Fujitora, sobre todo si en el Reverie trata el asunto en Petit Comité con otros monarcas que han interaccionado con Luffy (u otros ). Esta verdad también la conoce el Ejercito Revolucionario al contársela a Sabo (y en verdad les unen algunas cosas, que trataré si me da tiempo a terminar el Análisis anterior -tras el Parón intentaré volver al ritmo anterior-). Fujitora no está de acuerdo con la actuación del Gobierno Mundial, y sibilinamente les está torpedeando también, no sólo al Ouka Shichibukai.

Y aún acertando el dialogo, creo que muchos juzgan ciegamente a Isshou.

[Ambiciondelparaiso]

Redon muchas gracias por la imagen y la traducción.
Esto es lo que mas me gusta de One Piece que nunca para de callar bocas, una primera imagen de la primera página y casi todo el mundo diciendo que Oda es muy lento, que esto no avanza, etc. Llega la traducción de Redon y la explicación de porqué Fuji ha estado toda la saga de brazos cruzados.
Hay que ser pacientes que por algo es el mejor manga de todos, con el permiso de Dragon Ball.

[EsqueleQ15]

Página que habría encajado mejor en el anterior capítulo que en este.