One Piece Live-Action Vol. III [Serie TV en Netflix - 31 de Agosto de 2023]

[Kumadori CP9]

Yo ya me imaginé que lo harían.

No sé que tal les quedará, ya que no es lo mismo doblar anime que a personas, pero es obvio que es un aliciente para los fans del anime de Japón y de todo el mundo, que en algún momento de nuestras vidas tuvimos que pasarnos al japonés original.

Vamos, a nivel de marketing hubiera sido tonto no hacerlo.

[ArturoAltair]

[Matt Murdock]

Me hace gracia que esto no lo haya podido hacer Oda XD
Es lo de siempre, los más fanáticos saben más que el propio autor.

En cualquier caso, lo considero otra buena señal. Creo que (al menos con lo que se sabe de momento) Netflix lo ha intentado hacer bien. El problema es que One Piece es... muy especialito y muy difícil de trasladar a acción real. Por mucho que te lo curres, tienes una alta probabilidad de que te salga un churro.
Y la verdad, no sé qué presupuesto habrán tenido...

[Kemurin]

Lo cierto es que ya lo reveló durante un directo en español, pero bueno... supongo que está bien tener identificables a las personas que han influido en el lore para ajustar cuentas
No es lo más profesional, pero entiendo que puede ser comprensible que recurrieran a él para trabajar con material en inglés.

Personalmente, a mi me jode un poco porque reafirma mis miedos con cierto diseño manga que (no) tiene recogido correctamente en sus infogramas... Ahora bien, supongo que para el 99% del fandom no pasará de nimiedad o chorrada (ni siquiera Oda parece tenerlo claro), así que no os preocupéis, cosa mía.



A todo esto, seguramente, si habéis estado conectados, habréis oído que en la Anime Expo de Los Ángeles están pasando varios clips de entre 2-5 min previa confiscación del material de grabación (teléfonos y eso) de manera aleatoria (vamos, que cada uno ve sólo uno). Artur ha confirmado ser una de las personas que los ha podido ver todos y esta mañana ha corroborado lo que se ve en cada uno de estos. No está claro si cuando termine la EXPO los subirán públicamente; ojalá.
Igual alguno prefiere esperar a verlas con sus ojos; así que mejor lo pongo en espóiler:

Spoiler: Mostrar

Aparentemente son seis escenas. Artur ha comentado más de un detalle de cada una:

1ª) Luffy luchando contra Alvida haciendo uso de su "habildad" mientras Koby entra en pánico. Más; aparece Peppoko disparan a Luffy, que hace rebotar la bala. Luego, Alvida trata de golpearle repetidamente mientras éste va saltando entre las velas hasta que, en una de estas, la pirata impacta en uno de los farolillos y prende el barco. Hay un secuencia "muy chula" en la que Luffy agarra un remo y lo usa para forzar a Koby a esquivar uno de los golpes de Alvida.
Artur parafrasea alguna de las líneas:
-Alvida: "¿Qué clase de monstruo eres tú? Luffy: "Del tipo elástico"
-Luffy: "¡¡Koby me contó que eres bastante fría, bastante fuerte y más fea que una vaca marina también!!" (Pierde algo de rimilla en la traducción literal xD "Koby told me you're pretty cool, pretty strong, and also uglier than a sea cow!!")


2ª) Helmeppo provocando a Zoro y él respondiendo; se enfrenta a varios marines en el restaurante donde trabaja Ririka.
-En la escena están presentes tanto Luffy y Koby por un lado como Nami. Rika luce maravillosa; diseño muy fiel (en el tema anterior tenemos una foto de la cría con la peluca).
-Helmeppo parece "literalmente" una versión barata de Sephiroth (le encanta). Lleva el pelo más largo, pero lo hacen parecer incluso más patético.
-Koby y Helmeppo tienen acento británico.
-Nami noquea a un/a marine para robarle el uniforme.

3ª) Nami engañando a los Piratas Buggy, como en el manga.
-Los hermanos Tsunawatari Funan son clavaos.
-Nami lleva el atuendo este de los bocetos previos de ella con brazo mecánico y hacha (pero sin brazo mecánico ni hacha xD). Entiendo que es uno de los que vemos en el teaser tráiler


4ª) Primer encuentro de Luffy con el Merry; se encuentra a Usopp encima del barco limpiándolo y le pregunta a éste de comprarlo. Usopp les dice que puede ponerlos en contacto con su mejor amigo/amiga (la familia de Kaya es la propietaria de los astilleros del pueblo).
-Cuando los mugis conocen a Usopp le preguntan que qué está haciendo en el Merry, a lo cual este responde que realmente es el "director jefe del Departamento de Higiene y Orden" de los astilleros. Luffy se traga todas sus mentiras, Nami le contesta algo así como: "Vamos, que eres solo el conserje limpiando la mierda de las aves".
-Presume de que su amiga sea la dueña de todo eso.
-Nada mas entrar, Luffy ve al Merry y se acerca para tocarle la cara; siente algo especial (entiendo que es lo que se ve en el teaser). Oye una voz proveniente de éste y lo flipa "¿...puedes hablar?" Sin embargo la voz era de Usopp preguntándole qué hace ahí.
-El Usopp del LA tiene las vibras que muestra Jacob en su mensaje previo al TUDUM.


5ª) Sanji conoce a los Mugiwara y tontea fuertemente con Nami, a la cual le da cosica el tipo.

-En el Baratie, Sanji trata de ofrecerle algo especial a Nami y ella está tipo "Sí, gracias; agua normal. En un vaso normal."
-Sanji sonríe como un idiota cuando trata de coquetear con Nami (lo ilustraba con su cara de pervertido en el manga). También usa muchísimo la palabra "mierda" y derivados->
S: "Bienvenidos a esta mierda de restaurante donde la única cosa más mierdosa es la comida; ¿qué puedo serviros?" L: "De todo, gracias"
S: "Disculpe, no la había visto "milady". ¿Quiere que le sirva un "Grand Marnier"? Z: "Mira, sólo necesitamos algo de comida para nuestros amigos..." S: "¿Te estaba hablando a ti acaso?"
Sanji suena británico (el acento que tiene Taz). A Artur le pareció que tenía un toque francés, pero es posible que estuviera delirando un poco.

6ª Shanks salva a Luffy del "Rey de la Costa"; como en el manga, pero mucho más épico.
-"Hot daddy Shanks"

-----
Se mantiene el filtro pis amarillo y los efectos del teaser
Como se especulaba, parece que la mayoría de ataques de la Gomu Gomu serán rápidos (canta menos el CGI) y que la recreación (lenta) del primero solo es por ser la presentación de sus poderes de cara al público general.

Ha comentado más detalles, pero me parece que ha prometido resumirlos o subir un análisis a sus redes cuando se despierte. En cualquier caso, si veo que no, trataré de traer un resumen por aquí. Ha pasado.

____________________________________________________________________________________________________

Vale, ya ha subido el análisis al que me refería hace unas horas. No ha entrado a destripar en concreto las escenas por aquí, por lo que añado arriba cosas que ha comentado en relación a estos clips.

Esto no va por ti Kemurin, que solo tradujiste

Descuida


EDITADO. Añadido tuit-review y ampliada la información que ha comentado Artur sobre las escenas del AX.

[Capitan Pillo]

Spoiler: Mostrar

6ª Shanks salva a Luffy del "Rey de la Costa", como en el manga, pero mucho más épico.

Esto no va por ti Kemurin, que solo tradujiste

[Mellorinego]

Si no hubieran anunciado a los actores de voz del animé a cargo del doblaje en japonés también estarían reclamando

[mikmer]

Viéndolo desde el punto de vista de Iñaki como fan de la serie antes de su papel

Pero como que fan de la serie antes de que le diesen el papel si el propio tío ha dicho que no veía anime antes de empezar con el proyecto y probablemente se haya visto el east blue y poco más. Por aquí sí que no eh jajajaja

[Maxi TS]

Spoiler: Mostrar

Espero que le hagan justicia a Sonic en el LA.

[ExiTeD]

Viéndolo desde el punto de vista de Iñaki como fan de la serie antes de su papel

Pero como que fan de la serie antes de que le diesen el papel si el propio tío ha dicho que no veía anime antes de empezar con el proyecto y probablemente se haya visto el east blue y poco más. Por aquí sí que no eh jajajaja

Es que aquí por tratar de crear hype y de justificar este horror si no hay noticia se la inventan.

[Capitan Pillo]

Viéndolo desde el punto de vista de Iñaki como fan de la serie antes de su papel

Pero como que fan de la serie antes de que le diesen el papel si el propio tío ha dicho que no veía anime antes de empezar con el proyecto y probablemente se haya visto el east blue y poco más. Por aquí sí que no eh jajajaja

Sería la hostia que ni eso y que por eso su actuación es la que es.

Spoiler: Mostrar

Espero que le hagan justicia a Sonic en el LA.

Esta gente era consciente de que estaban creando arte?

[Gia Secando]

Viéndolo desde el punto de vista de Iñaki como fan de la serie antes de su papel

Pero como que fan de la serie antes de que le diesen el papel si el propio tío ha dicho que no veía anime antes de empezar con el proyecto y probablemente se haya visto el east blue y poco más. Por aquí sí que no eh jajajaja

Es que aquí por tratar de crear hype y de justificar este horror si no hay noticia se la inventan.

Pues habiéndolo visto llorar al verse en el papel, no sé, solo asumí lo más lógico, que era fan. Si no lo es, y les creería ya que veo a ambos más metidos e interesados en el tema que yo, pues aparte de no calzarme con ese momento, también es algo que me interesa un pimiento xD

Ahora tampoco cambia el objetivo de mi mensaje, que interpretar a un personaje super famoso y que su voz oficial te doble, es algo grande. Además, seguro debe llevar muchos meses filmando y preparando al personaje, viendo el anime o leyendo el manga, y como no creo que sea necesario un tiempo determinado para considerarse un fan, bien ya puede serlo y significar para él lo mismo que si hubiera visto la serie hace 10 años.

[The One Piece]

Viéndolo desde el punto de vista de Iñaki como fan de la serie antes de su papel

Pero como que fan de la serie antes de que le diesen el papel si el propio tío ha dicho que no veía anime antes de empezar con el proyecto y probablemente se haya visto el east blue y poco más. Por aquí sí que no eh jajajaja

Pues habiéndolo visto llorar al verse en el papel, no sé, solo asumí lo más lógico, que era fan. Si no lo es, aparte de no calzarme con ese momento, también es algo que me interesa un pimiento xD

Creo que los únicos con familiaridad de la serie antes del casting eran Nami/Rudd que fue introducida al culto mientras Matt Owens intentaba ser parte del proyecto y Zoro/Mackenyu que legalmente debía conocerla pero cualquiera que empieza One Piece le tiene cariño porque así de grande es.

[Mugiwara-MH]

man, que bien me cae iñaki...

podra gustarnos mas o menos la ADAPTACION, pero que le estan poniendo amor, le estan poniendo amor.

[Kuby37]

Juraría que Iñaki subió fotos a insta de los tomos del manga, diciendo que iba a empezarse la serie. Pero fue muy al principio, cuando se anunció.

[Shoujin]

En el Tudum dijo que había estado investigando sobre la serie y me sonó al típico actor de turno que se prepara el personaje pidiendo prestados un par de comics. Tampoco creo que sea necesario ser fan, pero esto explicaría por qué Iñaki parecía estar cabreado interpretando a Luffy, cuando el protagonista casi nunca se toma las cosas con tanta seriedad.