CAPÍTULO 1.170: OPUESTO

Petición: “Jinbe repartiendo almuerzos a los pasajeros como asistente de estación en el Tren Anguila” por 420 Land.

Texto del cartel: Almuerzo de anguila.

Narrador: ¿¡Un ataque sorpresa del martillo!?

Loki: ¡¡…!!
¡¡Maldito!!
¿¡Quién ha sido!? ¡¡¡El que me ha lanzado ese martillo!!!
¡¡¡Da la cara, capullo!!!
Debe estar escondido.
En cualquier caso, la “Akuma no Mi”…
¡¡Uooh!! ¿¡Es una broma!? ¡¡No puede ser tan pesado!!
¿¡Tan deteriorado está este castillo que se cae a pedazos!?
¡¡Uh!!

Harald: ¡¡Es inútil, Loki…!!
¡¡Esa “Akuma no Mi” es un “tesoro nacional”!!
¡¡Durante cientos de años,
no es que nadie la haya comido…!!
¡¡Más bien porque nadie HA PODIDO COMERLA!!
¡¡¡Porque “Ragnir”

Loki: ¿¡Eh!?
¿¡Eh!?

Harald: no reconoció a ninguno!!!
¡¡Pero ahora, con el “poder” que tengo…!!
¡¡¡Guwaaah!!!

Gaban: ¡¡Las heridas conllevan un “dolor” proporcional…!!
¡¡Y además… la regeneración se vuelve notablemente lenta…!!
Si se encadenan ataques, se les puede llevar hasta dejarlos fuera de combate.
¡¡¡La existencia de alguien capaz de revestir sus ataques con “rasgos de dinastía”,
es la debilidad de estos tíos…!!!

Harald: ¡¡¡Gaban!!!
¿¡¡Te pondrás en mi contra!!? ¡¡¡Tú también!!!

Shanks: ¡¡¡Uwah!!!

Gaban: ¡¡Por supuesto que sí!! ¿¡Crees que voy a dejar libre a un loco como tú!?

Shanks: Gaban-san, ¿¡cómo es que conoces la debilidad de los “Caballeros Divinos”!?

Gaban: Porque vinieron varias veces a intentar recuperarte…

Caballero Divino: ¡¡Debería haber un niño pelirrojo!!
¡¡Tiene que ser el hijo de nuestro comandante, entrégalo!!

Gaban: Y cada una de ellas los hicimos pedazos y los mandamos de vuelta…

Shanks: Ahora que lo dices, ese tío llamado Sommers… mencionó algo por el estilo.

Gaban: Una entrañable historia de los viejos tiempos…
Aun así, me sorprendió que hubiera un grupo de combate en Tierra Santa. Pensaba que todos los Tenryuubitos eran unos inútiles.

Shanks: Rara vez descienden a este mundo.
Se consideran a sí mismos “dioses”.
Da escalofríos pensar… en la vida que pude tener.

Gaban: …
¡¡A eso
se le llama “destino”!!

Shanks: ¡¡Gaban-san!! ¡¡Quiero salvar a Harald!!

Gaban: ¡¡Pero fuiste tú quien me enseñó la desesperación que supone convertirme en un “Caballero Divino”!!
Parece que nuestra esperanza está en Loki…

Loki: ¡¡Te he dicho que te apartes,
martillo!!

Ragnir: Zeh, zeh.

Loki: Zeh, zeh…
Así que tú eres, en resumidas cuentas, ¿¡el guardián del tesoro nacional!?
¡¡Cómo es que un martillo puede moverse!!
¡¡Qué es esto…!!
¡¡Déjalo de una…!!
¡¡¡Maldita vez!!!
¡¡Uoh, mi martillo!!

Ragnir: ¡¡…!!
¡¡Kurururu…!!
¡¡Tsuu!!

Harald: ¡¡¡Apartad!!!

Shanks: ¿¡Cómo acabamos con esto!?

Gaban: Él también tiene “rasgos de dinastía”, es la primera vez.

Jarul: ¡¡Soldados!!
¡¡Bloquead el avance de Harald!!
¡¡¡Esa “Akuma no Mi” no debe caer en manos de Harald!!!

Guardias: Gyaaaa.

Loki: ¡¡¡Baoooooh!!!

Ragnir: Kuririri~~~♪

Harald: Así que la comiste…
Loki.
¡¡Muéstramelo!! ¡¡El poder legendario!!
Hah.
Hah…
Como pensaba…
Loki… la sangre de un “dinasta” fluye por tus venas.

Loki: Hah.
Oye, pero si ya has recuperado la conciencia…
Hah.

Harald: Solo por ahora… Gafh…
No te engañes…
Mira a tu alrededor… esto ya ha cruzado el nivel de lo perdonable.

Loki: Estás siendo controlado, ¿¡¡verdad!!?

Harald: …No exactamente. Mi propia forma de pensar…
Empieza a verse influida por ESE TÍO…
Uno empieza a creerse un dios.
¡¡Tú podrías… tirar de Elbaph
de forma admirable!!
Hazlo junto a tu hermano… Llevaos bien…

Loki: ¡¡Tú!! ¿¡¡Por qué eres de lo peor!!?
¡¡Haciendo que tu propio hijo baje el telón a tu vida!!
¡¡Ni el más miserable de los padres permitiría algo así!!

Harald: Se me olvidaba decirte una cosa…
Gracias por lo de Ida.

Loki: ¿¡¡!!? Qué…

Harald: Quemar el pueblo del sake no iba a hacer que Ida regresara,
pero agradezco tus sentimientos.

Loki: ¡¡…!!

Harald: ¡¡Date prisa… antes de que retome el control…!!

Loki: ¡¡Te odiaré por esto, maldito!!
¡¡¡Por obligarme a hacer
un trabajo como este!!!

Harald: YO TAMBIÉN te quiero.
¡¡Loki!!
¡¡Hijo mío!!
¡¡¡Lo verdaderamente importante
es el futuro de “Elbaph”…!!!

Narrador: Dejando atrás los sentimientos.


Traducido por H-Samba