CAPÍTULO 348: PODER DE COMBATE

La accidental vida de Gedatsu en el Mar Azul. Último Volumen “Ven al balneario Ukkari en la isla de las fuentes termales”.

Lucci: El fuego pronto comenzará
en las habitaciones del primer piso…
Bueno, los culpables serán los PIRATAS…
Son cosas que pasan.

Pauly: … ¡¡¡Malditos…!!!

Luffy: …

Nami: Utilizáis a otras personas como coartada para saliros con la vuestra.
¡¡Mira quien apesta!!

Blueno: Vuestra imagen ya esta corrompida, no veo nada malo en ello.

Robin: …

Iceberg: ¡¡…!!

Robin: Entonces, yo ya me marcho.

Lucci: Sí, ya cumpliste tu parte. Buena suerte.

Luffy: ¡¡¡Espera!!! ¡¡¡Robin!!! ¡¡¡No lo aceptaré!!!

Robin: Adiós.

Chopper y Nami: ¡¡Robin!!

Iceberg: … ¡¡No dejéis marchar…!!
Hah.
¡¡A Nico Robin…!!

Luffy: ¿¡¡Adónde crees que vas!!?
¡¡¡Justo cuando te acabamos de encontrar!!!
¡¡¡Fuera de mi camino!!!

Blueno: TEKKAI

Luffy: ¡¡…!! ¿¡¡Qué pasa con estos tíos y sus cuerpos duros!!?

Blueno: Nuestros cuerpos están entrenados,
hasta el punto de simular un “escudo de hierro”.

Luffy: ¡¡¡He dicho que te apartes de mi camino!!!

Blueno: KAMIE

Nota traducción: “Kamie” = Papel de Dibujo.

Blueno: Pero, aguantar golpes no es nuestra única habilidad.

Chopper: ¡¡Uwa!! ¡¡No logra alcanzarle!! ¡¡Incluso siendo tan grande!!

Nami: ¡¡Es tan ligero como una hoja de papel…!!

Luffy: ¡¡Robin!! ¡¡¡Espera!!!
¡¡¡Tú…!!!
¡¡GOMU GOMU NO…!!
¡¡¡BURETTO!!!

Blueno: SORU

Luffy: ¡¡Ha vuelto a desaparecer!!

Blueno: Solo parece que desaparezca,
gracias a la velocidad de mis piernas…

Luffy: ¡¡¡Maldito!!!

Blueno: GEPPOU
Puedo patear el aire y flotar…

Luffy: Eh.

Chopper: ¡¡¡Está volando!!!

Kaku y Kalifa: Es más,
RANKYAKU

Zoro: ¿¡¡Una técnica cortante!!?
¡¡¡Chicos, al suelo!!!

Nami: ¿¡Por qué!?
Kyaaa.

Chopper: ¡¡¡Wah!!!

Luffy: ¡¡¡Uah!!!

Chopper: ¡¡Luffy!!

Nami: ¿¡Cortaron la pared con sus patadas!?

Kalifa: Con la velocidad suficiente es posible crear un “viento guadaña”…
Se llama “Rankyaku”.

Zoro: ¡¡…!!

Kaku: Nos conocimos en el barco, Roronoa.

Zoro: ¡¡Así que no eres un carpintero!!
Entonces, eso significa que tu inspección del barco fue una farsa.

Kaku: ¡¡…!!
Desafortunadamente para vosotros… cuando inspecciono un barco,
me lo tomo en serio.

Zoro: …
¡¡…!!
Mientes.

Kaku: ¡¡¡…!!!

Luffy: ¡¡¡Ugah!!!

Nami: ¡¡Luffy!!

Luffy: ¡¡¡No te vayas, Robin!!! ¡¡¡Todavía no hemos acabado de hablar!!!

Robin: …
No, yo ya he acabado.
Nunca más nos volveremos a ver.

Nami: ¡¡¡Robin!!!

Zoro: ¡¡¡Luffy!!! Date prisa.
¡¡¡Detén a Robin!!!

Luffy: ¡¡¡Uooh!!!

Robin: …

Kaku: Roronoa… no te conviene distraerte.

Chopper: ¡¡¡Zoro!!!

Kaku: SHIGAN

Zoro: ¡¡¡…!!!

Kaku: No necesitamos balas,
para atravesar el cuerpo humano.

Luffy: ¡¡¡…!!!
¡¡¡…!!!

Lucci: …
Vete, Nico Robin.

Luffy: … ¡¡¡Guh…!!!

Hattori: ¡¡Po!! ¡¡Poppopopo!!

Chopper: ¡¡¡Robin!!!

Nami: ¡¡Luffy ha sido reducido tan fácilmente…!!

Luffy: ¡¡…!!
¡¡…!!

Iceberg: …Mierda…

Luffy: ¡¡¡Igigih…!!!

Lucci: …

Nami: ¡¡Luffy!!
¡¡¡Zoro!!!
… ¿¡Qué ha pasado…!?
¡¡¡Su fuerza…!!!

Pauly: ¿Qué demonios
sois?

Lucci: … ¡¡Estamos a otro nivel…!!
Nosotros, el CP9, hemos sido duramente entrenados,
para dar nuestras vidas por el gobierno.
Desde jóvenes hemos entrenado nuestro cuerpo para superar los “límites humanos”…
Hasta obtener las seis formas de un superhumano.
El “Rokushiki”.
Creo que al fin os está entrando en la cabeza, que entre los asignados por el gobierno para las misiones más extremas,
nosotros cuatro…
Y unos piratas de poca monta como vosotros.
¡¡¡Hay una gran diferencia de poder…!!!

Zoro: …

Luffy: Hah…

Lucci: Este incidente es del más alto secreto internacional.
¡¡Está muy lejos de vuestro alcance!!

Kalifa: Lucci.
Ya casi es la hora, el fuego debe estar a punto de comenzar.
Debemos darnos prisa…

Lucci: Sí.
Pero es una pena.
Creo… que debería mostraros una última cosa…

Todos: ¿¡¡…!!?
¿¡¡Eh…!!?
¡¡¡Uwaaaaaa!!!


Traducido por H-Samba