CAPÍTULO 508: LA ISLA DE LA MASACRE

El reporte independiente del CP9 VL. 16 “Todos se divierten jugando a los bolos”.

Narrador: ¡¡La tripulación de Gang responde con un OK!! ¿¡Huh!? ¿¡Esperad un momento…!?

Piratas Firetank: ¡¡¡Nos atacan~~~!!!
¡¡¡Preparaos para atacar!!!
¡¡¡Preparad los cañones!!!
Que la caballería se prepare para salir.
¡¡Abrid el portón!!
¡¡Artilleros, cubrid la retaguardia!!
¡¡Bajad el puente levadizo~~~!!
¡¡¡Uoooh!!!

Caballos: ¡¡Hihi~~~n!!

Piratas Firetank: ¡¡Apunten!! ¡¡Cañones, abran fuego~~~!!

Marine: ¿Eh?

Piratas Firetank: ¡¡Fuego~~~!!
Fuego.
Destrozadlos.

Marines: ¿¡Qué es eso!?
¡¡¡Hay algo dentro de su cuerpo!!!
¿¡…!?
¿¡Qué!? Se ha hecho grande…
¡¡¡Owaaa!!!
¿¡Pero qué!? Si no ha hecho nada.

Piratas Firetank: ¡¡¡Caballería, a la carga~~~!!!

Marines: ¡¡¡Qué está pasando!!!
Algo más está saliendo…
¡¡De su estómago!!

Piratas Firetank: Wah.
Wah.

Marines: Están saliendo caballos,
¡¡¡de su cuerpo!!!

Piratas Firetank: ¡¡Uooo~~~h!!

Marines: ¡¡¡Y siguen saliendo!!!
¡¡Capone “Gang” Bege…!!
¿¡¡Qué clase de habilidad única tiene ese hombre!!?

Piratas Firetank: ¡¡Cough!! ¡¡Father!! ¡¡Nos estás llenando de humo!!

Bege: ¡¡¡Os advertí que vuestra fuerza militar no era comparable a la mía…!!!

[Archipiélago Sabaody, puerto del 27º Grove.]

Piratas: ¡¡Huyamos, huyamos de aquí!!
¡¡“Kizaru” ha desembarcado!!
Oye, ¿¡te has enterado!?
Hay un “Shichibukai” por aquí.
¿¡En serio!? ¿¡Cuál de ellos!?

[24º Grove.]

Urouge: ¡¡Zeh… zeh…!!
… ¡¡Y ahí me encontraba yo intentando escapar de un “Almirante”…!!
Ya que estás aquí… podrías dejarme pasar,
¡¡¡por el “Cuartel General de la Marina”!!!

Pacifista: …

[En el mismo lugar, 24º Grove.]

Piratas de Hawkins: ¡¡¡Tenemos que huir de aquí!!!
¡¡¡Capitán Hawkins!!!

Hawkins: “Luchar”, una probabilidad de derrota del… 100%.
“Huir”, una probabilidad de éxito del… 12%.

Piratas de Hawkins: ¡¡Capitán~~~!!

Hawkins: “Protegerse”, una probabilidad de sortearle del… 76%.

Kizaru: Me permites un segundo…
Estoy buscando a un hombre llamado “Sentoumaru”…

Hawkins: ¡¡“Sobrevivir”, una probabilidad de muertes del…!!
…
0%.
No conozco a nadie con ese nombre.
Pregúntaselo a otro.

Kizaru: Sí, bueno… pero si no logro encontrarlo…
Ooh, me aburro, ¿sabes…?
Y cuando estoy aburrido,
no puedo pasar por alto a alguien de gran recompensa.
¡¡Basil Hawkins…!!
La velocidad es… “peso”.
¿Alguna vez te han dado una patada a la velocidad de la “luz”?

Piratas de Hawkins: ¡¡¡Capitán~~~!!!

[27º Grove.]

Piratas: ¡¡¡Gyaaa~~~!!!
¿¡Eh!?
¡¡¡Oye, qué te pasa!!!
¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Aquí pasa algo!!!
¡¡¡De repente comenzó a sangrarle la cabeza!!!

[24º Grove.]

Apoo: … ¡¡Qué poder…!!
¿Huh? Va a hacerlo de nuevo.

[Puerto del archipiélago.]

Piratas: ¡¡Sálvese quien pueda!!
¡¡¡Guwaaaa!!!
¿¡¡Eh!!?
¡¡Oye…!! ¡¡Pero… qué ha sido eso…!! ¡¡¡Le han achicharrado!!!
¿¡¡De dónde provino el ataque!!?

[24º Grove.]

Hawkins: …

Piratas de Hawkins: Capitán…

Hawkins: Impresionante… Excediste bastante mis expectativas…

Kizaru: Vaya, qué raro~~~…

Hawkins: Enfrentarse a un “Almirante” con tal solo diez hombres…
Sería poco prudente…

Urouge: ¡¡¡Uwaaa!!!
¡¡¡Duoh…!!!

Piratas de Hawkins: ¡Eso son…! Uroge el “Monje Loco”,
¡¡¡y Bartholomew Kuma!!!

Urouge: ¡¡Hah… hah…!!
Maldición… ¡¡Menuda fuerza…!!
¡¡¡No me digas que… ese es… “Kizaru”!!!
… ¡¡Vaya una mala suerte…!! Enfrente, un “Almirante de la Marina”… y a mi espalda, un “Shichibukai”.
Zeh…
… ¿¡Será este mi fin…!?

Hawkins: …No diría eso. Aún no veo la muerte en ti.

Urouge: Hawkins, del “North Blue”… Fufufu.
¡¡Nos ha salido un rival bromista…!!

Pacifista: …

Piratas de Hawkins: ¿¡¡Y ahora qué!!?
¡¡¡Llegó alguien más!!!
¡¡¡Es X Drake!!!
¿¡Pero por qué!?

Kizaru: Contraalmirante Drake…

Pacifista: ¡¡…!!

Drake: Maldita sea… No quería encontrarme con “Kizaru”…

Urouge: Aa~~~h…
Me han dado una paliza… ha llegado el momento de comprobar… lo lejos que podrán llevar mis ambiciones…
¡¡¡Con un pequeño contraataque…!!!

Apoo: ¡¡Uaah!! ¡¡Estamos presenciando algo increíble, qué divertido!!

Piratas On Air: ¡¡Esto es muy peligroso!! ¡¡Van a matar a todos!! ¡¡Deberíamos huir de aquí!!

[12º Grove.]

Zoro: ¡¡¡Atrás!!! ¡¡¡Luffy!!!
¡¡¡Este tío es un Shichibukai!!!

Luffy: ¿¡¡“Shichibukai”!!?
¿¡Pero… cómo es que todos le conocéis!?

Sanji: ¡¡¡Ten cuidado de que no te alcance con su ataque!!!
¡¡¡Su onda de choque!!!

Luffy: ¡¡Owaa!!

Franky: ¡¡Guoh!!

Nami: ¿¡Qué es esto!?

Usopp: ¿¡Qué fue eso!? ¡¡No sabía que pudiese hacer algo así!!

Luffy: ¡¡Oíd!! ¡¡Eso era una falsa onda de choque!!

Chopper: ¡¡¡Eso es…!!!

Luffy y Chopper: ¡¡¡Un rayo!!!

Usopp: ¡¡¡No es el momento para que os pongáis a admirarlo!!!

Robin: ¡¡¡Bartholonew Kuma…!!!
¿¡Pero por qué…!?

Zoro: ¡¡…!!
¡¡Ese cabrón…!!

Luffy: ¿¡No me digáis que fue él quien apareció en Thriller Bark!?

Usopp: ¡¡Sí!! Entonces usaba unas “zarpas” que tiene en las manos
para lanzar esas malditas hondas de choque que nos hicieron polvo.

Chopper: Quería acabar con nosotros…
Debe haber venido a terminar su trabajo.

Franky: Esto va…

Pacifista: …

Franky: ¡¡¡Por lo que nos hiciste!!!
¡¡¡COUP DE VENT!!!

Brook: ¡¡Eh!!
¿¡Luffy-san!?

Luffy: GEAR…
¡¡¡SECOND!!!

Pacifista: ¡¡…!!

Luffy: Ya sé que eres fuerte…
¡¡¡Tendré que usar todas mis fuerzas!!!

Sanji: ¡¡Parece que no hay más remedio…!! La última vez estábamos agotados por lo de Oars.
¡¡¡Pero ahora estamos en plenas facultades…!!!

Zoro: …
Aquí hay algo raro… Pero algún motivo se le ve diferente… ¿Pero por qué?
¡¡Tiene una “atmosfera” diferente…!! ¿O será solo mi imaginación…?

[36º Grove.]

Sentoumaru: Se retrasa.
El buque de guerra ya debe haber llegado.
Algo va mal…
¿Por qué no contacta conmigo…?
¡¡Tío Kizaru…!!
En qué piensas…
¿¡No ves que a este paso
se desharán de todos…!?

Narrador: ¿¡Kuma está en todas partes!?


Traducido por H-Samba