CAPÍTULO 515: AVENTURA EN LA ISLA DE LAS MUJERES

El reporte independiente del CP9 VL. 23 “Conmovedor, una flor en agradecimiento”.

Narrador: Un país de mujeres…

[Un país de mujeres donde todo hombre tiene prohibida la entrada, “Amazon Lily”.]
[En ocasiones, algunas de ellas parten al mar y regresan embarazadas.]
[Misteriosamente, todos los bebés que dan a luz acaban siendo niñas.]
[En esta alta montaña, en lo profundo de la jungla,]
[se ha cavado un gran cráter…]
[A modo de fortaleza,]
[fue levantada esta aldea,]
[con intención de crear un país.]

Amazonas: ¡¡Bien, hoy tenemos carne de Rey del Mar!!
¿¡Qué tal algo de fruta fresca de la jungla!?

[Por supuesto, todos los trabajos,]
[incluso los físicos, son realizados por mujeres.]

Amazona: Hmm.
Solo pececitos…

[Estas dulzuras son criadas como guerreras.]

Amazonas: ¡Buen trabajo! Déjalo por aquí.
Vale.

[Sin duda, son fuertes y fornidas.]
[Pero no por ello dejan de respirar elegancia.]
[Los estúpidos y avariciosos hombres,]
[no puede entrar en este lugar.]
[Ante todo, las mujeres de esta isla son fuertes.]

Amazonas: ¡¡1.000 Goles por Poppy!!
¡¡1.500 por Pansy!!
¡¡Estos son los índices de hoy!!

Kanji del fondo: Combate.

[En este país…]

Poppy: ¡¡¡Waa~~~h!!!
¡¡¡Yah!!!

[La fuerza es sinónimo de belleza.]
[Si un hombre llega a acercarse a este país,]
[sería eliminado al instante.]

Amazonas: ¡¡El hombre se ha despertado!!
Dejadme, dejadme ver.
¡¡Yo también quiero verle!!

Kanjis del cartel: Prisión.

Luffy: Fua~~~h.

Amazonas: ¡Se ha movido! ¡Mirad, casi no tiene pechos!
Vaya bestia más plana.
Parece tan débil con ese pelo tan corto y desaliñado.

Luffy: …Hmm…

Amazonas: Vaya una siesta más larga…
¿Sabíais que ha estado comiendo incluso dormido?
¿Y qué come un “hombre”? ¿Carne cruda?

Luffy: …Qué es todo este jaleo…

Amazona: ¡¡Ah!! ¡¡Ha hablado!!

Luffy: … ¿Huh?
¿Dónde… estoy…?
…Veamos qué estaba haciendo…
Parece… que nos separamos en el Archipiélago Sabaody…

Amazona: ¡Chicas! ¡¡Shhhhh!! ¡Está diciendo algo!

Luffy: …No recuerdo nada de después de comer esas setas…
Ah…
¡¡¡Mi sombrero!!!
¿¡Huh!? Ahí está.
¡¡Devuélvemelo!!

Amazonas: Wah.
¡¡Su brazo se ha estirado~~~!!

Luffy: Aah, mucho mejor.

Amazonas: ¿¡De qué demonios está hecho su cuerpo!?

Nerine: Oh… oh… Así que hombre,
¡¡puede estirar sus brazos!! ¡¡Es increíble!!
Interesante, tomaré nota.
¿Cómo te llamas?

Luffy: ¿…? ¡Me llamo Luffy!
¡¡Ah!! ¡¡Pero si estoy desnudo!!

Amazonas: Es lento de mollera.

Luffy: Hace fresco, ¿¡no sabréis dónde están mis ropas!?

Nerine: Los hombres son tan tontos que prefieren cubrir la cabeza antes que el cuerpo.
Tomaré nota.

Marguerite: Antes de que te pongas la ropa… ¡Eso!
¿Qué es esa bolsa que te cuelga entre las piernas?

Luffy: ¿Bolsa…? ¿No sabes… qué es esto?
¡¡Vaya una chica más rara, esto son mis cojones!!

Marguerite: … ¿Cojones…?
¿Y que son los cojones?

Luffy: Pues los cojones son tal como suenan, unas bolas de oro.

Nota traducción: Dice “kintama” que significa “bolas de oro”, una forma de llamar vulgarmente a los testículos.

Amazonas: Gorgeous!!!
¿¡¡Bolas de oro!!?

Marguerite: ¿Puedes quitarte los cojones un momento para que les eche un vistazo?

Luffy: ¡¡¡No es algo que se quite!!! ¡¡¡Quieres matarme!!!

Marguerite: Aquí tienes ropa…
La tuya estaba toda rota y desgarrada.
Así que te hicimos una nueva basándonos en ella.

Luffy: E~~~h, se agradece.
¡Y eso que no me conocéis de nada, gracias!
¡¡¡…!!!
¡¡Me…!!

Marguerite: Le hemos añadido un sexy volante de flores ♥

Nerine: Así es, Marguerite… Un buen vestido debe llevar volantes.

Amazona: Está tan feliz que le tiembla el cuerpo.

Luffy: ¡¡¡Que soy un hombre!!!
¿¡¡Qué!!?

Kikyou: ¡¡¡Formación de ataque!!!
¡¡¡Qué ferocidad!!! ¡¡¡Así que esa es vuestra naturaleza!!!
Gritando sin sentido a quienes te acaban de salvar la vida.
¡¡Estás hecho un animal!!
¡¡Por lo que veo no tienes ni el más mínimo rasgo de formas ni modales!!
¡¡No se parece en nada a nosotras…!!

Sweet Pea: Pero Kikyou, no puedes matarle sólo por eso.
¡Pobrecito…!

Luffy: Oye, esperad un momento. ¿Me habéis salvado la vida?
¿¡Qué ha pasado!? ¡¡Contádmelo!!

Belladona: Comiste una seta mortal y te desmayaste.
¡¡Esta chica te encontró y salvó la vida!!

Marguerite: …

Luffy: ¡¡Así que fuiste tú!! ¡¡Muchas gracias!!
¡¡Siento haberme quejado por la ropa!! ¡¡Dejad de apuntarme un momento!!

Kikyou: ¡¡Nos sobran tus escusas!! Este es un imperio de mujeres, Amazon Lily.
¡¡¡La ley de “prohibida la entrada de hombres” lleva siglos vigente!!!

Luffy: ¿Un país de mujeres…?

Kikyou: ¡¡Nunca antes se había roto esta ley!!
¡¡¡Ahora que has recuperado el conocimiento no hay motivo para que nos comparezcamos de ti!!!

Luffy: Es cierto… por lo visto todas son mujeres… Qué país más raro.

Kikyou: Marguerite,
Sweet Pea,
Aphelandra…
¡¡Es por vuestro bien!!
Si la “Princesa Serpiente” regresa y se entera de esto…
¡¡¡Nunca os lo perdonaría!!!
¡¡Habéis traído un “hombre” a la aldea, por lo que seríais condenadas junto a él!!
¡¡Tenemos que eliminar las pruebas y hacer como si esto nunca hubiese pasado!!
¡¡¡Disparad!!!

Luffy: ¡¡Esperad!! ¡¡Dejad que me vaya!!
¡¡¡He prometido reencontrarme con mis nakamas!!!
¡¡¡Tengo que encontrar al forma de regresar a ese sitio!!!
¡¡¡Orya~~~!!!

Nerine: ¡¡¡Ha escapado por el techo!!!

Amazonas: ¡¡¡Tras él!!!

Luffy: ¡¡¡Uwa!!!
Aah.

Kikyou: ¡¡Es más ágil de lo que parecía!!
¡¡Aphelandra!!

Aphelandra: ¡¡Sí!!
¡¡¡Siento haberte rescatado!!!

Luffy: ¡¡¡Buoh!!!

Aphelandra: ¡¡¡Toma!!!

Luffy: Fgeh.

Amazonas: ¡¡Ha caído!!

Luffy: ¡Ah! ¿¡La Vivre Card todavía sigue en el bolsillo de mis otros pantalones!?
¡Ahí! ¡¡Esa es!!

Marguerite: ¡¡Kyaa!!

Luffy: ¡¡Lo siento, pero tengo algo que preguntarte!!

Marguerite :Ah.
¡¡Suéltame!! ¡¡Socorro!!

Kikyou: ¡¡¡Oh no!!! ¡¡¡Ha capturado a Marguerite!!!

Marguerite: (Aaaaaaaah)

Luffy: GOMU GOMU NO~~~
¡¡FUUSEN!!

Marguerite: Kyaa.

Luffy: Hah.
Hah.¡Oye! ¿Estás bien?

Marguerite: ¡¡No te acerques!!
¡¡Eso de ahora…!! ¿¡¡Cómo te hinchaste!!?
…Mira que saltar desde esa altura…
¡¡Hay algo raro en ti!!
Hah.
Hah.
… ¡¡Por un momento pensé que iba a morir…!!
¡¡Es un milagro que haya sobrevivido…!!
…Hah… No te acerques a mí…
¡¡Tengo entendido que los “hombres” portáis todo tipo de virus!!
… ¿¡Todos los hombres engordan tan repentinamente!?

Luffy: No tengo un virus ni nada parecido.
Y se puede decir que los hombres engordan bastante rápido.
Olvídalo, necesito lo que había en el bolsillo de mis otros pantalones.

Marguerite: ¿Esto?

Luffy: ¡¡A~~~h!! ¡¡Esto es!! ¡¡Menos mal que no se perdió!!
Sin esto… ¡¡Estaría totalmente acabado!!
¡¡Gracias por cuidar de ella!!

Marguerite: Bueno, tenía algo escrito en ella, así que…

Luffy: Observa…

Marguerite: ¡¡Qué cosa más rara…!! ¡¡Parece que se mueve…!!

Luffy: ¡Han pasado muchas cosas! Mis nakamas y yo fuimos divididos y enviados volando.
Pero todos nosotros tenemos una de estas, por lo que podremos volver a encontrarnos.
Todos son fuertes.

Marguerite: …

Luffy: Bueno, parece que no deje de darte las gracias.
¡¡Dime si hay algo en lo que pueda ayudarte!!

Marguerite: ¿Me dejas esos cojones para que les eche un vistazo?

Luffy: ¡¡¡Ya te dije que los cojones no se pueden quitar!!!

Marguerite: Quiénes son esos nakamas…

Luffy: ¡¡Ah, no te había dicho que soy un pirata!!
¿Sabes lo que son los piratas?

Marguerite: … ¿Eres un pirata? La emperatriz de este país también es una pirata.

Luffy: ¿Eso es cierto…? ¿Así que es como una tripulación pirata compuesta solo por mujeres? ¿Y son fuertes?

Marguerite: Una pregunta estúpida.
¡¡Sólo las guerreras más poderosas navegan a bordo del barco pirata…!! ¡¡Claro que son fuertes!!
La Princesa Serpiente es admirada por todo el país. ¡¡¡Es poderosa, sublime y la más hermosa del mundo!!!
Ella es la “emperatriz” pirata Boa Hancock… Junto a sus dos hermanas menores protegen este país.

Amazonas: ¡¡Esto es terrible!!
¡¡Es el barco de la Princesa Serpiente!!

Aphelandra: ¡Kikyou, parece que el “hombre” ha escapado saltando a la jungla!

Kikyou: ¡¡Esto no va bien…!! ¡¡Tenemos que resolver el “asunto del hombre” de inmediato!!
¡Guerreras! ¡¡A la jungla!! ¡¡Encargaos del “hombre” y rescatad a Marguerite!!
¡¡¡La Princesa Serpiente ha regresado!!!

Narrador: El retorno de la emperatriz…


Traducido por H-Samba