CAPÍTULO 971: CONDENA A SER HERVIDO

El Oh My Family de “Gang” Bege VL. 20 “¡Ánimo, Gotti! ¡¡Solo te tiene a ti!!”

Narrador: Aquí también están preparados…

Sirviente: ¡¡No lo haga!! ¡¡Momonosuke!!
Todavía no he realizado la cata de veneno.

Momonosuke: Madre, ¿por qué
van a por mi vida?

Toki: Porque tu padre es un grande… Y tú,
algún día serás el hombre que cargue con la responsabilidad de este país.

Sirviente: Aquí tienen, Momonosuke-sama… Hiyori-sama.

Momonosuke: Madre…
¡¡Hoy… padre va a…!! Realmente él…
…

Hiyori: ¿Hermano?

Verdugo: ¡¡¡En este momento tendrá lugar la “ejecución pública”
de Kouzuki Oden y sus nueve vasallos!!!

Habitantes: ¡¡Deprisa!! ¡¡Es poco común ver a alguien “ser hervido”!!
Solo lleva un instante al ser aceite hirviendo.
¡¡Entonces, debemos darnos prisa!!
Al final no pudo vencer a Kaidou.
Pese a ser el “señor estúpido”…
Pensé que al menos su fuerza era real.
¿Qué le ha pasado? Ese tío…

Oden: ¡¡Deseo una oportunidad!!
Es imperativo que siga con vida.

Verdugo: ¡¡Oye!! ¡¡Entra rápido!!
¡¡No me hagas reír con tus ruegos!!
¡¡Waaah!!

Habitantes: Eh…

Verdugo: ¡¡¡Bueyaaah!!!
¡¡¡Ayudadme, ayuda!!!

Habitantes: ¡¡Waaaah!! ¡¡No vengas, no vengas!!
¡¡…!!

Oden: Entraremos los diez en la olla.
¡¡¡Si alguien puede aguantar el tiempo que decidáis,
os ruego lo liberéis!!!

Kawamatsu: ¿¡Oden-sama…!?

Kaidou: ¿¡Aguantar!?

Orochi: ¿¡Esta no era una ejecución de muerte instantánea!? ¡¡Muhahaha!!

Kaidou: ¡¡Traedme un reloj!!

Pirata: ¡¡Sí!!

Kaidou: ¡¡Tenéis una hora!!
¡¡Wororororo!! Intentad aguantar.
¡¡Es suficiente tiempo para marearse incluso en el baño!!

Oden: ¿Mantendrás tu palabra?

Kaidou: ¡¡Por supuesto!!

Habitantes: ¡¡No sabe darse por vencido…!!
¡Tengo cosas que hacer, a ver si nos damos prisa!
Desvergonzado hasta el final…

Oden: ¡¡¡Uoaaa~~~h!!!

Kinemon: ¡¡No dejemos solo a nuestro señor!!
¡¡Sigámosle!!
¡¡¡Nos vemos en el otro mundo, chicos!!!

Oden: ¡¡¡Subíos a la tabla, chicos!!!

Vasallos: ¿¡¡Eh!!?
¡¡¡Oden-sama!!!

Kinemon: ¡¡¡Deténgalo, Oden-sama!!!

Nekomamushi: ¡¡Esto debería ser al revés, Oden-sama!!
¡¡Deberíamos ser nosotros quienes le sostengamos!!

Oden: ¡¡¡Callad y quedaos ahí!!! ¡¡¡Es una orden!!!

Kikunojou: ¡¡¡Oden-sama!!!

Orochi: ¿¡Qué es esto!?
¡¡Los vasallos no están sumergidos en el aceite!!

Kaidou: ¡¡Wororororo!!
¡¡Es cierto que los diez entrasteis en la olla!! ¡¡No tengo objeciones!!
¡¡Oden!!

Habitantes: ¡¡Son nueve samuráis tan enormes!!
¡¡Solamente sostenerlos ya requeriría una fuerza increíble…!!
¡¡¡Encima está en aceite hirviendo…!!!

Shinobu: ¡¡…!!
¡¡¡Oden-sama…!!!

Vasallos: ¡¡Oden-sama, haga el favor de bajarnos!!

Kaidou: ¡¡Worororo!!
¿¡¡Qué sucede!!? ¡¡Todavía no ha pasado ni un minuto!!

Oniwabanshuu: ¿Qué pasa con la piel de este tío?

Raizou: ¡¡Siento como si fuera a arder solo del calor…!!

Nekomamushi: ¡¡Deja de quejarte o te daré una razón para hacerlo, Raizou!! ¡¡Encima de que te está sosteniendo!!

Denjirou: ¡¡No te muevas, Neko!! ¡¡Las vibraciones ejercen más presión abajo!!

Oden: ¡¡Hah…!!
Hah.

[Al paso de 4 minutos.]

Habitantes: Escuché que terminaría en un instante.
Resulta sorprendentemente aburrido…
Esperaba más gritos.
Pensaba que moriría entre agonías.

Shinobu: …

Habitante: ¡Creo me voy yendo, no voy a seguir malgastando el tiempo con el “señor estúpido”!

Shinobu: ¡¡…!!
¡¡¡Quién es un señor estúpido!!!
¡¡¡Dilo una vez más y te mataré!!!

Habitantes: Kyaa.
Wah.
¡¡Qué le pasa a esa mujer!!
¡¡Cuidado!! Tiene una espada.
¿¡Una kunoichi!?

Shinobu: Fuu…
Fuu…
¡¡¡…!!!

Habitante: Gueh… Basta.

Shinobu: ¡¡¡Vosotros sois los estúpidos!!!

Oniwabanshuu: ¡Capitán, es Shinobu!

Kinemon: ¡¡Esa tía…!!
Qué se supone que está haciendo…

Shinobu: ¿¡¡A quién creéis que debéis que ahora viváis en paz!!?
¡¡Si perdemos a Oden-sama aquí, todos os daréis cuenta!!
¡¡¡Sabréis cuánta miseria fue capaz de contener!!!
¡¡Orochi no es un “sogún”, ni un “dictador”!!
Orochi no quiere estar por encima de nadie.

Orochi: Escucha. ¡¡En lo que a mí respecta,
todas las personas en este país son lo mismo!! ¡¡Criminales que persiguieron al “Clan Kurozumi”!!
¡¡No me importaría si todos ellos muriesen!!
¡¡Llegué al puesto de “sogún”!!
¡¡¡Para destruir este país!!!
¡¡¡Para vengarme!!!
¡¡En el pasado, mi abuelo cometió un crimen y fue obligado a realizar seppuku!!
¡¡Habría bastado con que el clan fuera degradado!!

Habitantes: Son los Kurozumi ~~~.

Orochi: ¡¡Pero incluso los parientes restantes,
fueron perseguidos por desconocidos “valedores de la justicia”!!
¡¡Golpeados o arrojados al río!! ¡¡Nos mataban!!
¡¡¡Tenía tanto miedo de esos idiotas, que no podía dormir!!!
¡¡El perpetrador del crimen hacía tiempo que estaba muerto!!

Habitantes: ¡¡Es del linaje del asesino de daimios…!!

Orochi: ¡¡¡Aparentemente, incluso un mocoso era un criminal de tener el nombre “Kurozumi”!!!

Oden: ¡¡…!!

Orochi: Por ello, todos en Wanokuni,
son el objeto de mi venganza.
¡¡¡Recoges lo que siembras!!!

Shinobu: ¡¡Y además, desde una habitación en el fondo,
le enviaba a Kaidou su “tributo”!! ¡¡Una gran cantidad de armas
y cientos de personas secuestradas!!
Podía venderlos, utilizarlos o matarlos.
Una vez eran entregados, era el fin de sus vidas humanas.
¡¡Oden-sama se enfadó!! Pero,
en ese momento Orochi le hizo una propuesta.

Orochi: ¿Quieres detener los “secuestros”? Si vas a la guerra contra NOSOTROS,
las perdidas serían demasiado grandes.

Shinobu: El enemigo desde un principio no estuvo interesado en este país, era un “vengador”.

Habitante: …

Shinobu: Estaba claro que ganase o no, las perdidas serían grandes.
¡¡Así que Oden-sama aceptó la propuesta!!
Todos los días a la misma hora debía “bailar desnudo” a modo de disculpa hacia el “Clan Kurozumi”.
¡¡Aunque perdiese su imagen,
salvaría las vidas de 100 personas con cada baile!!
Hasta que completasen al construcción de sus barcos… AL CABO DE 5 AÑOS.
¡¡Creyó la promesa de esos dos de abandonar este país!!

Habitantes: …

Shinobu: ¡¡Todas las semanas revisaba cada región para asegurarse de que no hubiese ningún cambio…!!
¡¡¡Oden-sama continuamente
ha estado protegiendo a este país!!!
¿¡Quién es un señor estúpido!? ¡¡¡Decidme!!!

Narrador: ¡Todo, esa fue su carga!


Traducido por H-Samba