CAPÍTULO 1.084: LA TENTATIVA DE ASESINATO DE UN TENRYUUBITO

Narrador: ¿¡Quién ha derrotado a los guardias!?

[“Tierra Santa de Mary Geoise”, dentro del Castillo de Pangea.]

Guardias: ¡¡…!!

Sabo: Hah… hah…

Bonney: ¿¡Eres Sabo!?

Sabo: Eh…
¿¡Jewelry Bonney!?

Bonney: Iré directa al grano, tal vez compartamos el mismo objetivo.

Guardia (Den Den): ¡¡Intrusos en los aposentos de los guardias!!
¡¡Las llaves de las cerraduras de los esclavos fueron robadas!!

Sabo: Había escuchado que Kuma-san tenía una hija.

Bonney: Siempre he estado siguiendo las noticias del “Ejército Revolucionario”.
Por ello…
¡¡Confío en ti y en los tuyos!!
¡¡Os dejaré al cuidado de mi padre!!

Sabo: ¡¡Karasu!!

Karasu: Sí.

Bonney: ¡¡Eh!!

Sabo: ¡¡Lleva las llaves!! ¡¡Dile a Morley y al resto que una vez que hayan liberado a Kuma-san y a los esclavos,
simplemente vuelvan al cuartel general dando la misión por concluida!!

Karasu: ¿Qué hay de ti? Sabo.

Sabo: ¡¡Os seguiré cuando termine con un asunto!!

Karasu: Entendido, ten cuidado.

Bonney: …

Sabo: ¿Cuál será tu siguiente movimiento? Bonney.

Bonney: ¡¡Iré a “Egghead” para preguntarle a Vegapunk
cómo recuperar la conciencia de mi padre!!
¡¡Si eso no funciona…!!

Guardias: ¡¡Por aquí!!
Qué raro, me pareció ver una sombra…
Hah… hah… Han vuelto a reducir los guardias de esta ala.
Como si no fuese ya lo suficiente grande.

Bonney: Hah.
¡¡Po… por poco!!
Hah.

Guardias: Hah.
Hah.
¿Qué? ¿No lo sabías? Suele ocurrir cuando ven ESO.
¿Eso?
Algo que NO DEBERÍAN VER…
Eh… ¿El qué?
La “HABITACIÓN FANTASMA”.
Idiota, no lo menciones ni en broma.

Sabo: ¿¡…!?
…

Bonney: Gracias.

Sabo: “Egghead” está en el Nuevo Mundo,
nosotros estamos en el lado opuesto del mar… Te deseo buena suerte.

Bonney: Me resulta fuera de tono que el “Ejército Revolucionario” sea tan amable…

Sabo: Queremos salvar a la misma persona.

Boney: ¡¡Sí, cuidad de mi padre!!

Gorousei: ¿Qué desea preguntarnos?
Rey Cobra del Reino de Arabasta.

Cobra: Sí, por dónde debería empezar… En su momento,
el “Gobierno Mundial” fue creado hace 800 años.
Fue fundado por los “20 reyes”.
Ellos, como los creadores del mundo,
se mudaron a esta Mary Geoise con sus familias…

Gorousei: …

Cobra: Al poco, comenzaron a ser llamados “Tenryuubito”.
Han reinado en la cima del mundo durante 800 años.
Internamente, los “20 reyes” siempre mantuvieron con firmeza su igualdad,
para que de ese modo nunca surgiese un dictador.

Gorousei: …

Cobra: Por ello construyeron un trono “vacío”,
rodeado por las 20 armas de estos reyes, con el juramento de que nadie se sentaría en él.
Por su parte, en los 20 países que perdieron a su realeza,
eligieron a nuevos reyes cuyos linajes continúan hasta el día de hoy.
Por consiguiente, ningún nombre de la realeza de los “primeros 20”
perdura en sus países de origen.
¡¡Pero, no es el caso de Arasbasta…!! La monarca de aquellos tiempos,
la Reina Lily de la familia Nefertari, pese a ser recordada como una de los “primeros 20”…
No se convirtió en “Tenryuubito”.
Regresó a Arabasta, por lo que el nombre Nefertari
se ha conservado en el país de origen…

Saturn: …

Cobra: Por lo tanto, para ser precisos, sólo hay 19 armas que rodean el trono.

Gorousei: Así es, pero… ¿Qué pasa con eso?

Cobra: He estado leyendo mucho de los libros más antiguos que permanecieron en el país.
Todo lo que podemos conocer
es lo que está escrito en los documentos históricos POSTERIORES a los “100 años de vacío”…
¡¡En los que no hay rastro
del nombre de la Reina Lily…!!
Ella nunca regresó al Reino de Arabasta.

Gorousei: …

Cobra: El hermano menor de la Reina Lily fue quien gobernó Arabasta en adelante.
¿Qué podéis decirme sobra ella…?

Saturn: Eso traías en mente…

Gorousei (Den Den): Hablamos de algo de hace 800 años…
Es cierto que el monarca de la familia Nefertari era el único que no vivía aquí.
Pensábamos que había vuelto a su país, nunca estuvimos al tanto de sus motivos o acciones.
Fue hace muchísimo tiempo, no tenemos forma de saber lo que pasó.

Cobra: …
Entonces,
¿qué es la “D”?

Gorousei: ¿Por qué… preguntas eso?

Cobra: Para ser sincero… Hay una breve “carta” suya de hace 800 años
que ha ido siendo heredada por la familia real durante generaciones…

[Dentro del Castillo de Pangea, “Plaza Socializadora”.]

Shirahoshi: ¡¡Kyaaa!!
¡¡Haced el favor de parar!!
¡¡Por favor!!
¡¡Por favor!!
¡¡Duele!!
¡¡Que alguien haga el favor de ayudarme!!

Charlos: Mufufu~~~n ♥
¡¡Lo logré, padre!! ¡¡Dije que no me rendiría!!
¡¡¡Atrapé una ningyo gigante~~~!!!

Rosward: ¡¡Sí, espléndido!! Charlos.

Príncipe: ¡¡Esto es terrible…!! ¡¡Mi querida Princesa Shirahoshi!!

Charlos: Mufumufu ♥ ¿¡Qué comerá~~~!?
¡¡Te voy a montar y pasear por la ciudad todos los días!!
¡¡¡Si no haces lo que te digo, sabrás lo que es horrible!!!

Shirahoshi: …No quiero. ¡¡Que alguien haga el favor de ayudarme!!

Príncipe: ¡¡Esto pinta mal!! ¡¡Papá y los guardias están en la “torre de reuniones”!! Llegados a este punto…
¡¡¡Huyamos~~~!!!

Shirahoshi: ¡¡Cómo podéis!!

Príncipe: ¡¡Nosotros no hemos visto nada~~~!!

Charlos: Oye, ningyo… ¿¡Acabas de rechazarme!? ¡¡Estás siendo insubordinada!!

Príncipe: ¡¡Ya nos ha rechazado a todos, no tenemos nada que ver con esta mujer!!

Fukaboshi: ¡¡Apartad!! ¡¡Sois como algas marinas!!

Príncipes: ¡¡Uoh!! ¡¡El “Reino de Ryuuguu”!!
¿¡Estás seguro de esto!? ¡¡Arruinarás tu país!!

Shirahoshi: Ah…

Fukaboshi: ¡¡Lo siento!! ¡¡Te quite el ojo de encima, Shirahoshi!!
¡¡Regresemos!! ¡¡¡Nunca volveremos a semejante lugar!!!

Shirahoshi: ¡¡¡Hermanos!!!

Fukaboshi: ¡¡Maldito Tenryuubito!!

Charlos: ¿Huh?
¡¡Acaba con ellos!!
¡¡Mi esclavo invencible, Kuma!!

Príncipes: ¡¡Uwaaa!!

Fukaboshi: ¡¡El “Ouka Shichibukai” Bartholomew Kuma…!! ¡¡Resulta lamentable!!
No importa, vamos. ¡¡Ryuboshi, Manboshi!!

Ryuboshi y Manboshi: ¡¡Sí!!

Charlos: ¡¡Puedes matarlos, Kuma!!
¡¡Sean de la realeza o no, con un pago se pasará por alto!! ¡¡Aún más siendo gyojin!!

Rebecca: ¡¡Shirahoshi~~~!!

Leo: ¡¡Rebecca!! ¡¡Es él otra vez!!

Shirahoshi: ¡¡Rebecca-sama!!

Rebecca: ¡¡No tiene perdón!!

Sai: ¡¡Vale!! Myosgard, ¿¡está bien que lo haga esta vez!?

Myosgard: ¡¡No me importa!! ¡¡¡Asumo toda la responsabilidad!!!
¡¡Señor Fukaboshi, la realeza debe quedar al margen!!

Fukaboshi: ¿¡¡Huh!!?

Charlos: ¡¡Nu~~~h!!
Myosgard, ¿¡cómo te atreviste a golpearme la otra vez!?
¡¡Kuma!! ¡¡¡Mata a Myosgard!!!

Fukaboshi: ¿¡Cuál es la diferencia!? ¡¡Myosgard!!
Mira lo que le están haciendo a nuestra hermana…

Myosgard: ¡¡Ellos pueden salirse con la suya!! ¡¡No cargan con un país a sus espaldas!!
¡¡¡Son piratas!!!

Leo: TONTATTA COMBAT

Sai: HASSHOUKEN OUGI: KIRYUU

Shirahoshi: ¡¡Leo-sama!!
¡¡Sai-sama!!

Príncipes: ¡¡Deteneos~~~!!
¡¡Es un Tenryuubito!!

Charlos: ¡¡…!!

Leo: ¡¡¡SHIPPO HAMMER!!!

Sai: ¡¡¡KIRIKUGI!!!

Charlos: ¡¡¡Fgyo~~~h!!!

Príncipes: ¡¡¡Owaaaaaa~~~!!!
¡¡Charlos!!
¡¡Se acabó!!
¡¡Tiene que estar muerto!! ¡¡Es un asesinato!!
¡¡¡Es un “asesinato de un Tenryuubito”~~~!!!
¡¡¡Vendrán los Almirantes de la Marina~~~!!!

Morley: ¡¡¡No lo hagas, Kuma-chan!!!

Príncipes: ¡¡¡Uwaa~~~!!!

Morley: ¡¡Ya no tienes que hacerlo!! ¡¡No escuches las órdenes de nadie!!
¡¡Vámonos a casa!! ¡¡Vuelve con nosotros!!

Príncipes: ¿¡¡E~~~h!!? ¿¡¡Qué hace aquí alguien de la tribu de gigantes~~~!!?

Karasu: ¡¡Morley, recibí las llaves de Sabo!!

Príncipes: ¿Qué? ¿¡Este tío es un intruso!?
¡¡Es Morley!!
¡¡Es un comandante del Ejército Revolucionario!!

Morley: ¡¡Karasu!!
¡¡OK, bajemos!!

Rosward: ¡¡¡Uooh, hijo mío~~~!!!

Imu: …

Gorousei: ¿¡…!? Imu-sama.
¡¡El Rey Cobra aún sigue aquí!!

Cobra: ¿¡…!?
Eh…

Imu: Lily…

Narrador: ¡¡Se sienta sin miedo!!


Traducido por H-Samba