CAPÍTULO 986: MI NOMBRE

El Oh My Family de “Gang” Bege VL. 31 “¡¡Escapemos de la Marina y el extraño hombre que dice ser nuestro padre!!”

Narrador: En una tierra nevada…

[Onigashima,]
[puerta trasera.]

Samuráis: Entonces,
¡¡buena suerte!!
¡¡Señor Kinemon!!
¡¡Señor Denjirou!!

Kinemon: ¡¡A vosotros también!!
Hah.

Denjirou: Hah.

Nekomamushi: Kyahahahaha.

Denjirou: No nos queda dinero, Oden-sama.

Raizou: ¿¡Qué cenaremos hoy!?

Oden: ¡¡Bien!! ¡¡A trabajar, chicos!!
¡¡Id a mendigar a la ciudad!!

Kinemon: ¿¡Otra vez~~~!?

Todos: Gyahahahaha…

Kinemon: ¡¡…!!
Debe haber sido duro…
¡¡Chicos…!!

Denjirou: ¡¡Izou!!

Kinemon: ¡¡Izou…!!
¿Te parece bien aquí? El lugar para tu muerte.

Izou: Ya he esquivado a la muerte muchas veces.

Kinemon: Bien.
¡¡Démonos prisa!!

Kaidou (Den Den): ¡¡Elegid, samuráis de Orochi!!

Kaidou: ¿¡Moriréis aquí junto a vuestro señor Orochi!?
¿¡¡O tomaréis el mundo junto a nosotros!!?

Kaidou (Den Den): Conozco la lealtad de los samuráis.
¡¡¡Los que elijan desafiarnos
también serán elogiados!!!

Fukurokuju: ¡¡El ejército ninja de Wanokuni,
los 5.000 miembros del Oniwabanshuu!!
¡¡¡Se presta a su servicio!!!

[Antiguo capitán del “Oniwabanshuu”, Fukurokuju.]

Hotei: ¡¡También los 5.000 samuráis de Wanokuni!!
¡¡A partir de ahora están a su servicio!!

[Antiguo comandante del “Mimawarigumi”, Hotei.]

Oniwabanshuu: Oh.

Mimawarigumi: Orochi-sama… Bueno, qué remedio…

Pirata: Dahahaha, menos mal. ¡¡Sería una lástima tener que empezar a matarnos!!

Hyougorou: ¡¡Esos tíos carecen del orgullo del guerrero!!

Samurái: ¡¡Jefe Hyougorou!!

Linlin: Ma~~~mamamamamahahaha. Nuestra fuerza militar se ha renovado.
Mantenedlas apresadas.

Homies: Sí, Mamá.

Nami: ¡¡Soltadme!!
¡¡Mientras no descubran a Shinobu-chan, podremos hacer algo!!

Carrot: Wah.

Nami: ¡¡Date prisa, ayuda a Momo-chan!!

Shinobu: Lo siento, Onami. ¡¡Debo adelantarme!!
¡¡Oden-sama lo sabía…!! ¡¡Nada cambiaría con derrotar a Orochi!!
¡¡¡Al que había que derrotar, en estos 20 años siempre fue Kaidou!!!

Kaidou: Worororo. ¡¡Oye, muchacho!!
¡¡Con esto, ahora “Wanokuni” no tiene sogún!! ¡¡Ni samuráis que le sirvan!!

Momonosuke: …

Kaidou: Los ignorantes de la Capital de las Flores
haciendo el mamarracho sin saber que esta será su “última noche”.
Siempre he tenido mis dudas.

Momonosuke: …

Kaidou: Un cobarde como tú no podía ser el hijo de “Kouzuki Oden”.
Esta ejecución es para poner fin al viejo “Wanokuni”.
Ahora que lo recuerdo, hace 20 años… en el castillo en llamas,
no respondiste a mi pregunta…
¿Tu nombre?

Momonosuke: Estoy muy alto… voy a caer. Tengo miedo.

Kaidou: ¡¡Si no eres el hijo de “Kouzuki Oden” y “Toki”,
detendré la ejecución de inmediato!!

Momonosuke: …

Kaidou: Me disculparé por haberte acusado en falso.
Te lo preguntaré una vez más… muchacho.

Kaidou (Den Den): ¿Cuál es
tu nombre?

Piratas: Wahahahahaha.
¡¡Kaidou-sama, eres muy amable!!
Ese mocoso solo tiene que soltar una mentirijilla para evadir la muerte.

Momonosuke: ¡¡Mi… nombre…!!

Piratas: ¡¡Que sea un nombre gracioso!! Pelo monje.

Yamato: ¿¡¡Eh!!? Entonces, ESE NIÑO…
¿¡¡Es el auténtico “Kouzuki Momonosuke”!!?

Luffy: Así es, y todos sus vasallos siguen vivos.

Yamato: ¡¡¡Eeeeh!!!

Luffy: ¡¡Entonces, te quitaré esto!! Como prometí.
¿¡Basta con que te los quite!?

Yamato: ¡¡No…!! ¡¡Sólo para estar seguros!! ¡¡Por si acaso!! ¡¡Tíralos bien lejos!!
Aunque no creo que exploten.

Luffy: Fuu.

Yamato: ¡¡Se salieron!!

Who's Who: En el Live Floor, ¿¡no es cierto!?

Pirata (Den Den): ¡¡Yamato y “Luffy Sombrero de Paja” se dirigen hacia el escenario!!

Ulti: ¡¡No te lo perdonaré!!
Yamato.

Chopper: ¡¡Usopp, no es por aquí!!

Usopp: ¡¡Tú también escuchaste la retransmisión!!
¡¡Van a matar a Momo!!

Chopper: ¡¡Usopp, nuestro alrededor pinta peligroso!!
Acaso son gigantes…

Usopp: ¡¡¡Confía en la dureza del Franky Shougun!!!

Pirata: ¡¡Intrusos…!!
¡¡¡Hay que reportar de… gueh!!!

Momonosuke: ¡¡…!!

Toki: Tú algún día serás
el hombre que cargue con la responsabilidad de este país…

Luffy: ¡¡Algún día seré
el próximo Rey de los Piratas!!

Oden: ¿…Huh? ¿El origen de tu nombre?

Momonosuke: “Momo” es…
¡¡Algo que significa que “no tiene igual”!!
¡¡…!! ¡¡¡Mi nombre es-!!!

Piratas: …

Momonosuke: ¡¡¡Kouzuki Momonosuke!!!
¡¡¡Quién se convertirá
en el próximo “sogún” de Wanokuni!!!
¡¡¡Uwaaaan!!!

Piratas: ¿Ah?

Kaidou: …

Piratas: Do~~~wahahaha.

Momonosuke: E~~~n.
Padre… Madre… Cuando me reúna con vosotros,
espero ser un hombre digno de alzaros la vista.
Ue~~~n.
Hiyori… Me habría gustado verte.

Kaidou: …

Momonosuke: ¡¡No quiero morir…!! ¡¡No quiero llorar…!! Para un guerrero,
es humillante llorar en público.

Piratas: ¡¡¡Owaa~~~h!!!

Yamato: Ese maldito…
¡¡Gorila con cuernos~~~!!
¡¡¡Quería matarme!!!
¡¡Bien, ya lo entiendo!!
¡¡¡Ese tío ya no es mi padre ni nada mío!!!

Luffy: ¡¡Espera, Hombre Montaña!!

Piratas: ¿¡Qué ha pasado!?
¿¡Ha explotado algo!?

Yamato: ¡¡Es YA-MA-TO!!

Luffy: Hemos llegado a tiempo, pero…
¡¡Nosotros no somos quienes!!
¡¡¡Para comenzar esta batalla decisiva!!!

King: ¡¡¡Los samuráis de los Vainas Rojas!!!

Queen: ¿¡De dónde han salido!?

Jack: ¡¡¡Los reyes mink!!! ¡¡Siguen con vida!!

King: ¿¡¡Izou!!?

Nekomamushi: ¡¡¡Nyaa!!!

Kaidou: ¿¡Huh!? Maldito, ¿¡Kyoushirou!?

Todos: Renuncia a tu nombre.
Renuncia a tu sentido.
¡¡Pon tu vida en este ataque!!

Kaidou: Vuestra espadas no me harán-

Oden: ¡¡¡Nunca más vuelvas a “Wanokuni”!!!

Kaidou: Oden.

Piratas: ¡¡No es momento para beber!!
¡¡¡Tomad las armas!!!

Todos: ¡¡¡¡Suna~~~cchi!!!!

Piratas: ¡¡¡Es un asalto~~~!!!

Narrador: ¡¡Cumpliendo su tardío deseo!!


Traducido por H-Samba